Marko 15:1-47
15 Kabili apo pene ku maca intungulushi sha bashimapepo pamo na bakalamba na bakalemba, ne cilye conse ica Sanhedrini, bapandene amano,+ kabili bakakile Yesu, balimusendele no kumutwala kuli Pilato.+
2 Na Pilato amwipwishe ati: “Bushe uli mfumu+ ya baYuda?” Na o a-aswike ati: “Nausosa we mwine.”+
3 Lelo intungulushi sha bashimapepo balamupeela imilandu iingi.+
4 Na Pilato alimwipushe kabili ati: “Bushe tauleasuka nangu cimo?+ Mona imilandu ubwingi balekupeela.”+
5 Lelo Yesu tayaswike na kabili, ica kuti Pilato alipapile.+
6 Kabili pali uyu mutebeto Pilato alebakakwila umufungwa umo, uo abene balefwaya.+
7 Pali ilya nshita kwali uo baleita ati Baraba uwakakilwe pamo na balelwisha ubuteko, abaipeye abantu pa kulwisha ubuteko.+
8 E ico ibumba ilyaishile, lyalalomba ukuti acite ifyo alebacitila lyonse.
9 Na o Pilato e pa kubeba ati: “Bushe mulefwaya ukuti imukakwile imfumu ya baYuda?”+
10 Pantu alishibe ukuti mufimbila+ walengele ukuti intungulushi sha bashimapepo shimutwale kuli ena.+
11 Lelo intungulushi sha bashimapepo shasongele ibumba ukweba Pilato ukuti abakakwile Baraba.+
12 Na kabili Pilato abaswike ati: “Nga kanshi nalacita shani no yu muntu uo mutila ni mfumu+ ya baYuda?”+
13 Na kabili babilikishe abati: “Mupoopeleni!”+
14 Lelo Pilato abepwishe ati: “Nga kanshi, cinshi alufyenye?” Lelo bena bacilamo ukulabilikisha abati: “Mupoopeleni!”+
15 Awe Pilato pa kufwaya ukusekesha ibumba,+ abakakwilile Baraba, kabili abebele ukuti bome Yesu ifikoti. E lyo amupeele ku bashilika pa kuti bayemupoopela pa cimuti.+
16 Awe abashilika bamutwele mu lubansa ulwaba mwi sano lya mulashi; no kulonganya ibumba lyonse ilya bashilika,+
17 bamufwikile ne nsalu yakashikila no kupanga icisote ca myunga no kumufwika.+
18 Batampile no kumuposha abati: “Mwapoleni,+ mwe Mfumu ya baYuda!”
19 Kabili balemuma pa mutwe kwi tete no kumufwishila amate, kabili balimufukamine no kumutootela.+
20 Nomba ilyo balekele ukumupumya, bamufuulile insalu yakashikila no kumufwika ifya kufwala fyakwe. E lyo bamutwele ku kumupoopela pa cimuti.+
21 Kabili bapatikishe umupita nshila umo, Simone uwa ku Kurene, uwalefuma mu mpanga, wishi wa kwa Alekesanda na Rufu, ukuti asende icimuti cakwe.+
22 Awe bamutwele ku ncende iyo beta Golgota, icalola mu kuti, Pa Cipanga.+
23 Ilyo bali kulya, baeseshe ukumupeela umwangashi umwali muri,+ lelo alikeene ukunwa.+
24 Bamupoopele na pa cimuti, kabili balipendwile pa kwakana ifya kufwala+ fyakwe pa kuti beshibe ico cila muntu ali no kubuula.+
25 Nomba ilyo inshita yafikile pe awala ilyalenga butatu,+ bamupoopele pa cimuti.
26 Pa muulu palembelwe no mulandu+ bamupeele uwa kuti, “Imfumu ya baYuda.”+
27 Kabili bakobeke ifipondo fibili mupepi na apo bapoopele Yesu, cimo ku kulyo kwakwe na cimbi ku kuso kwakwe.+
28 *——
29 Na balepita balamusaalula,+ balepukunya imitwe yabo abati: “Awi! We wingabongolola itempele no kulikuula mu nshiku shitatu,+
30 ika pa cimuti no kuipususha.”+
31 Awe ifyo fine ne ntungulushi sha bashimapepo shalemupumya capamo na bakalemba abati: “Alepususha bambi; afilwa ukuipususha umwine!+
32 Lekeni Kristu Imfumu ya kwa Israele nomba eke pa cimuti, pa kuti tumone no kusumina.”+ Ne fipondo ifyakobekwe mupepi nankwe na fyo fyalemusaalula.+
33 Ilyo inshita yafikile pe awala lyalenga mutanda (6),* kwali imfifi pa calo conse ukufika na pe awala lyalenga pabula (9).*+
34 Kabili pe awala lyalenga pabula (9), Yesu abilikishe ishiwi likalamba ati: “Eli, Eli, lama sabaktani?” icalola mu kuti: “Lesa wandi, Lesa wandi, cinshi mwandekelesesha?”+
35 Na bamo abaimininepo, ilyo baumfwile, balasosa abati: “Umfweni! Aleita Eliya.”+
36 Lelo umo alibutwike, ayatumpa umwepu mu mwangashi wakantuka, ausomeka kwi tete, alamunwesha,+ ati: “Mulekeni! Lekeni tumone nga Eliya alaisa ku kumwikisha.”+
37 Lelo Yesu abilikishe ishiwi ilikalamba, no kuleka umweo.+
38 Ne nsalu+ ya kucingilako iya mwi tempele yalilepwike pa kati, ukufuma pa muulu ukufika pa nshi.+
39 Nomba ilyo umukalamba wa bashilika uwaiminine apalungatene nankwe amwene umusango afwililemo, atile: “Cine cine, uyu muntu ali Mwana wa kwa Lesa.”+
40 Kwali na banakashi abaletamba akatalamukila,+ pali aba pali Maria umwina Magadala, pamo na Maria nyina wa kwa Yakobo Munono na Yose, na Salome,+
41 abalemukonka+ no kumubombela ilyo ali ku Galili, na banakashi bambi abengi abaile nankwe ku Yerusalemu.+
42 Nomba apo cali cungulo, kabili bwali Bushiku bwa Kupekanya, e kutila, ubushiku bwa kuti mailo lisabata,
43 Yosefe uwa ku Arimatea, shimucindikwa wa mu Cilye, na o uwalelolela ubufumu bwa kwa Lesa alishile.+ Alishipile no kuya kuli Pilato no kulomba icitumbi+ ca kwa Yesu.
44 Lelo Pilato alitwishike nga nafwa kale, kabili ilyo aitile umukalamba wa bashilika, amwipwishe nga afwile kale.
45 E ico ilyo aumfwile ku mukalamba wa bashilika ukuti ca cine nafwa, apeele icitumbi kuli Yosefe.+
46 Na o ashitile insalu iisuma kabili alimwikishe, amupomba mu nsalu iisuma no kumubika+ mu nshiishi+ iyo baimbile mu cilibwe; kabili akunkulushishepo ilibwe ukufika na pa mwinshi wa nshiishi.+
47 Lelo Maria umwina Magadala na Maria nyina wa kwa Yose balelolesha apo abikilwe.+
Amafutunoti
^ Amashiwi ya pali ici cikomo e mo yaba mu maBaibolo yamo, lelo mu ma manyuskripti yamo aya kale sana aya ciGriki tayabamo. Yatila: “Apendelwe pamo na bampulamafunde.”
^ E kutila 12 koloko, ukutendeka ukupenda pa 6 koloko ya lucelo.
^ E kutila 3 koloko ya kasuba, ukutendeka ukupenda pa 6 koloko ya lucelo.
