Te faatiaraa a Luka 17:1-37
17 Na ô atura Iesu i ta ˈna mau pǐpǐ: “Te vai ra iho â te tahi mau faaturoriraa. Ua ati râ te taata no ˈna e turori ai vetahi ê!
2 Mea maitai aˈe ia taamu i te hoê ofai oro i nia i to ˈna aˈî, a huri atu ai ia ˈna i raro i te moana, eiaha râ hoê ia turori o teie feia e au i te tamarii no ˈna.+
3 A haapao maitai ia outou iho. Ia hara mai to oe taeae ia oe, a aˈo atu ia ˈna+ e ia tatarahapa oia, a faaore ïa i ta ˈna hapa.+
4 Ia hitu noa ˈtu taime i te mahana to ˈna hararaa mai ia oe e ia hitu atoa taime to ˈna haereraa mai ia oe ra, a na ô mai ai: ‘Te tatarahapa nei au,’ e faaore oe i ta ˈna hapa e tia ˈi.”+
5 Na ô maira te mau aposetolo i te Fatu: “A faarahi mai i to matou faaroo.”+
6 Na ô atura te Fatu: “Ahiri to outou faaroo mai te huero sinapi te rahi, e parau ïa outou i teie tumu sukamino: ‘Ia iriti-tumu-hia oe e ia tanuhia oe i roto i te miti!’ E faaroo oia ia outou.+
7 “O vai o outou e tavini ta ˈna e arote ra i te faaapu aore ra e tiai ra i te nǎnǎ, e na ô atu i ta ˈna tavini ia hoˈi mai: ‘Haaviti, parahi mai e tamaa’?
8 Eita anei oia e na ô atu: ‘A tunu mai i te tahi maa na ˈu, a taamu mai i to oe pareu tûtu maa e a afai mai i te maa e ia paia roa vau, e i muri iho oe e tamaa ˈi’?
9 E mauruuru anei oia i te tavini no te mea ua rave oia i tei faauehia ˈtu? Eita.
10 Oia atoa, ua oti anaˈe ia outou i te rave i tei faauehia ˈtu, a na ô: ‘E tavini faufaa ore matou. Ua rave noa matou i tei faauehia mai.’”+
11 A haere ai oia i Ierusalema, na roto atura oia ia Samaria e ia Galilea.
12 A tomo atu ai oia i roto i te hoê oire iti, farerei maira ahuru taata lepera ia ˈna, a tia noa ˈi râ i te atea ê.+
13 Tuô maira ratou: “E Iesu e, Orometua, aroha* mai ia matou!”
14 I to Iesu iteraa ˈtu ia ratou, na ô atura oia: “Haere a faaite ia outou i te mau tahuˈa.”+ A haere noa ˈi ratou, ora ihora to ratou lepera.+
15 Ite ihora hoê o ratou e ua ora to ˈna maˈi, hoˈi maira a faahanahana ˈi i te Atua ma te reo puai.
16 Tipapa ihora oia i to Iesu pae avae e haamauruuru maira ia ˈna. Hau atu â, e taata Samaria oia.+
17 Na ô atura Iesu: “E ere anei hoê ahuru tei ora to ratou maˈi? Teihea roa ïa na iva?
18 Aita ˈtu anei taata i hoˈi mai no te faahanahana i te Atua, o teie anaˈe râ taata nunaa ê?”
19 Na ô atura oia: “A tia e a haere, no to oe faaroo i ora ˈi oe.”+
20 I te hoê mahana, ua ui mai te mau Pharisea ia ˈna afea te Faatereraa arii a* te Atua e tae mai ai.+ Pahono atura oia: “Eita te Faatereraa arii a te Atua e tae mai a ite atu ai te taata,
21 eita atoa e parauhia: ‘A hiˈo na, tei ǒ nei!’ aore ra: ‘A hiˈo na, tei ǒ atu!’ Inaha, tei rotopu te Faatereraa arii a te Atua ia outou nei.”+
22 Na ô atura oia i ta ˈna mau pǐpǐ: “E tae mai te mau mahana e hinaaro ai outou e ite i te tau e hoˈi mai ai te Tamaiti a te taata nei, eita râ outou e ite atu i te reira.
23 E na ô atoa mai te taata ia outou: ‘A hiˈo na, tei ǒ atu!’ aore ra: ‘A hiˈo na, tei ǒ nei!’ Eiaha e haere atu, eiaha atoa e pee ia ratou.+
24 Mai te uira hoi e anapa mai te hoê pae raˈi i te tahi atu pae raˈi, mai tera atoa ïa i to ˈna mahana+ e faaitehia mai ai te Tamaiti a te taata nei.+
25 Ia roohia râ oia na mua i te mauiui rahi e ia vahavahahia e teie nei uˈi e tia ˈi.+
26 E mai i te tau o Noa,+ oia atoa ïa i te tau o te Tamaiti a te taata nei:+
27 Te tamaa ra te taata, te inu ra, te faaipoipo ra te tane, te horoahia ra te vahine ia faaipoipo e tae roa i te mahana i tomo ai Noa i roto i te araka,+ tae maira te diluvi e mou aˈera ratou pauroa.+
28 Mai i te tau atoa o Lota:+ Te tamaa ra te taata, te inu ra, te hoo mai ra, te hoo atu ra, te tanu ra, te patu ra.
29 I te mahana râ i faarue ai Lota ia Sodoma, topa maira te auahi e te mau ofai ura mai te raˈi mai e mou aˈera ratou pauroa.+
30 Mai tera atoa ïa ia tae i te mahana e faaitehia mai ai te Tamaiti a te taata nei.+
31 “I taua mahana ra, te taata i nia iho i to ˈna fare e to roto ta ˈna mau taoˈa i te fare, eiaha ïa e pou atu e tii i ta ˈna mau taoˈa, e oia atoa te taata i roto i te faaapu, eiaha ïa e hoˈi i muri.
32 A haamanaˈo i te vahine a Lota.+
33 O tei tapea i to ˈna ora,* e ere ïa oia i te reira. O tei ere râ i to ˈna ora,* e noaa faahou mai ïa ia ˈna te reira.+
34 Te parau atu nei au: I taua po ra, e piti taata to nia i te hoê â roˈi. E ravehia hoê, e vaiihohia râ te tahi.+
35 E piti vahine te taviri ra i te ofai oro. E ravehia hoê, e vaiihohia râ te tahi.”
36 *——
37 Na ô maira ïa ratou ia ˈna: “Ihea ïa, e te Fatu?” Pahono atura oia: “I te vahi e tino pohe to reira, e amui atoa mai te mau aeto.”+
Nota i raro i te api
^ Aore ra “aroha hamani maitai.”
^ Aore ra “Basileia o.”
^ Hiˈo i te tuhaa hau A3.
