Eksoda 35:1-35
35 Endzhakunyana Muxe a hlengeleta Vaisrayele hinkwavo a ku eka vona: “Hi leswi swilo leswi Yehovha a leriseke leswaku swi endliwa:+
2 Ntirho wu nga endliwa hi masiku ya tsevu, kambe siku ra vunkombo ra kwetsima eka n’wina, i savata, ku nga siku ro hlawuleka ro wisa eka Yehovha.+ Loyi a tirhaka hi siku rero u ta dlayiwa.+
3 Mi nga tshuki mi tshivela ndzilo etindhawini leti mi tshamaka eka tona hi siku ra Savata.”
4 Kutani Muxe a byela Vaisrayele hinkwavo a ku: “Hi leswi swilo leswi Yehovha a leriseke leswaku swi endliwa,
5 ‘Hlengeletelani Yehovha munyikelo.+ Un’wana ni un’wana loyi a swi tsakelaka+ a a tise munyikelo wa Yehovha: nsuku, silivhere, koporo,
6 harhani ya wasi, voya bya phephulu,* lapi ro tshwuka, lapi ra xiyimo xa le henhla, voya bya mbuti,+
7 madzovo ya makhuna lama pendiweke ma va yo tshwuka, madzovo ya tintini,* ntsandza wa munga,
8 mafurha ya timboni, balsama ya mafurha yo kwetsima ni ya murhi wo nun’hwela,+
9 maribye ya onikisi ni maribye man’wana lama nga ta vekiwa eka efodi*+ ni le ka xinkwamana xa le xifuveni.+
10 “‘Hinkwavo lava nga ni vuswikoti*+ byo endla swilo a va te va ta endla swilo hinkwaswo leswi Yehovha a swi leriseke,
11 ku nga tabernakela ni tende ra yona swin’we ni xifunengeto xa yona, swo haka ha swona ni tifureme ta yona, swigogo swa yona, tiphuphu ta yona ni swo tlhoma tifureme swa yona;
12 Areka+ ni timhandzi ta yona,+ xifunengeto+ ni khetheni+ leri hambanisaka;
13 tafula+ ni timhandzi ta rona ni swibya swa rona hinkwaswo ku katsa ni xinkwa xo kwetsima;+
14 xo tlhoma timboni+ xo voninga hi xona ni switirhisiwa swa xona ni timboni ta xona ni mafurha ya ku voninga;+
15 altari ya murhi wo nun’hwela+ ni timhandzi ta yona; mafurha yo kwetsima ni murhi wo nun’hwela;+ khetheni leri nga ta va enyangweni ya tabernakela;
16 altari ya gandzelo ro hisiwa+ ni sefo ya yona ya koporo, timhandzi ta yona ni swibya swa yona hinkwaswo; xo hlambela ni lexi nga ta tshama ehenhla ka xona;+
17 malapi yo biyela xivava,*+ tiphuphu ta yona ni swo tlhoma tifureme swa yona; khetheni ra nyangwa yo nghena exivaveni;
18 timhingu ta tabernakela ni timhingu ta xivava ni tintambhu ta kona;+
19 swiambalo leswi lukiweke kahle+ swa ku tirha ha swona endhawini yo kwetsima, swiambalo swo kwetsima swa muprista Aroni+ ni swiambalo swa vana vakwe lava nga ta va vaprista.’”
20 Hiloko Vaisrayele hinkwavo va suka emahlweni ka Muxe va famba.
21 Kutani un’wana ni un’wana loyi mbilu yakwe yi n’wi susumeteke+ ni un’wana ni un’wana loyi moya wakwe wu n’wi khutazeke u tise munyikelo wa yena eka Yehovha leswaku wu tirhisiwa eka tende ra nhlengeletano, eka mitirho hinkwayo ya rona ni le ka swiambalo swo kwetsima.
22 Vavanuna ni vavasati hinkwavo lava swi tsakelaka va ya emahlweni va tisa swipereta, swingwavila swa tindleve, swingwavila ni swin’wetsin’wetsi swin’wana swin’we ni mixaka hinkwayo ya swilo swa nsuku. Hinkwavo va tisa magandzelo* ya vona ya nsuku eka Yehovha.+
23 Kutani hinkwavo lava a va ri ni harhani ya wasi, voya bya phephulu,* lapi ro tshwuka, lapi ra xiyimo xa le henhla, voya bya mbuti, madzovo ya makhuna lama pendiweke ma va yo tshwuka ni madzovo ya tintini,* va swi tisa.
24 Hinkwavo lava a va nyikela hi silivhere ni hi koporo va tise munyikelo wa Yehovha ni hinkwavo lava a va ri ni ntsandza wa munga lowu nga endlaka ntirho wun’wana ni wun’wana va wu tisile.
25 Vavasati hinkwavo lava nga ni vuswikoti+ va luka swilo hi mavoko kutani va tisa swilo leswi va swi lukeke: harani ya wasi, voya bya phephulu,* lapi ro tshwuka ni lapi ra xiyimo xa le henhla.
26 Kutani vavasati hinkwavo lava nga ni vuswikoti lava timbilu ta vona ti va susumeteke va luke voya bya mbuti.
27 Tindhuna ti tisa maribye ya onikisi ni maribye man’wana lama nga ta vekiwa eka efodi ni le ka xinkwamana xa le xifuveni+
28 ni balsama ni mafurha ya ku voninga ni mafurha yo kwetsima+ ni murhi wo nun’hwela.+
29 Vavanuna ni vavasati hinkwavo lava swi tsakelaka, va tisa swilo leswaku ku endliwa ntirho lowu Yehovha a leriseke leswaku wu endliwa hi ku tirhisa Muxe; Vaisrayele va tise swilo sweswo tanihi gandzelo ra ku tirhandzela eka Yehovha.+
30 Hiloko Muxe a byela Vaisrayele a ku: “Vonani, Yehovha u hlawule Bezalele n’wana wa Uri, n’wana wa Huru wa nyimba ya Yuda.+
31 Xikwembu xi nyike Bezalele matimba hi ku tirhisa moya wa xona, xi n’wi nyike vutlhari, ku twisisa ni vutivi bya ntirho wun’wana ni wun’wana wa mavoko
32 leswaku a sasekisa swilo, a tirha hi nsuku, silivhere ni koporo,
33 a tsema maribye ni ku endla swilo swo ma khoma ni ku endla swilo swo hambanahambana hi ntsandza.
34 Kutani u swi veke embilwini yakwe leswaku yena na Oholiyabu+ n’wana wa Ahisamaki wa nyimba ya Dani va ta dyondzisa.
35 U va nyike vuswikoti+ byo endla mitirho hinkwayo ya mavoko, ntirho wo endla malapi ni wo rhunga hi harhani ya wasi, voya bya phephulu,* lapi ro tshwuka, lapi ra xiyimo xa le henhla ni ntirho wa muluki. Vavanuna lava va ta endla mitirho hinkwayo ku katsa ni ku endla swilo swo hambanahambana.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Kumbe “xivunguvungu.”
^ Ku nga swiharhi leswi tshamaka ematini.
^ Vona Tinhlamuselo.
^ Hi Xiheveru, “mbilu yo tlhariha.”
^ Vona Tinhlamuselo.
^ Kumbe “magandzelo lama ndziwitiwaka.”
^ Kumbe “xivunguvungu.”
^ Ku nga swiharhi leswi tshamaka ematini.
^ Kumbe “xivunguvungu.”
^ Kumbe “xivunguvungu.”
