Te faatiaraa a Luka 18:1-43

  • Faahohoˈaraa o te vahine ivi (1-8)

  • Te Pharisea e te titau tute (9-14)

  • Iesu e te mau tamarii (15-17)

  • Uiraa a te hoê raatira taoˈa rahi (18-30)

  • Tohu-faahou-hia to Iesu pohe (31-34)

  • Ite faahou te hoê matapo (35-43)

18  Horoa ˈtura Iesu i te mau pǐpǐ i te hoê faahohoˈaraa no nia i te faufaaraa ia tamau i te pure e eiaha e fiu,+  a na ô ai: “E haava tei te hoê oire. Aita oia e mǎtaˈu ra i te Atua e aita e tâuˈa ra i te taata.  E vahine ivi atoa tei taua oire ra. E haere noa oia e parau i te haava: ‘A haava mai na ia ˈu e te taata i horo ia ˈu i te haavaraa ma te parau-tia.’  Aita râ te haava i farii oioi, i muri aˈe râ, feruri ihora oia: ‘Aita vau e mǎtaˈu ra i te Atua e aita atoa e tâuˈa ra i te taata,  no te mea râ e haapeapea noa teie vahine ivi ia ˈu, e haava vau ia ˈna ma te parau-tia a ore atu ai oia e haere noa mai, a taahoa ˈtu vau ia ˈna no to ˈna onoono.’”*+  Na ô atura te Fatu: “A faaroo i ta te haava i parau, noa ˈtu e e taata parau-tia ore oia!  Eita anei ïa te Atua e rave e ia haavahia ma te parau-tia te feia ta ˈna i maiti, o te taparuparu ra ia ˈna i te po e te ao,+ a faaoromai noa ˈi oia ia ratou?+  Te parau atu nei au: E rave iho â oia e ia haava-oioi-hia ratou ma te parau-tia. Teie râ, ia tae mai te Tamaiti a te taata nei, e ite anei oia i teie huru faaroo* i te fenua nei?”  Faahiti atoa ˈtura oia i teie faahohoˈaraa i te feia e manaˈo ra e feia parau-tia ratou, e mea faufaa ore vetahi ê: 10  “E piti taata tei haere i te hiero e pure, e Pharisea hoê, e titau tute te tahi. 11  Tia noa ihora te Pharisea e pure atura i roto i to ˈna aau mai teie: ‘E te Atua e, te haamauruuru atu nei au ia oe i te mea e e ere au mai te tahi atu mau taata, e eiâ hoi ratou, e feia parau-tia ore, e faaturi. E ere atoa vau mai tera titau tute. 12  E haapae au i te maa e piti taime i te hebedoma. E horoa vau i te tuhaa ahuru o te mau mea atoa i noaa mai ia ˈu.’+ 13  Te titau tute râ, te tia noa ra ïa i te atea ê e aita i hinaaro noa ˈˈe e hiˈo i nia i te raˈi. Na ô ihora oia a tupaipai noa ˈi i to ˈna ouma: ‘E te Atua e, aroha mai oe ia ˈu te hoê taata hara.’+ 14  Te parau atu nei au: Ia hoˈi oia i te fare, o ˈna te taata parau-tia aˈe i te aro o te Atua eiaha tera Pharisea.+ Te taata hoi o te faateitei ia ˈna, e faahaehaahia. Te taata râ o te faahaehaa ia ˈna, e faateiteihia.”+ 15  Aratai maira te taata i ta ratou mau tamarii ia Iesu ra ia tuu oia i to ˈna rima i nia iho ia ratou. I to te mau pǐpǐ râ iteraa ˈtu, tamaˈi aˈera ratou i taua mau taata ra.+ 16  Pii atura râ Iesu i te mau tamarii ia haere mai, a na ô ai: “A vaiiho noa i te mau tamarii ia haere mai ia ˈu nei, eiaha e tapea ˈtu, no te feia hoi mai teie mau tamarii te Faatereraa arii a* te Atua.+ 17  Oia mau ta ˈu e parau atu: Te taata e ore e farii i te Faatereraa arii a te Atua mai te hoê tamarii, eita roa ˈtu ïa e ô i roto.”+ 18  Ui maira te hoê raatira ati Iuda ia ˈna: “Orometua maitai, eaha ta ˈu e rave e noaa ˈi ia ˈu te ora mure ore?”+ 19  Na ô atura Iesu: “Eaha oe e pii ai ia ˈu e Orometua maitai? Aita hoê aˈe e mea maitai, o te Atua anaˈe râ.+ 20  Ua ite oe i te mau faaueraa: ‘Eiaha roa e faaturi,+ eiaha roa e taparahi pohe i te taata,+ eiaha roa e eiâ,+ eiaha roa e pari haavare,+ a faatura i to metua tane e to metua vahine.’”+ 21  Na ô maira oia: “Ua hope ia ˈu i te haapao i teie mau parau atoa mai to ˈu apîraa mai â.” 22  I to Iesu faarooraa i teie parau, na ô atura oia: “Hoê noa mea e toe ra ia oe: A hoo pauroa i ta oe mau taoˈa, a horoa ˈtu ai i te moni na te feia veve, e taoˈa ïa ta oe i te raˈi e a pee mai ia ˈu.”+ 23  A faaroo ai oia i teie parau, oto roa ihora oia, mea rahi roa hoi ta ˈna faufaa.+ 24  Hiˈo atura Iesu ia ˈna e na ô atura: “Mea fifi mau â no te feia mea rahi ta ratou moni ia ô i roto i te Faatereraa arii a te Atua!+ 25  Inaha, mea ohie aˈe no te hoê kamela ia ô i roto i te hoê apoo nira, i te hoê taata taoˈa rahi ia ô i roto i te Faatereraa arii a te Atua.”+ 26  Na ô maira te mau pǐpǐ tei faaroo i te reira: “O vai ïa te nehenehe e ora ˈtu?”+ 27  Pahono atura oia: “Te mau ohipa e ore e tia i te taata, e tia ïa i te Atua.”+ 28  Parau maira râ Petero: “Inaha, ua haapae matou i ta matou ra e ua pee mai ia oe.”+ 29  Na ô atura oia ia ratou: “Oia mau ta ˈu e parau atu: Te taata tei haapae i te fare, te vahine faaipoipo, te taeae, te metua aore ra te tamarii no te Faatereraa arii a te Atua,+ 30  e fanaˈo iho â oia hau atu i teie nei â, e i roto i te ao* no a muri aˈe, te ora mure ore ïa.”+ 31  Aratai rii ê atura Iesu i na 12 e na ô atura: “Inaha, te pauma nei tatou i Ierusalema, e te mau mea atoa i papaihia e te mau peropheta no nia i te Tamaiti a te taata nei, e tupu ïa.*+ 32  E tuuhia oia i te rima o te feia o te mau nunaa ěê,+ e faaooohia,+ e tuhihia, e tutuhahia,+ 33  e ia oti oia i te huihia, e haapohehia oia.+ I te toru râ o te mahana, e tia faahou mai oia.”+ 34  Aita râ i taa ia ratou teie mau mea, ua hunahia hoi te auraa o teie parau ia ratou. 35  A piri atu ai Iesu ia Ieriko, te parahi noa ra te hoê matapo i te pae purumu, te taparu haere ra.+ 36  A faaroo ai oia i te nahoa e haere ra na reira, ui maira oia eaha tera. 37  Parau atura ratou: “O Iesu no Nazareta teie e haere nei!” 38  Tuô maira oia: “Iesu, Tamaiti a Davida, aroha* mai oe ia ˈu!” 39  Te feia râ i mua, tamaˈi aˈera ïa ia ˈna ia mamû oia. Puai noa ˈtura râ to ˈna tuôraa: “Tamaiti a Davida, aroha* mai ia ˈu!” 40  Tia noa ihora ïa Iesu e faaue atura ia arataihia mai te matapo. I to ˈna piriraa mai, ui atura Iesu: 41  “Eaha ta oe e hinaaro ia rave au no oe?” Na ô maira oia: “E te Fatu, ia ite faahou vau.” 42  Na ô atura Iesu: “Ia ite faahou oe! No to oe faaroo i ora ˈi oe.”+ 43  I reira noa, ite faahou ihora oia e pee maira ia Iesu,+ a faahanahana ˈi i te Atua. Arue atoa aˈera te taata atoa, tei ite atu i te reira, i te Atua.+

Nota i raro i te api

Aore ra “eita e noaa faahou ia ˈu ia faaoromai i to ˈna mârô.”
Hel: “te faaroo.”
Aore ra “Basileia o.”
Aore ra “te tau,” “te faanahoraa o te ao.” Hiˈo i te titionare.
Aore ra “e hope roa ïa i te tupu.”
Aore ra “aroha hamani maitai.”
Aore ra “aroha hamani maitai.”