Yohaannisi Ajuuja 2:1-29

  • Efessooni (1-7), Semirineesi (8-11), Phergaamooni (12-17), Tiyaaxirooni (18-29) songora sonkoonni sokka

2  “Efessooni songo sokkaasinchira togo yite borreessi: Qiniiticho angasira lamala beeddakko haaꞌre noohunna culkunni seekkinoonnihu lamala caabbicho worranni uduunni mereero haꞌramannohu togo yaanno: 2  ‘Loosokki, daafurokkinna cincakki afoommo; qoleno busha manna sammi yite laꞌꞌattokkitanna soqqamaasine ikkitukkinni “Ninke soqqamaasinete” yitannore fonqolte, kaphaasine ikkansa buuxoottota afoommo. 3  Hakkiino saꞌe kaajjite uurrootto; suꞌmiꞌyara yite lowo qarra cincite saootto; wolqano dibaootto. 4  Ikkollana misheemmohe coyi no; hakkuno umi baxillekki agurootto. 5  “‘Hakko daafira, hiikkiinni uwoottoro qaagi; maaro ei; alba assattoreno assi. Giwittoro kayinni dayemmohe; maaro ea giwittoro caabbicho worranni uduunnichokki bayichisinni haaꞌre hooleemmo. 6  Ikkirono mittu galantannihe coyi no: Ani giweemmoha Niqoolootu looso* giwootto. 7  Ayyaanu songuwate yaannore macca noohu macciishsho: Qeelannohura Maganu gannate giddo noota heeshshote haqqicho laalo itara fajjeemmosi.’ 8  “Semirineesi songo sokkaasinchirano togo yite borreessi: ‘Umihunna Jeefonnihu,’ reyihunna galagale heeshshonniha ikkihu togo yaanno: 9  ‘Qarrakkinna buximakki afoommo; ikkollana ati dureessaho; Ayihude ikkitukkinni ‘Ninke Ayihudete’ yitannori xontanno xono afoommo; insa Sheexaanu gaamo miillaati.* 10  Amadahera noo qarra waajjitooti. Kuneeti woꞌmunni woꞌma jifantinanni gedenna tonnu barri geeshsha qarra adhitinanni gede, Daawuloosi kiꞌne giddonni mito usuru minira eessanno. Reyote geeshsha ammanamoottoha ikkoottota leellishi; anino heeshshote baꞌlatto eemmohe. 11  Ayyaanu songuwate yaannore macca noohu macciishsho: Qeelannoha layinkimeeshshu reyo horonta digawajjitannosi.’ 12  “Phergaamooni noo songo sokkaasinchira togo yite borreessi: Lamenka widoonni qara afidhinoti iibbado seeda bise noosihu togo yaanno: 13  ‘Heeꞌrattohu Sheexaanu zuufaane noowa ikkinota afoommo; ikkirono, suꞌmaꞌya seekkite cuꞌmiꞌrootto; ammanamino naqaashsheꞌya Antiphaasi Sheexaanu heeꞌrannowa kiꞌne katamira shini waro nafa ane ammanattota dikaadootto. 14  “‘Ikkollana shiimu misheemmohe coyi no; mereerokki Beleaami roso haꞌrunsitannori no; Beleaami, Israeelete ooso kaphu magannara kakkalloonnire ittanno gedenna foortanno* gede albansaanni guficho worara Baalaaqi rosiisino. 15  Niqoolawoositi ammaꞌnote gaamo rosiissanno roso haꞌrunsitannorino mereerokki no. 16  Hakko daafira maaro ei. Giwittoro kayinni atewa rahe dayemmo; afiiꞌyara noote seeda bisennino qaseemmonsa. 17  “‘Ayyaanu songuwate yaannore macca noohu macciishsho: Qeelannohura maanxoonni menni aaninni kayise eemmosi; qoleno shiima waajjo kincho* eemmosi; kinchu aana, adhannoha agurranna ayino afannokkiha haaro suꞌma borreessinoonni.’ 18  “Tiyaaxirooni noo songo sokkaasinchira togo yite borreessi: Giirate buwano labbanno illenna fila camo gedee lekka noosihu Maganu Beetti togo yaanno: 19  ‘Loosokki, baxillekki, ammanakki, soqqanshokkinna cincakki afoommo; qoleno gedensiidi loosikki umi loosokki roorannota afoommo. 20  “‘Ikkollana misheemmohe coyi no; hakkuno, ‘Ani masaalaanchote’ yitannota hattee mancho Elzaabeeli sammi yite worte agurootto; ise foortanno* gedenna kaphu magannara kakkalloonnire ittanno gede borojjootaꞌya rosiissanno hattono soꞌrisiissanno. 21  Maaro eꞌanno gede yanna oommose; ise kayinni foorresera* maaro ea gibbino. 22  Kuneeti maꞌnanni kaꞌannokki gede asseemmose; ise ledo soorritannorino loosisera maaro ea gibburo, quuxxote qarri giddo tugeemmonsa. 23  Songuwa baala ani giddoyidi hedonna* wodana qonqolche laeemmoha ikkoommota affanno gede, oosose qoomamunni shee gudeemmo; mittu mittunkurano loosiꞌne garinni eemmoꞌne. 24  “‘Ikkollana konne roso haꞌrunsitinannikkirira baalahonna “Dahaawinoha Sheexaanu coye” yinannire affinoonnikkirira Tiyaaxirooni heedhinannirira gattinoonnirira togo yeemmo: Kiꞌnera wole duha lede diduhisiiseemmoꞌne. 25  Ikkollana ani daammo geeshsha nooꞌnere seekkitine cuꞌmidhe. 26  Qoleno qeelannohuranna goofimarchu geeshsha loosiꞌyanni kaajjannohura dagate aana silxaane eemmosi; 27  isi, doru uduunni gede cancanantanno gede, manna siwiilu siqqonni gashshanno;* tini ani Anniꞌyawiinni adhoommo gedee silxaaneeti. 28  Soodimaru bakkalchono eemmosi. 29  Ayyaanu songuwate yaannore macca noohu macciishsho.’

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

Woy “Niqoolawoositi ammaꞌnote gaamo loossanno looso.”
Noo gedeenni tirriro, “Sheexaanu xaadi mineeti.”
Girikete Afiinni, poorniya. Qaallate Tiro lai.
Woy “carcho.”
Girikete Afiinni, poorniya. Qaallate Tiro lai.
Noo gedeenni tirriro, “mulenna.”
Noo gedeenni tirriro, “allaalanno.”