Te faatiaraa a Luka 3:1-38
3 I te 15raa o te matahiti faatereraa a Tiberio Kaisara, o Ponotio Pilato te tavana i Iudea, o Heroda*+ te tavana* i Galilea, area to ˈna taeae o Philipa, e tavana ïa i Ituraia e i Terahoniti, o Lousanio te tavana i Abilene,
2 o Ana te tahuˈa tiaau e o Kaiapha+ te tahuˈa rahi. I taua tau ra, tae maira ta te Atua parau ia Ioane+ te tamaiti a Zekaria i te medebara.+
3 Haere atura ïa Ioane na te mau vahi tapiri atoa ia Ioridana e poro i te taata ia bapetizohia ratou ei faaiteraa i to ratou tatarahapa ia faaorehia ta ratou mau hara,+
4 mai tei papaihia i roto i te buka a Isaia te peropheta: “E taata teie e tuô haere nei na te medebara: ‘A faaineine i te eˈa no Iehova!* A haamanina i te purumu no ˈna.+
5 Ia faaîhia te mau peho atoa, ia haaparahurahuhia te mau mouˈa e aivi atoa, ia faaafarohia te mau eˈa tioioi e ia haamaninahia te mau vahi apoopoo e tia ˈi.
6 E ite te taata atoa i te faaoraraa* a te Atua.’”+
7 Parau atura ïa Ioane i te nahoa e haere mai ra ia bapetizohia ratou e ana: “Fanauˈa ophi taero ma, na vai i faaara ia outou e e ora ˈtu outou i te mahana o te riri rahi tahoo o te Atua e piri mai ra?+
8 A rave ïa i te mau ohipa o te faaite i to outou tatarahapa. Eiaha e parau i roto ia outou iho: ‘O Aberahama to matou metua.’ Te parau atu nei hoi au e e nehenehe te Atua e faariro i teie mau ofai ei tamarii na Aberahama.
9 Ua ineine hoi te opahi* no te tâpû i te mau tumu raau i te aˈa. Te tumu raau atoa e ore e faahotu mai i te maa maitai, e tâpûhia ïa a hurihia ˈtu ai i roto i te auahi.”+
10 Ui maira te nahoa ia ˈna: “E nafea ïa matou?”
11 Pahono atura Ioane: “Te taata e piti ahu to ˈna, a horoa ˈtu ïa i te tahi na tei ere, e te taata e maa ta ˈna, ia na reira atoa ïa.”+
12 Haere atoa maira te tahi mau titau tute ia bapetizohia+ ratou, e na ô maira ia ˈna: “Orometua, e nafea matou?”
13 Na ô atura oia: “A titau* noa i te tute faataahia e te ture, eiaha ia hau atu.”+
14 Ui atoa maira te tahi mau faehau ia ˈna: “E nafea matou?” Na ô atura oia: “Eiaha e haru i ta vetahi ê moni,* eiaha atoa e pari haavare,+ ia mauruuru râ outou i tei horoahia mai.”*
15 Te tiai noa ra hoi te taata i te Mesia e te feruri ra ratou paatoa i roto i to ratou aau no nia ia Ioane: “E ere anei o ˈna te Mesia?”+
16 Pahono atura Ioane ia ratou pauroa: “O vau nei, te bapetizo nei au ia outou i te pape, te haere mai nei râ te taata e mana rahi aˈe to ˈna i to ˈu, e ore hoi e tia ia ˈu ia tatara i te taamu o to ˈna tiaa.+ E bapetizo oia ia outou i te varua moˈa e i te auahi.+
17 Tei roto ta ˈna ope no te sitona i to ˈna rima no te tamâ roa i ta ˈna vahi tairiiriraa sitona* e no te haaputu i te sitona i roto i ta ˈna fare vairaa maa. Area te ota, e tanina ïa oia i te auahi o te ore e pohe.”
18 Horoa atoa ˈtura Ioane e rave rahi atu â faaitoitoraa a faaite noa ˈi i te parau apî oaoa i te taata.
19 Faahapa ˈtura râ oia ia Heroda te tavana, no Herodia te vahine faaipoipo a to ˈna taeae e no te mau ohipa ino atoa a Heroda.
20 Rave atura Heroda i te tahi mea ino roa ˈtu â: Ua huri oia ia Ioane i roto i te fare tapearaa.+
21 E teie nei, i te bapetizoraahia te taata atoa, ua bapetizo-atoa-hia o Iesu.+ E a pure ai oia, matara aˈera te raˈi,+
22 pou maira te varua moˈa mai te uupa ra i nia ia ˈna e faaroohia maira te hoê reo mai te raˈi mai: “O ta ˈu Tamaiti oe, tei herehia. Ua mauruuru roa vau ia oe.”+
23 I to Iesu+ haamataraa i te haapii i te taata, e 30 matahiti to ˈna,+ e i ta te taata parauraa, e tamaiti oiana Iosepha,+tamaiti na Heli,
24 tamaiti na Mata,tamaiti na Levi,tamaiti na Melehi,tamaiti na Ianana,tamaiti na Iosepha,
25 tamaiti na Matasia,tamaiti na Amosa,tamaiti na Nahuma,tamaiti na Eseli,tamaiti na Nage,
26 tamaiti na Maata,tamaiti na Matasia,tamaiti na Semei,tamaiti na Ioseha,tamaiti na Ioda,
27 tamaiti na Ioanana,tamaiti na Resa,tamaiti na Zerubabela,+tamaiti na Sealatiela,+tamaiti na Neri,
28 tamaiti na Melehi,tamaiti na Adi,tamaiti na Kosama,tamaiti na Elemodama,tamaiti na Era,
29 tamaiti na Iesu,tamaiti na Eliezera,tamaiti na Iorima,tamaiti na Mata,tamaiti na Levi,
30 tamaiti na Timeona,tamaiti na Iuda,tamaiti na Iosepha,tamaiti na Ionana,tamaiti na Eliakima,
31 tamaiti na Melea,tamaiti na Menana,tamaiti na Matata,tamaiti na Natana,+tamaiti na Davida,+
32 tamaiti na Iese,+tamaiti na Obeda,+tamaiti na Boaza,+tamaiti na Salamona,+tamaiti na Naasona,+
33 tamaiti na Aminadaba,tamaiti na Arani,tamaiti na Hezerona,tamaiti na Pereza,+tamaiti na Iuda,+
34 tamaiti na Iakoba,+tamaiti na Isaaka,+tamaiti na Aberahama,+tamaiti na Tera,+tamaiti na Nahora,+
35 tamaiti na Seruga,+tamaiti na Reu,+tamaiti na Pelega,+tamaiti na Ebera,+tamaiti na Sela,+
36 tamaiti na Kainana,tamaiti na Araphakesada,+tamaiti na Sema,+tamaiti na Noa,+tamaiti na Lameha,+
37 tamaiti na Metusela,+tamaiti na Enoha,tamaiti na Iareda,+tamaiti na Mahalaleela,+tamaiti na Kainana,+
38 tamaiti na Enosa,+tamaiti na Seta,+tamaiti na Adamu,+tamaiti na te Atua.
Nota i raro i te api
^ Hel: “Teterareha.”
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Aore ra “te ravea faaoraraa.”
^ Aore ra “toˈi.”
^ Aore ra “A rave.”
^ Aore ra “Eiaha e taviri ia vetahi ê.”
^ Aore ra “i tei aufauhia mai.”
