Isaïes 10:1-34

  • La mà de Jehovà està contra Israel (1-4)

  • Assíria és la vara de la ira de Déu (5-11)

  • Càstig contra Assíria (12-19)

  • Els que quedin de Jacob tornaran (20-27)

  • Déu jutjarà Assíria (28-34)

10  Ai dels que estableixen lleis que fan mal,+dels que sempre escriuen decrets opressius  2  per rebutjar les reclamacions dels pobresi negar la justícia als humils del meu poble,+per fer que les viudes siguin el seu botíi saquejar els orfes.*+  3  Què fareu el dia del càstig,*+quan la destrucció vingui de ben lluny?+ A qui anireu perquè us ajudi,+i on deixareu les vostres riqueses?*  4  Només quedarà ajupir-se entre els presonerso caure entre els morts. Per tot això, la seva ira no s’ha calmat,sinó que la seva mà continua estesa per colpir.+  5  «Mireu! L’assiri,+la vara per expressar la meva ira!+ A les seves mans té el bastó de la meva indignació.*  6  L’enviaré contra una nació apòstata,+contra el poble que m’ha enfurismat. Li manaré que els saquegi i que s’endugui un gran botí,i que els trepitgi com es trepitja el fang dels carrers.+  7  Però ell no tindrà aquesta intenciói el seu cor no tramarà això,perquè està decidit a aniquilar,a destruir moltes nacions, no pas poques.  8  Perquè ell diu: “No són reis tots els meus prínceps?+  9  No és Calnó+ com Carquemix?+ No és Hamat+ com Arpad?+ No és Samària+ com Damasc?+ 10  La meva mà s’ha apoderat dels regnes dels déus inútils,on hi havia més imatges esculpides que a Jerusalem i a Samària.+ 11  No podré fer a Jerusalem i als seus ídolsel mateix que he fet a Samària i als seus déus inútils?”+ 12  »Quan Jehovà acabi tot el que ha de fer a la muntanya de Sió i a Jerusalem, castigarà el rei d’Assíria pel seu cor insolent i per la seva mirada orgullosa i arrogant.+ 13  Perquè ell diu: “Ho faré amb el poder de la meva mài amb la meva saviesa, perquè soc savi. Eliminaré les fronteres dels pobles,+saquejaré els seus tresors+i, com un guerrer poderós, sotmetré els seus habitants.+ 14  Com un home que fica la mà a un niu,la meva mà s’apoderarà dels recursos dels pobles. I com algú que recull ous abandonats,jo em quedaré amb tota la terra. Ningú batrà les ales ni obrirà la seva boca ni piularà.”» 15  Pot la destral pensar-se que és més important que qui talla amb ella? Pot la serra pensar-se que és més important que qui serra amb ella? Pot un bastó+ moure d’aquí cap allà a qui el porta? O pot una vara aixecar a qui la porta? 16  Per tant, el Senyor verdader, Jehovà dels exèrcits,farà que els seus* homes forts quedin esquelètics+i encendrà un foc ardent a sota de la seva glòria.+ 17  La Llum d’Israel+ es convertirà en un foc,+i el seu Sant, en una flama. En un sol dia cremarà i devorarà les seves males herbes i els seus arbustos espinosos. 18  Eliminarà del tot la glòria del seu bosc i del seu hort,serà com quan un home malalt es va consumint.+ 19  Quedaran tan pocs arbres al seu boscque fins i tot un nen els podrà comptar. 20  Aquell dia, els que quedin d’Israeli els supervivents de la casa de Jacobja no confiaran en aquell que els va colpir,+sinó que confiaran en Jehovà,el Sant d’Israel, amb fidelitat. 21  Només una resta,els que quedin de Jacob, tornarà al Déu Poderós.+ 22  Perquè encara que el teu poble, oh Israel,sigui com els grans de sorra del mar,només en tornarà una resta.+ S’ha decretat un extermini,+i la justícia* se’ls empassarà.+ 23  L’extermini que ha decretat el Senyor Sobirà, Jehovà dels exèrcits,serà executat a tot el país.+ 24  Per tant, això és el que diu el Senyor Sobirà, Jehovà dels exèrcits: «Poble meu, vosaltres que viviu a Sió, no tingueu por de l’assiri que us ha colpejat amb la vara+ i que ha aixecat el seu bastó contra vosaltres, igual que va fer Egipte.+ 25  Perquè d’aquí a molt poc temps, la meva indignació* s’acabarà, la meva ira es dirigirà cap a ells per destruir-los.+ 26  Jehovà dels exèrcits utilitzarà un fuet contra ell,+ igual que quan va derrotar Madian a la roca d’Oreb.+ El seu bastó estarà sobre el mar i l’aixecarà tal com va fer amb Egipte.+ 27  Aquell dia, se’t traurà la càrrega que et va posar a les espatlles+i el seu jou del teu coll,+i el jou es trencarà+ a causa de l’oli.» 28  Ell ha vingut a Ai,+ha passat per Migron;deixa les seves pertinences a Micmàs.+ 29  Han travessat el lloc de pas;*passen la nit a Gueba.+ Ramà tremola, Guibeà+ de Saül ha fugit.+ 30  Filla de Gaŀlim, crida molt fort! Laisà, para atenció! Pobra Anatot!+ 31  Madmenà ha fugit. Els habitants de Guebim han buscat refugi. 32  Aquell mateix dia ell s’aturarà a Nob.+ Ell agita el puny contra la muntanya de la filla de Sió,el turó de Jerusalem. 33  Mireu! El Senyor verdader, Jehovà dels exèrcits,està tallant branques i fa un soroll terrible.+ Els arbres més alts són talatsi els més elevats són rebaixats. 34  Arrasa els arbustos del bosc amb una destral,i un poderós farà caure el Líban.

Notes a peu de pàgina

Lit. «orfes de pare».
O «de passar comptes».
O «la vostra glòria».
O «denúncia».
Fa referència als homes forts de l’assiri que es menciona als v. 5 i 24.
O «el càstig».
O «denúncia».
O «gual».