Te faatiaraa a Luka 19:1-48
19 Tomo atura Iesu i Ieriko e na roto atura i taua oire ra.
2 Tei reira te hoê taata o Zakaio te iˈoa, e raatira titau tute, e taata taoˈa rahi atoa.
3 Te hinaaro ra oia e ite atu ia Iesu, aita râ ta ˈna i nehenehe no te rahi o te taata, mea poto hoi oia.
4 Horo atura oia na mua e tauma aˈera i nia i te hoê tumu sukamino ia ite oia ia Iesu o te haere mai ra na reira.
5 I to Iesu taeraa mai i taua vahi ra, hiˈo aˈera oia i nia e na ô atura: “Zakaio, a pou haaviti mai, e parahi hoi au i ǒ oe i teie mahana.”
6 Pou oioi maira Zakaio e farii atura ia Iesu i to ˈna fare ma te oaoa.
7 I to te taata râ iteraa i te reira, ohumu aˈera ratou pauroa a na ô ai: “Ua tomo oia i roto i te fare o te hoê taata rave hara.”+
8 Tia maira râ Zakaio e na ô ihora ia Iesu: “E te Fatu, te horoa nei au i te afaraa o ta ˈu mau faufaa na te feia veve, e te taata ta ˈu i taviri,* e tataimaha ïa ta ˈu e faahoˈi na ˈna.”+
9 Na ô atura Iesu: “I teie mahana ua faaora te Atua i teie taata e to ˈna utuafare, no te mea e tamaiti atoa oia na Aberahama.
10 Ua haere mai hoi te Tamaiti a te taata nei e imi e e faaora i tei moˈe.”+
11 A faaroo noa ˈi te mau pǐpǐ i teie mau parau, faahiti atura Iesu i te tahi atu faahohoˈaraa, no te mea te manaˈo ra ratou e ia tae ratou i Ierusalema e itehia mai ai te Faatereraa arii a* te Atua i reira iho.+
12 Na ô atura ïa oia: “Ua reva ˈtu te hoê taata no roto mai i te huiarii i te hoê fenua atea+ ia faatoroahia oia ei arii a hoˈi mai ai.
13 Na mua râ, titau ihora oia ahuru o ta ˈna mau tavini, horoa ˈtura ahuru mina* e na ô atura: ‘A faaohipa i te reira ia hoona mai e ia hoˈi noa mai au.’+
14 Mea hae râ na te mau taata o to ˈna fenua ia ˈna. Tono maira ratou i te tahi mau tia e parau ia ˈna: ‘Eita matou e hinaaro ia oe ei arii no matou.’
15 “Hoˈi maira oia i muri aˈe i to ˈna faatoroaraahia ei arii, e titau ihora i te mau tavini ta ˈna i horoa ˈtu i te moni* no te ite ehia ta ratou i apî mai.+
16 Tia maira ïa te tavini matamua e na ô maira: ‘Fatu, hoê ahuru mina tei noaa mai i ta oe mina.’+
17 Na ô atura oia: ‘Maitai roa, e tavini maitai oe! No te mea ua haapao maitai oe i te mea haihai roa, e faatere ïa oe hoê ahuru oire.’+
18 Haere maira te piti o te tavini e na ô maira: ‘Fatu, e pae mina tei noaa mai i ta oe mina.’+
19 Na ô atura oia i teie tavini: ‘E faatere ïa oe e pae oire.’
20 Haere maira râ te tahi atu tavini e na ô maira: ‘Fatu, tera mai ta oe mina ta ˈu i huna i roto i te hoê ahu.
21 Ua mǎtaˈu hoi au ia oe, e taata etaeta oe. E rave oe i te moni ta oe i ore i tuu i te fare moni, e ooti atoa oe i ta oe i ore i ueue.’+
22 Na ô atura oia: ‘I ta oe iho mau parau e faahapa ˈi au ia oe, tavini ino. Ua ite ïa oe e e taata etaeta vau, o te rave i te moni ta ˈu i ore i tuu i te fare moni, o te ooti atoa i ta ˈu i ore i ueue.+
23 No te aha ïa oe i ore ai i tuu i ta ˈu moni* i te fare moni? Ia tae mai au, e rave ïa vau i ta ˈu moni e te moni taime.’
24 “Na ô atura oia i te feia e tia noa ra na pihai iho mai: ‘A rave i ta ˈna mina e a horoa ˈtu na te tavini ahuru mina ta ˈna.’+
25 Na ô maira râ ratou: ‘Fatu, e ahuru hoi mina ta ˈna!’
26 Pahono atura oia: ‘Te parau atu nei au: Te taata e faufaa ta ˈna, e horoahia ˈtu â ïa ta ˈna. Te taata râ aita ta ˈna e faufaa, oia atoa te mea e vai ra ia ˈna ra, e iriti-ê-hia.+
27 A tii atoa i to ˈu mau enemi aita i hinaaro ia ˈu ei arii no ratou e a haapohe ia ratou i mua ia ˈu.’”
28 I muri aˈe i to ˈna faahitiraa i teie mau mea, reva ˈtura oia a pauma ˈi i Ierusalema.
29 A piri atu ai oia ia Betephage e ia Betania i nia i te mouˈa parauhia Oliveta,+ tono atura oia e piti o ta ˈna mau pǐpǐ,+
30 a na ô ai: “A haere i tera oire iti i mua ia orua, e ia tomo atu orua, e ite orua i te hoê fanauˈa asini tei taamuhia e aita â i parahihia ˈtura e te taata. A tatara e a putô mai.
31 Ia ui mai râ te tahi taata: ‘Eaha orua e tatara ˈi i tena asini?’ a na ô atu: ‘Te hinaaro mai ra te Fatu.’”
32 Reva ˈtura na pǐpǐ e ite aˈera i te fanauˈa asini mai ta Iesu i parau.+
33 Tera râ, a tatara ˈi raua i te asini, na ô maira te mau fatu: “Eaha orua e tatara ˈi i tena asini?”
34 Na ô atura raua: “Te hinaaro mai ra te Fatu.”
35 Putô maira raua i te fanauˈa asini ia Iesu ra, tuu aˈera te mau pǐpǐ i to ratou ahu tapoˈi i nia iho, e haaparahi ihora ia Iesu i nia iho.+
36 A faahoro noa ˈi Iesu i te asini, vauvau aˈera te taata i to ratou ahu tapoˈi i nia i te purumu.+
37 I to ˈna iho â piriraa ˈtu i te purumu titapou mai te mouˈa Oliveta mai, oaoa ihora te pǐpǐ e rave rahi e arue aˈera i te Atua ma te reo puai no te mau ohipa mana atoa ta ratou i ite,
38 a na ô ai: “Ia haamaitaihia tei haere mai ei Arii ma te iˈoa o Iehova!* Ia hau i nia i te raˈi e ia hanahana te Atua i te raˈi teitei!”+
39 Na ô maira râ te tahi mau Pharisea i rotopu i te nahoa ia Iesu: “Orometua, tamaˈi na i ta oe mau pǐpǐ.”+
40 Pahono atura oia: “Te parau atu nei au: Ia mamû noa ratou, na te ofai ïa e tuô mai.”
41 A piri atu ai oia ia Ierusalema, ite atura oia i te oire e taˈi ihora,+
42 a na ô ai: “Ahiri iho â ïa oe i ite i teie mahana e nafea e noaa ˈi te hau. I teie nei râ, ua hunahia te reira i to mata.+
43 E tae mai hoi te mau mahana e aua ˈi to oe mau enemi ia oe i te pou oeoe, a haaati atu ai ia oe.+
44 E haamou uˈana ˈtu ai ratou ia oe e to mau tamarii.+ E ore te hoê ofai i roto i teie oire e vaiihohia i nia iho i te tahi,+ no te mea ua haere mai te Atua e haava ia oe, aita râ oe i ite.”
45 Tomo ihora Iesu i roto i te hiero e tiahi atura i te feia hoohoo,+
46 a na ô atu ai: “Ua papaihia: ‘E riro to ˈu fare ei fare no te pure,’+ ua faariro râ outou i te reira ei ana no te eiâ.”+
47 Tamau noa ˈtura oia i te haapii i te taata pauroa te mahana i roto i te hiero. Area te mau tahuˈa tiaau, te mau papai parau e te mau raatira ati Iuda, te imi ra ïa i te haapohe ia ˈna,+
48 aita râ i itehia mai ia ratou te ravea, tei pihai iho noa hoi te taata ia Iesu a faaroo maite noa ˈi ia ˈna.+
Nota i raro i te api
^ Aore ra “i taviri ma te pariraa haavare.”
^ Aore ra “Basileia o.”
^ 1 mina Heleni: 340 g. 100 ïa derama. Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ Hel: “ario.”
^ Hel: “ario.”
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
