Mirero 20:1-30

  • Waini ndi mugoḓi (1)

  • Mubva ha limi vhuria (4)

  • Zwine muthu a humbula zwi nga maḓi a re tshisimani tsho tsaho (5)

  • U sevhiwa nga ha u ṱavhanya u ita muano (25)

  • Vhugala ha vhaṱhannga ndi nungo dzavho (29)

20  Waini ndi mugoḓi,+ halwa a vhu langei;+Ane a pambuswa ngazwo ho ngo ṱalifha.+  2  U ofhisa ha khosi hu fana na ndau* i vhombaho;+Ane a i sinyusa, u vhea vhutshilo hawe khomboni.+  3  Tshi hulisaho muthu ndi u ṱutshela phambano,+Fhedzi tsilu ḽi dzhenelela khadzo.+  4  Mubva ha limi vhuria,U ḓo vha a tshi khou humbela tshifhingani tsha khaṋo musi a si na tshithu.*+  5  Zwine muthu a humbula zwi nga maḓi a re tshisimani tsho tsaho,A kiwa nga a re na ṱhalukanyo.  6  Vhathu vhanzhi vha ḓivhadza lufuno lwavho lu sa shanduki,Fhedzi ndi nnyi ane a nga wana munna a fhulufhedzeaho?  7  Muvhuya u tshimbila nga u fhulufhedzea hawe.+ Hu takala vhana* vhane a vha beba.+  8  Musi khosi i tshi dzula kha khuluṋoni uri i haṱule,+I ṱolisisa vhuvhi hoṱhe nga maṱo ayo.+  9  Ndi nnyi ane a nga ri: “Ndo kunakisa mbilu yanga;+Ndo kuna a thi na tshivhi”?+ 10  Zwileme na mielo ya vhufhura,*Vhuvhili hazwo zwi nengisa Yehova.+ 11  Na ṅwana* u a ḓivhelwa zwiito zwawe,Hu sa londwi uri vhuḓifari hawe ho kuna na u tea.+ 12  Nḓevhe ya u pfa na ḽiṱo ḽa u vhona,Vhuvhili hazwo zwo itwa nga Yehova.+ 13  U songo funa khofhe, u sa ḓo vha mushai.+ Vula maṱo au, ndi hone u tshi ḓo fushwa nga zwiḽiwa.*+ 14  Murengi u ri: “A si zwavhuḓi, a si zwavhuḓi!” Nga murahu a ṱuwa, a zuwa nga ha ene muṋe.+ 15  Hu na musuku na khoraḽa* nnzhi,Fhedzi mulomo u re na nḓivho ndi tshithu tsha ndeme.+ 16  Dzhiela muthu tshiambaro arali o bvisa tsha u farisa a tshi itela mutsinda;+Mu dzhiele zwe a farisa arali o zwi itela mufumakadzi a re mutsinda.*+ 17  Zwiḽiwa* zwo wanwaho nga vhufhura zwi a ḓifha musi muthu a tshi zwi ḽa,Fhedzi nga murahu mulomo wawe u ḓo ḓala muṱavha.+ 18  Maano a ḓo bvelela* nga u eletshedzana,+Musi u tshi ya nndwani u wane vhulivhisi vhu bvaho kha o ṱalifhaho.+ 19  Ane a tshinya vhaṅwe dzina u tshimbila a tshi dzumbulula mafhungo a tshiphiri;+Ni songo konana na ane a funa zwitshele. 20  Ane a sema khotsi awe na mme awe,U ḓo dzimelwa luvhone lwawe musi hu tshi ḓa swiswi.+ 21  Ifa ḽo waniwaho nga tseḓaA ḽi nga ḓo vha na phaṱhutshedzo mafheleloni.+ 22  U songo ri: “Ndi ḓo lifhedza vhuvhi!”+ Fhulufhela Yehova,+ u ḓo u tshidza.+ 23  Zwileme zwa vhufhura* zwi nengisa Yehova,Na zwikalo zwa vhufhura a si zwavhuḓi. 24  Ṋayo dza muthu dzi livhiswa nga Yehova;+Muthu a nga pfesesa hani nḓila dzawe ene muṋe?* 25  Muthu u ḓiretshela tshikwekwe nga u ṱavhanyedza a ri, “Ndi tshikhethwa!”+ Nga murahu a elekanya nga ha zwe a ana.+ 26  Khosi ya vhuṱali i fhefhera vhavhi+Ya vha kuyekanya nga tshiḽei tsha u fhula.+ 27  Mufemo wa muthu ndi luvhone lwa Yehova,Lu vhonetshela mbilu. 28  Lufuno lu sa shanduki na u fhulufhedzea zwi tsireledza khosi;+Khuluṋoni yayo i khwaṱhiswa nga lufuno lu sa shanduki.+ 29  Vhugala ha vhaṱhannga ndi nungo dzavho,+Lunako lwa vhakalaha ndi mmvi dzavho.+ 30  Mavhadzi na mbonzhe zwi fhelisa vhuvhi,+U rwa zwi kunakisa mbilu.

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

^ Kana “ndawana.”
^ Kana khamusi, “U ḓo ṱoḓa tshifhingani tsha khaṋo fhedzi ha nga wani tshithu.”
^ Thevhedz., “vharwa.”
^ Kana “Zwileme zwivhili zwa matombo zwo fhambanaho na zwikalo zwivhili zwo fhambanaho.”
^ Kana “mutukana.”
^ Thevhedz., “vhurotho.”
^ Kana “itela mutsinda.”
^ Thevhedz., “Vhurotho.”
^ Kana “khwaṱha.”
^ Kana “Zwileme zwivhili zwa matombo zwo fhambanaho.”
^ Kana “nḓila ine a tea u tshimbila khayo?”