Omaimbilokemo 1:1-22
א [Alef]*
1 Paife oku li omutumba oye aeke, oshilando osho sha li shi yadi ovanhu.+
Okwa ninga ngaashi omufiyekadi, ye, oo a li e yadi ovanhu mokati koiwana.+
Ye, oo a li omonakadona wohamba mokati koitukulwalongo,* okwa kala ta longifwa oilonga idjuu.+
ב [Bet]
2 Oha kwena unene oufiku,+ nomahodi aye ohaa pololoka keemhanda daye.
Kape na nande oumwe womovaholike vaye aveshe e li po, e mu hekeleke.+
Ookaume kaye aveshe ove mu kengelela;+ ova ninga ovatondi vaye.
ג [Gimel]
3 Juda okwa ya moukwatwa+ koshi yefininiko noloupika unyanyalifa.+
Oku na okukala mokati koiwana;+ ina mona onhele yetulumuko.
Ovafininiki vaye aveshe ove mu hangakena pefimbo loudjuu waye.
ד [Dalet]
4 Eendjila adishe odo da finda kuSion oda nyika oluhodi, molwaashi kape na ou te uya koshivilo.+
Oivelo yaye aishe oya hanauka po;+ ovapristeri vaye otava tu omadima.
Oukadona elela* vaye ova nyika oluhodi, naye oku li mouyehame neenghono.
ה [He]
5 Ovakondjifi vaye paife ova ninga mwene* waye; ovatondi vaye kave na ko nasha.+
Osheshi Jehova okwe mu etela oluhodi omolwomatauluko aye mahapu.+
Ovana vaye ova twalwa moukwatwa moipafi yomukondjifi.+
ו [Waw]
6 Ewapalo alishe ola dja po pomonakadona waSion.+
Ovana vaye veehamba ova fa eemenye,* odo inadi mona oulifilo,Nohava ende va loloka moipafi yomukondjifi.
[ זZayin]
7 Momafiku okufininikwa kwaye nosho yo okuhe na onhele yokukala, Jerusalem okwa dimbulukaOinima aishe iwa oyo ya li muye pefimbo lonalenale.+
Eshi ovanhu vaye va wila meke lomutondi, naashi a li ehe na omukwafi,+Ovatondi ove mu mona, nove mu yola,* eshi ta teka po.+
[ חHet]
8 Jerusalem okwa nyona neenghono.+
Nomolwaasho a ninga oshinima shitondifa.
Aveshe ovo va li have mu fimaneke, paife otava ungaunga naye onga oshinima shinyanyalifa, osheshi ova mona epenge laye.+
Ota keme,+ nokwa pilamena ko a fya ohoni.
[ טTet]
9 Okuhenoukoshoki kwaye oku li moikutu yaye.
Ka li a diladila kombinga yonakwiiwa yaye.+
Okuteka po kwaye okwa li kukumwifa; ka li e na oo te mu hekeleke.
Akutu! Jehova, tala okufininikwa kwange, osheshi omutondi okwe linenepeka ye mwene.+
י [Yod]
10 Omutondi okwa tenheka omake aye komamona aye aeshe.+
Osheshi Jerusalem okwa mona oiwana tai i monhele yaye iyapuki,+Oyo wa lombwela iha ye mo meongalo loye.
כ [Kaf]
11 Ovanhu vaye aveshe otava tu omadima; otava kongo omungome.+
Ova yandja po oinima yavo i na ongushu va mone sha shokulya, opo va kale nomwenyo.*
O! Jehova, tala, nokumona kutya onda ninga ngaashi omukainhu* ehe na oshilonga.
ל [Lamed]
12 Amushe ovo tamu ende pomunghulo wondjila, mbela omu na ko ngoo nasha?
Taleni nokunongonona!
Mbela ope na ngoo ouyehame wa fa oo nda li nda etelwa,Oo Jehova a etela nge mefiku lehandu laye la xwama?+
מ [Mem]
13 Okwa tuma omundilo okudja pombada u uye momakipa ange,+ nakeshe limwe okwe li finda.
Okwa yalela eemhadi dange onete; okwa fininika nge ndi shune monima.
Okwa ninga nge omukainhu e likalela.
Efimbo alishe ohandi ehama.
נ [Nun]
14 Omatauluko ange okwa mangwa ngaashi ondjoko, a mangelwa kumwe neke laye.
Okwa tulwa kofingo yange, neenghono dange oda kana po.
Jehova okwa yandja nge momake aavo itandi dulu okulwifa.+
ס [Samek]
15 Jehova okwa ekelashi ovalumenhu aveshe ovanaenghono ovo ve li mokati kange.+
Okwa tumina nge ongudu i nyanyaule ovalumenhu vange ovanyasha.+
Jehova okwa tyanghaulila okakadona elela kaJuda moshikolelo shomaviinyu.+
ע [Ayin]
16 Ohandi lili omolwoinima ei;+ omesho ange otaa pololoka omahodi.
Osheshi keshe oo a li ta dulu okuhekeleka nge, ile okutulumukifa nge* oku li kokule naame.
Ovanamati vange kave na eteelelo, osheshi omutondi okwe va finda.
פ [Pe]
17 Sion okwa yelula omake aye pombada;+ ke na ou te mu hekeleke.
Jehova okwa yandja elombwelo, opo ovakondjifi aveshe vaJakob, ovo ve mu dingilila, ve mu pilukile po.+
Jerusalem okwa ninga oshinima shitondifa kuvo.+
צ [Tsade]
18 Jehova omuyuki,+ osheshi eshi nda tukula oshibofa, oshi li omhinge nomalombwelo* aye.+
Ovanhu nye amushe, pwilikineni nokutala ouyehame wange.
Oukadona elela* vange novalumenhu vange ovanyasha ova ya moukwatwa.+
ק [Kof]
19 Onda ifana ovaholike vange, ashike ova kengelela nge.+
Ovapristeri vange novakulunhu vange ova xula po moshilando,Ofimbo tava kongo oikulya, opo va kale nomwenyo.*+
ר [Res]
20 O! Jehova, tala, ondi li mouyehame neenghono.
Meni* lange otamu fetukununwa.
Omutima wange owa wilauka meni lange, osheshi onda kala omunashibofa filufilu.+
Pondje ope na eongamukonda;+ meni leumbo omwa fa efyo.
ש [Shin]
21 Ovanhu ova uda eshi handi tu omadima, kape na oo ta hekeleke nge.
Ovatondi vange aveshe ova uda oupyakadi wange.
Ova hafa, molwaashi owa etela nge oupyakadi.+
Ashike oto ka eta efiku, olo wa popya,+ eshi tava ka kala ngaashi ame.+
ת [Taw]
22 Owii wavo aushe nau fike kwoove, nou ungaunge navo nai,+Ngaashi ashike wa ungaunga nai naame omolwomatauluko ange aeshe.
Osheshi okutwa omadima kwange okuhapu, nomutima wange otau ehama.
Omashangelo opedu
^ Etukulwa 1-4 oku li omaimbilo oluhodi e na omutungilo woitevo, omo eendada, odo da hovela eevelise, ile outendo da landulafana paalfabeta yOshiheberi.
^ Ile “komalelo oitukulwa.”
^ Ile “Ovakainhu ovanyasha.”
^ Eln., “omutwe.”
^ Ile “eenyapi.”
^ Ile “nova nyakukwa.”
^ Ile “va kaleke po vali omwenyo.”
^ Enhupeko tali ulike kuJerusalem.
^ Ile “omwenyo wange.”
^ Eln., “nokanya.”
^ Ile “Ovakainhu ovanyasha.”
^ Ile “va kaleke po vali omwenyo.”
^ Eln., “Momandjadja.”
