Ri utz taq noticias xutzʼibʼaj Lucas 13:1-35
-
«Ksachisax na iwach we kibʼan ta arrepentir iwibʼ che ri imak» (1-5)
-
Ri ejemplo re ri higo ri kuya ta uwach (6-9)
-
Jun ixoq ri pachal rij kkunax pa sábado (10-17)
-
Ri ejemplos re ri u semilla ri mostaza y ri levadura (18-21)
-
«Qas chitijaʼ ichuqʼabʼ rech kixok pa ri uchiʼ ja latzʼ uwach» (22-30)
-
Ri Herodes «junam rukʼ jun zorro» (31-33)
-
Ri Jesús kubʼisoj uwach ri Jerusalén (34, 35)
13 Pa riʼ ri tiempo, e jujun chke ri e kʼo chilaʼ xkibʼij che ri Jesús che ri Pilato xuyuj* ri kikikʼel jujun galileos rukʼ ri ki sacrificios e areʼ.
2 Are chiʼ xuta ri xkibʼij, xubʼij chke: «¿La kichomaj ix che riʼ ri galileos xkikʼulmaj ri jastaq riʼ rumal che más e ajmakibʼ chkiwach e juntir ri nikʼaj chi galileos?
3 Kinbʼij chiwe che je taj. Ix juntir ix xuqujeʼ ksachisax na iwach we kibʼan ta arrepentir iwibʼ che ri imak.
4 O ¿la kichomaj che ri e 18 ri xekamik are chiʼ xtzaq ri torre re Siloam chkij más e ajmakibʼ na chkiwach ri e nikʼaj chi winaq re Jerusalén?
5 Kinbʼij chiwe che je taj. Ix juntir ix xuqujeʼ ksachisax na iwach junam kukʼ e areʼ we kibʼan ta arrepentir iwibʼ che ri imak».
6 Tekʼuriʼ xukoj jun ejemplo chkiwach, xubʼij: «Kʼo jun achi utikom jun mat higo pa ri tikbʼal u uva xbʼe che utzukuxik uwach ri u higo, pero kʼo ta xuriqaʼ.
7 Tekʼuriʼ xubʼij che ri achi ri kilow re ri tikbʼal u uva: ‹Chawilampeʼ, oxibʼ junabʼ chik in petinaq che utzukuxik uwach wajun mat higo pero kʼo ta wi uwach nuriqom. ¡Chaketaʼ bʼik! ¿Jasche xaq are kʼa kʼo na chuwach ri ulew we kʼo ta upatan?›.
8 Ri achi xubʼij che: ‹Wajaw, chayaʼ chi na jun junabʼ che, kinkʼot na ri ulew chrij y kinkʼaq na kikis awaj chilaʼ.
9 We are chiʼ kqʼax ri tiempo kwachinik, utz riʼ. Pero we kwachin taj, kʼateriʼ kaket bʼik›».
10 Pa jun qʼij sábado, ri areʼ tajin keʼutijoj ri winaq pa jun chke taq ri sinagogas.
11 Chilaʼ kʼut kʼo jun ixoq ri 18 junabʼ chik yawabʼ rumal jun itzel espíritu. Pachal ri rij* ri ixoq y kkowin taj sukʼ ktakʼiʼk.*
12 Are chiʼ ri Jesús xril ri ixoq, xqebʼ rukʼ y xubʼij che: «Ixoq, chel ta bʼaʼ ri yabʼil chawe».
13 Xuya ri uqʼabʼ puwiʼ y aninaq xsukʼumataj ri rij ri ixoq. Rumal riʼ xumaj uyaʼik uqʼij ri Dios.
14 Are chiʼ ri presidente re ri sinagoga xril ri xbʼantajik, utz ta xrilo rumal che ri Jesús xukunaj ri ixoq pa jun qʼij sábado, rumal riʼ xubʼij chke ri winaq: «Kʼo ya seis qʼij kixkowinik kixchakunik, pa taq riʼ ri qʼij rajawaxik kixpetik rech kixkunaxik y pa taq sábado taj».
15 Ri Qajaw Jesús xubʼij che: «Xa kebʼ ipalaj, ¿la kʼo lo jun chiwe ix ma ta kukir bʼi ri uwakax o ri ubʼur che ri tijbʼal rechaʼ pa taq sábado rech kukʼam bʼi che utijik ujoron?
16 Rumal riʼ, wajun ixoq, ri umiʼal ri Abrahán y ri xxim na 18 junabʼ rumal ri Satanás, ¿la ma ta kʼu lo rajawaxik kelesax pa ri kʼax, paneʼ pa jun qʼij sábado?».
17 Are chiʼ xbʼitaj wariʼ rumal, e juntir ri ukʼulel xekʼixik; pero e juntir ri winaq sibʼalaj xekikot rumal ri mayibʼalalaj taq jastaq tajin kubʼano.
18 Xutaqej kʼu ubʼixik chke: «¿Jas kjunamataj wi ri Uqʼatbʼal tzij ri Dios,* y jas rukʼ kinkowinik kinjunamaj wi?
19 Kjunamataj rukʼ jun semilla re mostaza ri xukʼam bʼi jun achi y xutik kan rukʼ ri nikʼaj chi tikoʼn ubʼanom apanoq. Xkʼiy lo ri semilla, xubʼan jun cheʼ y ri e chikop aj uwo kaj xkibʼan kisok pa taq ri uqʼabʼ».
20 Jumul chik xubʼij chke: «¿Jas rukʼ kinkowinik kinjunamaj wi ri Uqʼatbʼal tzij ri Dios?
21 Junam rukʼ ri levadura xukʼam jun ixoq y xuyujaʼj rukʼ oxibʼ nimaʼq taq pajbʼal kʼaj.* Y chukʼisbʼal xsipoj juntir ri qʼor».
22 Are taq chiʼ bʼenaq pa Jerusalén, kokʼow bʼi pa taq ri tinamit y pa taq ri aldeas che kitijoxik ri winaq.
23 Xutaʼ kʼu jun achi che: «Wajaw, ¿la xa e kebʼ oxibʼ ri kkibʼan salvar kibʼ?». Ri areʼ xubʼij chke:
24 «Qas chitijaʼ ichuqʼabʼ* rech kixok pa ri uchiʼ ja latzʼ uwach rumal che kinbʼij chiwe che e kʼi kkaj keʼokik pero kekowin taj.
25 Are chiʼ ri ajchaqʼe ri ja kwalijik y kutzʼapij ri uchiʼ ja rukʼ lawe, ri ix kixkanaj kan cho ri ja, kikʼorokʼaʼ ri uchiʼ ja y kibʼij: ‹¡Qajaw, chatoroʼ loq!›. Pero ri areʼ kubʼij na chiwe: ‹Wetaʼm taj jawiʼ kixpe wi ix›.
26 Tekʼuriʼ kimaj na ubʼixik: ‹Xojwaʼ yaʼ y xqaqumuj ya jastaq qe chawach, y xeʼatijoj ya ri winaq pa ri nimaʼq taq qabʼe›.
27 Pero ri areʼ kubʼij na chiwe: ‹Wetaʼm taj jawiʼ kixpe wi ix. ¡Chixel bʼi chnuwach ix juntir ri kibʼan ri utz taj!›.
28 Chilaʼ kʼut kixoqʼ wi na y kiquchʼuchʼej wi na ri iware,* are chiʼ keʼiwil ri Abrahán, ri Isaac, ri Jacob y e juntir ri profetas e kʼo pa ri Uqʼatbʼal tzij ri Dios pero ri ix ix kʼaqom bʼi cho ri ja.
29 Xuqujeʼ kepe na winaq pa ri relebʼal qʼij y pa ri uqajbʼal qʼij, pa ri norte y pa ri sur, ketʼuyiʼ* na pa ri mesa pa ri Uqʼatbʼal tzij ri Dios.
30 Chitampeʼ wariʼ: e kʼo jujun ri e ukʼisbʼal kenabʼej na bʼik, y e kʼo chi nikʼaj ri e nabʼe kekanaj na kan chukʼisbʼal».
31 Pa riʼ ri hora, xepe jujun fariseos y xkibʼij che: «Jat y chatel bʼi waral rumal che ri Herodes kraj katukamisaj».
32 Ri areʼ xubʼij chke: «Jix, jeʼibʼij che le jun achi riʼ ri junam rukʼ jun zorro: ‹Chawilampeʼ, kamik y chweʼq kenwesaj na demonios y kenkunaj na ri winaq, y churox qʼij kinkʼis ubʼanik›.
33 Pero kamik, chweʼq y kabʼij kinmaj na ri nubʼe, rumal che kbʼan ta riʼ kkamisax jun profeta pa jun chi lugar we ma ta pa Jerusalén.
34 Jerusalén, Jerusalén, ri kamisal taq kech ri profetas y keʼubʼukʼ rukʼ taq abʼaj ri e taqom bʼi rukʼ..., ¡kʼi mul xwaj xenmulij ri awal junam rukʼ ri kubʼan ri xtuʼx akʼ che kimulixik ri alaj taq ral chuxeʼ ri uxikʼ! Pero ix xiwaj taj xixinmulij.
35 ¡Chiwilampeʼ! Tajin kwonobʼax kan ri iwachoch y tajin kixya kanoq. Kinbʼij kʼu chiwe che kiniwil ta chi na kʼa are taq chiʼ kibʼij na: ‹Tewchital kʼu ri petinaq pa ri ubʼiʼ ri Jehová›».*
Notas
^ Pa nikʼaj chi lugar jewaʼ kbʼix che: «xuxol».
^ Pa nikʼaj chi lugar jewaʼ kbʼix che: «Bʼusul rij», «Lukulik ri rij».
^ Pa nikʼaj chi lugar jewaʼ kbʼix che: «kkowin taj kukolomaj ribʼ».
^ O «u Reino ri Dios». Chawilaʼ ri diccionario.
^ Weneʼ jun arow kʼaj.
^ Pa nikʼaj chi lugar jewaʼ kbʼix che: «chikojoʼ ichuqʼabʼ».
^ Pa nikʼaj chi lugar jewaʼ kbʼix che: «kiqitzʼitzʼej wi na ri iware». Are waʼ ri kkibʼano are chiʼ petinaq koyowal y kkiriq taj jas kkibʼano.
^ O «keqʼaʼi».
^ Chawilaʼ ri tema A5.
