Leviticul 13:1-59

  • Instrucțiuni cu privire la lepră (1-46)

  • Lepra de pe veșminte (47-59)

13  Și Iehova le-a spus în continuare lui Moise și lui Aaron:  „Dacă unui om îi apare pe piele* o umflătură, o crustă sau o pată care ar putea fi semn de lepră*+ pe piele, acesta să fie dus la preotul Aaron sau la unul dintre fiii lui, care sunt preoți.+  Preotul să examineze leziunea de pe piele. Dacă părul de pe leziune s-a albit și leziunea pare mai adâncă decât pielea, este lepră. Preotul să examineze leziunea și să declare omul necurat.  Dar, dacă pata de pe pielea lui este albă și nu pare mai adâncă decât pielea, iar părul nu s-a albit, preotul să-l pună pe cel bolnav în carantină șapte zile.+  Apoi, în a șaptea zi, preotul să-l examineze. Dacă leziunea pare să fi rămas la fel și nu s-a extins pe piele, preotul să-l pună în carantină încă șapte zile.  În a șaptea zi, preotul să-l examineze din nou. Dacă leziunea s-a diminuat și nu s-a extins pe piele, preotul să-l declare curat;+ a fost o simplă leziune. Omul să-și spele apoi hainele și va fi curat.  Dar, dacă leziunea s-a extins vizibil pe piele după ce el s-a prezentat înaintea preotului pentru a fi declarat curat, să se prezinte din nou* înaintea preotului.  Preotul să examineze leziunea. Dacă leziunea s-a extins pe piele, preotul să-l declare necurat. Este lepră.+  Dacă un om se îmbolnăvește de lepră, să fie dus la preot, 10  iar preotul să-l examineze.+ Dacă pe piele este o umflătură albă din cauza căreia părul de pe ea s-a albit, iar în umflătură este o rană deschisă,+ 11  înseamnă că pe pielea lui este lepră cronică; preotul să-l declare necurat. Să nu-l pună în carantină,+ căci este necurat. 12  Dar, dacă lepra erupe pe toată pielea omului bolnav și-l acoperă din cap până-n picioare, atât cât poate vedea preotul, 13  iar preotul îl examinează și vede că lepra i-a acoperit toată pielea, să-l declare curat* pe cel bolnav. Pielea s-a albit în întregime; omul este curat. 14  Însă, ori de câte ori apare o rană deschisă pe piele, el va fi necurat. 15  Când preotul vede rana deschisă, să-l declare necurat.+ Rana deschisă este necurată; este lepră.+ 16  Dar, dacă rana deschisă se albește din nou, el să vină la preot. 17  Preotul să-l examineze+ și, dacă leziunea s-a albit, preotul să-l declare curat pe cel bolnav. El este curat. 18  Dacă unui om îi apare pe piele un furuncul și acesta se vindecă, 19  dar în locul unde a fost furunculul apare o umflătură albă sau o pată alb-roșiatică, el să se arate preotului. 20  Preotul să examineze leziunea.+ Dacă pare mai adâncă decât pielea, iar părul de pe ea s-a albit, preotul să-l declare necurat. Este lepră care a erupt în locul unde a fost furunculul. 21  Dar, dacă preotul o examinează și vede că pe ea nu este păr alb și că ea nu este mai adâncă decât pielea și pare că s-a diminuat, atunci preotul să-l pună în carantină șapte zile.+ 22  Dacă ea se extinde vizibil pe piele, preotul să-l declare necurat. Este o boală. 23  Dar, dacă pata nu se extinde, este doar o inflamație de la furuncul; preotul să-l declare curat.+ 24  Dacă cineva are o arsură de la foc și în locul în care este carne vie apare o pată alb-roșiatică sau albă, 25  preotul să o examineze. Dacă părul de pe pată s-a albit și ea pare mai adâncă decât pielea, este lepră care a erupt în arsură; preotul să-l declare necurat. Este lepră. 26  Dar, dacă preotul examinează pata și vede că pe ea nu este păr alb, că nu este mai adâncă decât pielea și că s-a diminuat, preotul să-l pună în carantină șapte zile.+ 27  În a șaptea zi, preotul să-l examineze. Dacă pata s-a extins vizibil pe piele, preotul să-l declare necurat. Este lepră. 28  Dar, dacă pata nu s-a extins pe piele și s-a diminuat, este doar o umflătură a locului unde este arsura; preotul să-l declare curat, deoarece este o inflamație a locului arsurii. 29  Când unui bărbat sau unei femei îi apare o leziune pe cap sau pe bărbie, 30  preotul să examineze leziunea.+ Dacă pare mai adâncă decât pielea și dacă părul de pe ea este galben și rar, preotul să declare necurată această persoană; este o leziune a scalpului sau a bărbiei. Este lepră a capului sau a bărbiei. 31  Dar, dacă preotul vede că leziunea nu pare a fi mai adâncă decât pielea și că nu este păr negru pe ea, să-l pună pe bolnav în carantină șapte zile.+ 32  În a șaptea zi, preotul să examineze leziunea, iar dacă aceasta nu s-a extins, dacă nu este păr galben pe ea și ea nu pare mai adâncă decât pielea, 33  persoana să se radă, dar să nu radă locul leziunii. Apoi preotul să-l pună pe bolnav în carantină încă șapte zile. 34  Apoi, în a șaptea zi, preotul să examineze din nou locul leziunii, iar dacă leziunea de pe scalp sau de pe barbă nu s-a extins pe piele și nu pare mai adâncă decât pielea, preotul să-l declare curat pe omul acela, iar acesta să-și spele hainele și va fi curat. 35  Dar, dacă leziunea se extinde vizibil pe piele după purificarea lui, 36  preotul să-l examineze, iar dacă leziunea s-a extins pe piele, preotul să nu mai verifice dacă există păr galben; omul acela este necurat. 37  Dar, dacă după examinare se constată că leziunea nu s-a extins și că a crescut păr negru pe acel loc, leziunea s-a vindecat. El este curat, iar preotul să-l declare curat.+ 38  Dacă unui bărbat sau unei femei îi apar pete pe piele*, iar petele sunt albe, 39  preotul să le examineze.+ Dacă petele de pe piele sunt de un alb șters, este o erupție nepericuloasă, care a apărut pe piele. Această persoană este curată. 40  Dacă unui bărbat îi cade părul de pe cap și ajunge chel, el este curat. 41  Dacă îi cade părul în partea din față a capului și ajunge să fie chel în acel loc, el este curat. 42  Dar, dacă îi apare o rană alb-roșiatică pe chelia din creștet sau de pe partea din față a scalpului, este lepră care i-a erupt pe creștet sau pe partea din față a scalpului. 43  Preotul să-l examineze, iar dacă leziunea inflamată de pe chelia din creștet sau de pe partea din față a scalpului este alb-roșiatică și are același aspect ca lepra de pe piele, 44  el este lepros. Este necurat, iar preotul să-l declare necurat din cauza bolii scalpului. 45  Leprosul care are această boală trebuie să poarte haine sfâșiate și să-și lase părul neîngrijit. Să-și acopere gura* și să strige: «Necurat, necurat!». 46  Va fi necurat tot timpul cât are această boală. Întrucât este necurat, trebuie să locuiască izolat. Să locuiască în afara taberei.+ 47  Dacă apare o pată ca de lepră pe un veșmânt de lână sau de in, 48  adică pe firele țesăturii* de in sau de lână, pe o bucată de piele sau pe orice obiect făcut din piele, 49  iar pata de pe veșmânt, adică de pe firele țesăturii*, de pe bucata de piele sau de pe orice obiect din piele este verde-gălbuie sau roșiatică, atunci este o pată de lepră; să-i fie arătată preotului. 50  Preotul să examineze pata și să pună în carantină șapte zile lucrul pe care a apărut pata.+ 51  În a șaptea zi, să examineze pata; dacă vede că aceasta s-a extins pe veșmânt, adică pe firele țesăturii*, sau pe bucata de piele (indiferent la ce este folosită pielea), este o pată de lepră periculoasă. Acel lucru este necurat.+ 52  El să ardă veșmântul – veșmântul țesut*, de lână ori de in – sau obiectul de piele pe care a apărut pata, deoarece este lepră periculoasă. Să fie ars în foc. 53  Dar, dacă preotul examinează pata și vede că nu s-a extins pe veșmânt, adică pe firele țesăturii*, sau pe vreun obiect de piele, 54  preotul să poruncească să fie spălat lucrul contaminat și să-l pună în carantină alte șapte zile. 55  Apoi preotul să examineze lucrul contaminat după ce acesta a fost bine spălat. Dacă pata nu și-a schimbat aspectul, chiar dacă nu s-a extins, lucrul acela este necurat. Să-l arzi în foc pentru că a fost ros fie pe dos, fie pe față. 56  Dar, dacă preotul a examinat pata și a văzut că s-a diminuat după ce a fost bine spălată, să rupă partea cu pata de pe veșmânt, adică de pe veșmântul țesut*, sau de pe bucata de piele. 57  Însă, dacă pata apare în alt loc pe veșmânt, pe firele țesăturii*, sau pe vreun obiect de piele, înseamnă că se extinde. Să arzi în foc orice lucru contaminat.+ 58  Dar, dacă pata dispare de pe veșmânt, adică de pe firele țesăturii*, sau de pe vreun obiect de piele pe care îl speli, lucrul pe care a fost pata să fie spălat a doua oară și va fi curat. 59  Aceasta este legea referitoare la lepra de pe un veșmânt de lână sau de in, adică de pe firele țesăturii*, sau de pe orice obiect de piele, pentru a fi declarat curat sau necurat”.

Note de subsol

Lit. „în pielea cărnii”.
Termenul ebraic redat prin „lepră” are un sens larg și se poate referi la diverse boli de piele contagioase. Se poate referi și la contaminarea hainelor și a caselor.
Sau „a doua oară”.
Sau „necontagios”.
Lit. „în pielea cărnii”.
Sau „mustața”.
Sau „fie pe urzeala, fie pe bătătura”.
Sau „de pe urzeală ori de pe bătătură”.
Sau „pe urzeală ori pe bătătură”.
Sau „urzeala ori bătătura”.
Sau „pe urzeală ori pe bătătură”.
Sau „de pe urzeală ori de pe bătătură”.
Sau „pe urzeală ori pe bătătură”.
Sau „de pe urzeală ori de pe bătătură”.
Sau „de pe urzeală ori de pe bătătură”.