Te faatiaraa a Luka 9:1-62
-
Faaineinehia na 12 no te taviniraa (1-6)
-
Horuhoru Heroda no Iesu (7-9)
-
Faatamaa Iesu e 5 000 tane (10-17)
-
Faaite Petero o vai te Mesia (18-20)
-
Tohuhia to Iesu pohe (21, 22)
-
Pǐpǐ mau a Iesu (23-27)
-
Te faahuru-ê-raahia Iesu (28-36)
-
Faaorahia te tamaroa uruhia e te demoni (37-43a)
-
Tohu-faahou-hia to Iesu pohe (43b-45)
-
Mârô te mau pǐpǐ o vai tei rahi aˈe (46-48)
-
Tei ore e patoi mai, te turu mai ra ïa (49, 50)
-
Aita Iesu i fariihia i te hoê oire iti i Samaria (51-56)
-
Nafea ia pee ia Iesu? (57-62)
9 Titau atura Iesu i na 12 e horoa ˈtura ia ratou i te puai e te mana ia tiavaru pauroa te demoni+ e ia faaora i te mau maˈi.+
2 Tono atura oia ia ratou e poro i te Faatereraa arii a* te Atua e e faaora i te maˈi,
3 e na ô atura: “No teie tere, eiaha e rave i te tahi mea: e turutootoo, e pute maa, e faraoa, e moni.* Eiaha atoa e piti ahu.+
4 I te mau vahi atoa râ e tomo ai outou i roto i te hoê fare, a faaea i reira e reva noa ˈtu outou.+
5 E i te mau vahi atoa e ore ai te taata e farii ia outou, a haere mai i rapaeau i taua oire ra, e a tûtû i te repo o to outou avae ei faaararaa ia ratou.”+
6 Haere atura ratou na te mau oire rii atoa e faaite haere i te parau apî oaoa e e faaora i te maˈi.+
7 Faarooroo ihora râ Heroda* te tavana* i te ohipa e tupu ra, e horuhoru ihora no ta vetahi parau e ua tia faahou mai Ioane mai te pohe mai,+
8 ta te tahi atu râ, o Elia tei fa mai e ta te tahi atu, e peropheta no tahito tei tia faahou mai.+
9 Na ô ihora Heroda: “Ua tâpûhia te upoo o Ioane,+ na ˈu hoi i faaue. O vai ïa teie taata e paraparauhia nei?” Hinaaro roa ihora oia e ite i taua taata ra.+
10 I te hoˈiraa mai te mau aposetolo, faatia maira ratou ia Iesu i tei ravehia e ratou.+ Rave atura Iesu ia ratou e reva ˈtura o ratou anaˈe i te hoê oire o Betesaida te iˈoa.+
11 Ite aˈera râ te nahoa e pee maira ia ˈna. Farii maitai maira Iesu ia ratou, faaite atura i te parau o te Faatereraa arii a te Atua, e faaora ˈtura i te feia maˈi.+
12 Ahiahi ihora, haere maira na 12 e na ô maira ia Iesu: “A tuu na i te nahoa ia haere na te mataeinaa e na te mau oire rii tapiri e imi i te nohoraa e e hoo mai i te maa, no te mea e vahi moˈemoˈe teie.”+
13 Na ô atura râ oia: “Na outou e horoa i te maa na ratou.”+ Pahono maira ratou: “E pae anaˈe faraoa e e piti iˈa ta matou, e haere anei ïa matou e hoo mai i te maa na teie mau taata atoa?”
14 Piri i te 5 000 tane i reira. Na ô atura râ Iesu i ta ˈna mau pǐpǐ: “A haaparahi ia ratou e 50 taata i te pǔpǔ hoê.”
15 Na reira ˈtura ratou e parahi ihora te taata atoa.
16 Rave ihora Iesu i na faraoa e pae e na iˈa e piti, hiˈo aˈera i nia i te raˈi, haamaitai ihora i te Atua no tera maa, ofati ihora i na faraoa e horoa ˈtura i te faraoa e te iˈa i te mau pǐpǐ o tei opere na te nahoa.
17 Tamaa aˈera ratou pauroa e paia ˈtura. E haaputuhia ˈtura te toea maa i roto 12 farii.+
18 I te tahi atu mahana, a pure noa ˈi Iesu o ˈna anaˈe, haere maira te mau pǐpǐ ia ˈna ra e ui atura Iesu ia ratou: “O vai au i ta te nahoa parauraa?”+
19 Pahono maira ratou: “O Ioane Bapetizo, o Elia râ ta te tahi pae, e ta te tahi atu, hoê ïa o te mau peropheta i tahito ra tei tia faahou mai.”+
20 Na ô atura oia: “E outou, o vai au i ta outou parauraa?” Pahono maira Petero: “O te Mesia a te Atua.”+
21 Faaue maitai ihora oia ia ratou eiaha e faaite i te reira i te taata,+
22 na ô atura râ oia: “Ia roohia te Tamaiti a te taata nei i te mauiui rahi e tia ˈi, ia vahavahahia oia e te mau aratai ati Iuda, te mau tahuˈa tiaau e te mau papai parau, ia haapohehia+ e ia faatiahia mai i te toru o te mahana.”+
23 Na ô atura oia i te taata atoa: “Te taata e hinaaro e pee mai ia ˈu, ia haapae ïa ia ˈna iho+ e ia rave i ta ˈna pou haamauiuiraa* i te mau mahana atoa, a pee noa mai ai ia ˈu.+
24 O tei faaherehere hoi i to ˈna ora,* e ere ïa oia i te reira. O tei ere râ i to ˈna ora* no ˈu, e noaa faahou mai ïa ia ˈna te reira.+
25 Eaha hoi te apî ia noaa i te hoê taata te ao taatoa, a faaino atu ai râ oia ia ˈna iho aore ra a ere ai oia i to ˈna ora?+
26 Te taata hoi o te haama ia ˈu e i ta ˈu mau parau, e haama atoa ïa te Tamaiti a te taata nei ia ˈna ia haere mai oia ma to ˈna hanahana e to te Metua e to te mau melahi moˈa.+
27 Oia mau râ ta ˈu e parau atu: Te vai ra vetahi o te feia i ǒ nei o te ore e pohe hou a ite ai na mua i te Faatereraa arii a te Atua.”+
28 Piri i te vaˈu mahana i muri aˈe i to ˈna faahitiraa i teie mau parau, rave ihora Iesu ia Petero, Ioane e Iakobo e pauma aˈera i nia i te mouˈa e pure.+
29 A pure noa ˈi Iesu, taui ihora te huru o to ˈna hohoˈa mata e uouo aˈera to ˈna ahu e anaana roa ˈtura.
30 E inaha, e piti taata te paraparau ra e o ˈna, o Mose raua Elia.
31 Ma te hanahana i fa mai ai raua e paraparau atura e nafea Iesu e faarue mai ai i teie nei ao, o te fatata hoi i te tupu i Ierusalema.+
32 E varea taoto rahi to Petero, Ioane e Iakobo, ia ratou râ i ara roa mai, ite aˈera ratou i to Iesu hanahana+ e na taata e piti i pihai iho ia ˈna.
33 A fatata ˈi na taata i te vaiiho mai ia Iesu, na ô atura Petero ia Iesu: “Orometua, mea fanaˈo matou i te tiaraa mai i ǒ nei. Vaiiho na ia matou ia faatia e toru fare ie, hoê no oe, hoê no Mose e hoê no Elia.” Aita e taa ra ia ˈna ta ˈna e parau ra.
34 A paraparau noa ˈi râ Petero, fa maira te hoê ata e tapoˈi maira ia ratou. A poˈi ai râ ratou i te ata, mǎtaˈu ihora ratou.
35 Faaroohia ˈtura te hoê reo+ no roto mai i taua ata ra e na ô ra: “O ta ˈu Tamaiti teie, o ˈna tei maitihia e au.+ A faaroo ia ˈna.”+
36 A faaroohia ˈi taua reo ra, ite ihora ratou ia Iesu anaˈe. Mamû noa ihora râ ratou, e i taua mau mahana ra aita ratou i faatia haere i ta ratou i ite.+
37 I te mahana i muri iho, a pou mai ai ratou na nia mai i te mouˈa, haere maira te hoê nahoa rahi ia Iesu ra.+
38 E inaha, tuô maira te hoê taata o taua nahoa ra a na ô ai: “Orometua, te ani atu nei au ia oe ia tauturu* i ta ˈu tamaiti, o ˈna anaˈe hoi ta ˈu tamarii.+
39 E inaha, e haru te hoê varua ino ia ˈna, o te tuô taue hoi, a iriti atu ai e a tahe noa ˈi te haae. I muri aˈe atoa i te haamauiuiraa ˈtu, eita te varua ino e faarue hanoa ia ˈna.
40 Ua ani au i ta oe mau pǐpǐ ia tiavaru i taua varua ra, aita râ i haere ia ratou.”
41 Na ô atura Iesu: “Auê ïa uˈi ino aita e faaroo,+ ehia â maororaa e parahi ai au ia outou nei, e faaoromai ai au ia outou? Afai mai i ta oe tamaiti i ǒ nei.”+
42 A tapiri atu ai râ Iesu, taora ihora te demoni i te tamaroa i raro e rave atura e ia iriti roa oia. Tamaˈi ihora râ Iesu i te varua viivii, faaora ˈtura i te tamaroa e tuu atura ia ˈna i to ˈna metua tane ra.
43 Maere ihora ratou pauroa i te mana rahi o te Atua.
A maere ai ratou pauroa i te mau mea atoa ta Iesu e rave ra, na ô atura oia i ta ˈna mau pǐpǐ:
44 “A faaroo maitai e a haamanaˈo i teie mau parau: E tuuhia te Tamaiti a te taata nei i te rima o to ˈna mau enemi.”+
45 Aita râ i taa ia ratou ta ˈna e parau ra. Ua hunahia hoi te reira ia ratou ia ore ratou e maramarama, e ua taiâ ratou i te uiui ia ˈna eaha te auraa o teie parau.
46 Mârô aˈera te tahi i te tahi o vai o ratou tei rahi aˈe.+
47 Ua ite râ Iesu i te manaˈo o to ratou aau, rave maira oia i te hoê tamarii, tuu ihora i pihai iho ia ˈna,
48 e na ô atura: “Te taata o te farii i teie tamarii no to ˈu nei iˈoa, e farii atoa ïa ia ˈu. E te taata e farii ia ˈu, e farii atoa ïa i tei tono mai ia ˈu.+ Te taata hoi o te faahaehaa ia ˈna i rotopu ia outou pauroa, o ˈna ïa tei rahi.”+
49 Na ô maira Ioane: “Orometua, ua ite matou i te hoê taata i te tiavaruraa i te mau demoni ma te faaohipa i to oe iˈoa, e ua tamata matou i te tapea ia ˈna, no te mea e ere oia i te pǐpǐ na oe.”+
50 Na ô atura râ Iesu: “Eiaha e tamata i te tapea ia ˈna, te taata hoi aita e patoi ra ia outou, te turu ra ïa ia outou.”
51 A fatata mai ai te taime* e ravehia ˈi Iesu i nia i te raˈi,+ faaoti roa ˈtura oia e haere i Ierusalema.
52 Tono ihora oia i te tahi mau vea na mua ia ˈna. Reva ˈtura ratou e tomo atura i te hoê oire iti o to Samaria no te faaineine i te mau mea no to Iesu taeraa ˈtu.
53 Aita râ to reira mau taata i farii mai ia ˈna,+ no te mea ua faaoti oia e haere i Ierusalema.
54 I to te mau pǐpǐ Iakobo raua Ioane+ iteraa i te reira, na ô maira raua: “E te Fatu, hinaaro anei oe ia faaue mâua i te auahi ia topa mai te raˈi mai ia mou ratou?”+
55 Fariu aˈera Iesu e tamaˈi atura ia raua.
56 Haere atura Iesu e ta ˈna mau pǐpǐ i te tahi atu oire iti.
57 Te haere noa ra ratou, na ô maira te hoê taata ia Iesu: “E pee au ia oe i te vahi atoa ta oe e haere.”
58 Na ô atura râ Iesu: “E apoo to te alope e e ofaaraa to te manu o te raˈi. Te Tamaiti râ a te taata nei, aita ïa to ˈna e vahi taotoraa.”+
59 Na ô atura oia i te tahi atu taata: “A pee mai ia ˈu.” Parau maira taua taata ra: “E te Fatu, a faatia na ia ˈu ia haere na mua e huna i to ˈu metua tane.”+
60 Na ô atura râ Iesu: “A vaiiho na tei pohe+ e huna i tei pohe. O oe râ, a haere e faaite na te mau vahi atoa i te Faatereraa arii a te Atua.”+
61 Na ô atoa maira te tahi atu: “E te Fatu, e pee au ia oe, na mua râ a faatia na ia ˈu ia haere e aroha i to ˈu utuafare.”
62 Na ô atura Iesu: “Te taata e tuu i to ˈna rima i nia iho i te arote, a hiˈo ai i muri,+ e ore ïa e tano ia ˈna ia ô i roto i te Faatereraa arii a te Atua.”+
Nota i raro i te api
^ Aore ra “Basileia o.”
^ Hel: “ario.”
^ Hel: “Teterareha.”
^ Hel: “hiˈo.”
^ Hel: “A hope ai te mau mahana.”
