Eksoda 38:1-31
38 A endla altari ya gandzelo ro hisiwa hi ntsandza wa munga. A yi ri ni matlhelo ya mune yo ringana, yi leha 2,2 wa timitara* yi anama 2,2 wa timitara, yi leha 1,3 wa timitara.*+
2 Hiloko a endla timhondzo ta yona ehenhla ka tikhona ta yona ta mune. Timhondzo ta yona a ti khomanile na yona. Endzhaku ka sweswo, a yi nameka koporo.+
3 Endzhaku ka sweswo a endla swilo hinkwaswo leswi a swi ta tirhisiwa ealtarini, mabakiti yo chela nkuma, mafoxolo, tiforoko ni swo khoma ndzilo. A endla swilo sweswo hinkwaswo hi koporo.
4 A tlhela a endla sefo ya koporo ya altari, ehansi ka bandhi ra yona, ehansi ku ya exikarhi ka yona.
5 A endla swingwavila swa mune ematlhelo ya mune ekusuhi ni sefo ya koporo leswaku ku tlhomiwa timhandzi eka swona.
6 Endzhaku ka sweswo a endla timhandzi hi ntsandza wa munga a ti nameka koporo.
7 A nghenisa timhandzi eka swingwavila leswi a swi ri ematlhelo ka altari leswaku yi rhwariwa hi tona. A endla altari hi mapulanga yi va bokisi leri pfulekeke.
8 Kutani a endla xo hlambela xa koporo+ ni lexi nga ta tshama ehenhla ka xona; a tirhisa swivoni* swa vavasati lava a va hlawuriwile leswaku va tirha enyangweni ya tende ra nhlengeletano.
9 Kutani a endla xivava.*+ Eka tlhelo ra le dzongeni ra rivala leri languteke edzongeni, a biyela hi malapi lama lukiweke ya xiyimo xa le henhla lama leheke 44,5 wa timitara.*+
10 A ku ri ni tiphuphu ta 20 ni swo tlhoma tiphuphu swa 20 swa koporo naswona swo hayeka eka swona swa tiphuphu ni swingwavila swa tona a swi ri swa silivhere.
11 Nakambe, eka tlhelo ra le n’walungwini a ku vambiwe malapi lama leheke 44,5 wa timitara. Tiphuphu ta rona ta 20 ni swo tlhoma tiphuphu swa tona swa 20 a swi ri swa koporo. Swo hayeka eka swona ni swingwavila swa swona a swi ri swa silivhere.
12 Kambe eka tlhelo ra le vupeladyambu, a ku ncikinya malapi lama leheke 22 wa timitara.* A ku ri ni tiphuphu ta khume ni swo tlhoma tiphuphu swa khume, swo hayeka eka swona swa tiphuphu ni swingwavila swa tona a swi ri swa silivhere.
13 Ku anama ka tlhelo ra le vuxeni ku ya evuhumadyambu a ku ri 22 wa timitara.
14 A ku vambiwe malapi lama leheke 6,7 wa timitara* eka tiphuphu tinharhu ni swo tlhoma tiphuphu swinharhu eka tlhelo rin’we.
15 Kutani eka tlhelo lerin’wana ra nyangwa ya xivava a ku vambiwe malapi lama leheke 6,7 wa timitara eka tiphuphu tinharhu ni swo tlhoma tiphuphu swinharhu.
16 Malapi hinkwawo lawa a ma rhendzele xivava a ma endliwe hi lapi ra xiyimo xa le henhla leri lukiweke.
17 Swo tlhoma tiphuphu a swi ri swa koporo, swo hayeka eka swona swa tiphuphu ni swingwavila swa tona a swi ri swa silivhere, ehenhla ka tona a ti namekiwe silivhere naswona a ku ri ni swingwavila swa silivhere swa tiphuphu hinkwato ta xivava.+
18 Khetheni ro pfala nyangwa ya xivava a ri lukiwe hi harhani ya wasi, voya bya phephulu,* lapi ro tshwuka ni lapi ra xiyimo xa le henhla leri lukiweke. A ri lehe 8,9 wa timitara* ri tlakuka 2,2 wa timitara, a ri ringana ni malapi lama vambiweke ya xivava.+
19 Tiphuphu ta wona ta mune ni swo tlhoma tiphuphu swa tona swa mune a swi endliwe hi koporo. Swo hayeka eka swona ni swingwavila swa tona a swi ri swa silivhere naswona ehenhla ka tona a ku namekiwe silivhere.
20 Timhingu hinkwato ta tabernakela ni leti a ti rhendzele xivava a ti ri ta koporo.+
21 Leswi landzelaka i nxaxamelo wa swilo leswi tirhisiweke ku aka tabernakela, tabernakela ya Vumbhoni,+ leswi endliweke hi ku ya hi xileriso xa Muxe, ku ri vutihlamuleri bya Valevhi+ lava a va kongomisiwa hi Ithamara+ n’wana wa muprista Aroni.
22 Bezalele+ n’wana wa Uri, n’wana wa Huru wa nyimba ya Yuda u endle hinkwaswo leswi Yehovha a swi leriseke Muxe.
23 A a ri na Oholiyabu+ n’wana wa Ahisamaki wa nyimba ya Dani, loyi a a ri ni vuswikoti byo endla ntirho wa mavoko, ntirho wo endla malapi ni wo rhunga hi harhani ya wasi, voya bya phephulu,* lapi ro tshwuka ni lapi ra xiyimo xa le henhla.
24 Nsuku hinkwawo lowu tirhisiweke entirhweni hinkwawo wa ndhawu yo kwetsima a wu ringana ni ntsengo wa nsuku wa gandzelo leri ndziwitiwaka,+ ku nga 1 000 wa tikhilogiramu* hi ku ya hi mpimo wa ndhawu yo kwetsima.*
25 Kutani silivhere leyi tisiweke hi vavanuna lava tsariseke mavito ya vona a yi ri 3 440 wa tikhilogiramu* hi ku ya hi mpimo wa ndhawu yo kwetsima.*
26 Munhu un’wana ni un’wana eka vavanuna hinkwavo lava tsarisiweke ku sukela eka malembe ya 20 ku ya ehenhla,+ a tisa silivhere leyi nga tsevu wa tigiramu* hi ku ya hi mpimo wa ndhawu yo kwetsima,* vavanuna lava a va ri 603 550.+
27 Ku tirhisiwe 3 420 wa tikhilogiramu* ta silivhere leswaku ku endliwa swo tlhoma tiphuphu swa ndhawu yo kwetsima ni leswi nga ekusuhi ni khetheni; swo tlhoma tiphuphu swa 100 a swi ringana ni 3 420 wa tikhilogiramu ta silivhere, xo tlhoma phuphu ha xin’we a xi ri 34,2 wa tikhilogiramu.*+
28 A endla swo hayeka eka swona swa tiphuphu hi 20 wa tikhilogiramu* ta silivhere kutani a nameka tinhloko ta tona ivi a ti hlanganisa.
29 Koporo ya gandzelo* a yi ri 2 420 wa tikhilogiramu.*
30 U tirhise yona ku endla swo tlhoma tiphuphu leti a ti ri enyangweni ya tende ra nhlengeletano, altari ya koporo ni sefo ya yona ya koporo, swilo hinkwaswo leswi a swi ta tirhisiwa ealtarini,
31 swo tlhoma tiphuphu leti a ti rhendzele xivava, swo tlhoma tiphuphu leti nga enyangweni ya xivava ni timhingu hinkwato ta tabernakela ni timhingu hinkwato+ leti a ti rhendzele xivava.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Hi Xiheveru, “swisungunu swinharhu.”
^ Hi Xiheveru, “swisungunu swa ntlhanu.” Xisungunu a xi ringana na 44,5 wa tisentimitara. Vona Xiengetelo B14.
^ Ku nga swivoni swa nsimbhi leswi hatimisiweke swinene.
^ Vona Tinhlamuselo.
^ Hi Xiheveru, “swisungunu swa 100.”
^ Hi Xiheveru, “swisungunu swa 50.”
^ Hi Xiheveru, “swisungunu swa 15.”
^ Kumbe “xivunguvungu.”
^ Hi Xiheveru, “swisungunu swa 20.”
^ Kumbe “xivunguvungu.”
^ Hi Xiheveru, “29 wa titalenta ni 730 wa tixikele.” Talenta a yi tika 34,2 wa tikhilogiramu. Xikele a yi tika 11,4 wa tigiramu. Vona Xiengetelo B14.
^ Kumbe “hi xikele yo kwetsima.”
^ Hi Xiheveru, “titalenta ta 100 ni tixikele ta 1 775.”
^ Kumbe “hi xikele yo kwetsima.”
^ Kumbe “hi xikele yo kwetsima.”
^ Hi Xiheveru, “hafu ya xikele.”
^ Hi Xiheveru, “titalenta ta 100.”
^ Hi Xiheveru, “talenta.”
^ Hi Xiheveru, “tixikele ta 1 775.”
^ Kumbe “gandzelo leri ndziwitiwaka.”
^ Hi Xiheveru, “titalenta ta 70 ni tixikele ta 2 400.”
