Marko 8:1-38
8 Mu nshiku shilya, ilyo na kabili kwali ibumba ilikalamba kabili tabakwete ifya kulya, Yesu aitile abasambi bakwe no kubeba ati:+
2 “Naumfwila ibumba uluse,+ pantu nomba inshiku shaba shitatu isho baikala na ine kabili tabakwete ifya kulya;
3 kabili nga nabaleka baye ku mwabo ne nsala, kuti bafwa ulushile mu nshila. Na kuba, bamo bafumine ukutali.”
4 Lelo abasambi bakwe bamwaswike abati: “Ni kwi umuntu pano pa mpanga engafumya imikate ya kuti aba bantu balye bekute?”+
5 Lelo abepwishe ati: “Muli ne mikate inga?” Na bo batile: “Cinelubali (7).”+
6 E lyo aebele ibumba ukwikala pa nshi, abuulile ne mikate cinelubali (7), atasha+ kuli Lesa, aimokaula, alapeela abasambi bakwe ukuti bapeele abantu, na bo balibapeele.+
7 Balikwete no tusabi tumo utunono; kabili ilyo atashishe Lesa, abebele ukuti na to twine bapeele abantu.+
8 Awe baliliile no kwikuta, balonganike ne fyasheleko, kabili fyaiswile imiseke cinelubali (7).+
9 Kabili abaume bali nalimo amakana yane (4,000). E lyo abalekele baye.+
10 Kabili apo pene aninine mu bwato na basambi bakwe no kuya ku ncende sha ku Dalmanuta.+
11 E ko abaFarise bafumine, balabikana ifikansa nankwe, balefwaya aciteko icishibilo ukufuma ku muulu, pa kuti bamweshe.+
12 Na o aishishe icefu nga nshi,+ no kusosa ati: “Mulandu nshi inkulo ino ilefwaila icishibilo? Ndemweba icine cine, nati, Abantu ba nkulo ino tabakamone icishibilo.”+
13 E ico alibashile, aninine mu bwato na kabili, no kwabukila kwi shilya.
14 Awe abasambi balabile ukusenda imikate, kabili tabasendele nangu kamo mu bwato kano fye umukate umo.+
15 Na o alabakonkomesha ati: “Loleni, cenjeleni ku citutumushi ca baFarise ne citutumushi ca kwa Herode.”+
16 Awe balakansana pa mulandu wa kuti tabakwete imikate.+
17 Na o pa kwishiba ici, abebele ati: “Mulandu nshi mulekansanina pa mulandu wa kuti tamukwete imikate?+ Bushe na nomba tamulailuka no kwishiba? Bushe nacimukosela ukuumfwa?+
18 ‘Mwalikwata amenso, bushe tamumona? Mwalikwata amatwi, bushe tamuumfwa?’+ Kabili bushe tamuleibukisha?
19 Miseke inga mwaiswishe ku fyasheleko ilyo namokawile imikate+ isano no kuliisha abaume amakana yasano (5,000)?” Na bo bamwaswike ati: “Yali ikumi na ibili (12).”+
20 “Kabili ilyo namokawile imikate cinelubali (7) no kuliisha abaume amakana yane (4,000), bushe miseke inga iyaiswilemo ifyasheleko?” Na bo bayaswike ati: “Cinelubali.”+
21 Na o e pa kubeba ati: “Bushe na nomba tamulailuka?”+
22 Nomba bafikile ku Betsaida. E ko abantu bamuleteele impofu, no kumupapaata ukuti aikumye.+
23 Na o aikete impofu pa kuboko, no kuisenda ku nse ya mushi, kabili ilyo aifwishile+ amate mu menso, abikile iminwe yakwe pali yena no kuipusha, ati: “Bushe wamonapo icili conse?”
24 No yu muntu ainwine amenso no kutila: “Ndemona abantu, pantu ndemona ifilemoneka kwati fimuti, nomba file-enda.”
25 E lyo abikile na kabili iminwe yakwe pa menso ya uyu muntu, awe alipolele, atampa no kulolesha bwino, alamona ne fintu fyonse bwino bwino.
26 Awe amulekele aye ku mwabo, ati: “Lelo wi-ingila mu mushi.”+
27 Awe Yesu na basambi bakwe baile ku mishi ya ku Kaisarea Filipi, kabili mu nshila alaipusha abasambi bakwe ati: “Bushe abantu batila nine ani?”+
28 Na bo bayaswike ati: “Batila ni mwe Yohane Kabatisha,+ na bambi batila, Eliya,+ e lyo bambi na bo batila, Ni umo pali bakasesema.”+
29 E lyo abepwishe ati: “Nga imwe mutila nine nani?” Petro a-aswike ati: “Ni mwe Kristu.”+
30 Awe abakonkomeshe ukuti be-ebako nangu umo ulwa ena.+
31 Kabili atendeke ukubasambilisha ukuti Umwana wa muntu bali no kumucusha nga nshi kabili abakalamba ne ntungulushi sha bashimapepo na bakalemba bali no kumukaana no kumwipaya+ kabili akabuuka pa numa ya nshiku shitatu.+
32 Na kuba, tafishilepo nangu cimo pa kulanda aya mashiwi. Lelo Petro amutwele ku mbali, atampa ukumukalipila.+
33 Na o alipilibwike, alolesha abasambi bakwe no kukalipila Petro ati: “Kabiye ku numa yandi, we Satana we, pantu tautontonkanya ifya kwa Lesa, kano ifya bantu.”+
34 Nomba aitile ibumba na basambi bakwe ukwisa kuli ena no kubeba ati: “Umuntu nga alefwaya ukunkonka, aikaane umwine, asende icimuti cakwe ica bucushi, alenkonka lyonse.+
35 Pantu onse uufwaya ukupususha umweo wakwe akafwa; lelo onse uwafwila pa mulandu wandi na pa mulandu wa mbila nsuma akaupususha.+
36 Na kuba, bushe umuntu kuti amwenamo shani nga anonka icalo conse no kulofya umweo wakwe?+
37 Nga cinshi ico umuntu engapeela icingalinga ukukabushanya no mweo wakwe?+
38 Pantu onse uwaumfwila insoni ine na mashiwi yandi mu nkulo ino iya bantu abashaba na cishinka kuli Lesa* kabili ababembu, Umwana wa muntu na o akamumfwila insoni+ ilyo akesa no bukata bwa kwa Wishi pamo na bamalaika ba mushilo.”+
Amafutunoti
^ Amashiwi ya kutila “abantu abashaba na cishinka kuli Lesa” mu ciGriki paba ati “abacende.”
