Marko 13:1-37
13 Ilyo alefuma mwi tempele, umusambi wakwe umo amwebele ati: “Mwe Kasambilisha, moneni! ifimabwe ne fikuulwa!”+
2 Lelo Yesu amwebele ati: “Bushe wafimona ifi fikuulwa ifikalamba?+ Tapakashalepo ilibwe+ apa nakalya pa muulu wa libiye ilishakapooswe pa nshi.”+
3 Kabili ilyo aikele pa Lupili lwa Miolife apalungatene ne tempele, Petro+ na Yakobo na Yohane na Andrea balamwipusha ku mbali abati:+
4 “Twebeni, Ni lilali ifi fintu fikabako, kabili cinshi cikaba icishibilo ca kuti ifi fyonse fili mu nshita ya ku mpela?”+
5 E ico Yesu atendeke ukubeba ati: “Cenjeleni ukuti umuntu nangu umo emulufya.+
6 Abengi bakeshila mwi shina lyandi, abati, ‘Nine,’ kabili bakalufya abengi.+
7 Kabili ilyo mukomfwa pa lwa nkondo mupepi no kutali; mwikatiina, ifi fintu fifwile ukucitika, lelo impela icili tailaisa.+
8 “Pantu uluko lukemina uluko lubiye no bufumu bukemina ubufumu bubiye,+ kukaba ifinkukuma+ mumo mumo, kukaba ne fipowe.+ Ifi fintu e kutendeka kwa bucushi ubukaba ngo kucula kwa pa kupaapa.+
9 “Lelo imwe cenjeleni; abantu bakamutwala ku filye,+ kabili bakamupuma mu masunagoge*+ no kumwimika pa ntanshi ya balashi ne shamfumu pa mulandu wandi, pa kuti mube inte kuli bena.+
10 Kabili imbila nsuma+ ili no kubilwa mu nko shonse ilyo impela ishilaisa.*+
11 Lelo ilyo balemutwala ku cilye, mwikasakamikwa pa fyo mukalanda;+ lelo conse ico mukapeelwa muli ilya nshita, e co mukalande, pantu te imwe mukalalanda lelo mupashi wa mushilo.+
12 Kabili munyina akepaisha munyina, na wishi akepaisha umwana,+ na bana bakemina abafyashi no kubepaisha;+
13 kabili abantu bonse bakamupata pa mulandu we shina lyandi.+ Lelo uwashipikisha ukufika na ku mpela,+ e ukapusuka.+
14 “Lelo, ilyo mukamona ica bunani+ icileta ubonaushi+ naciminina apo cishifwile ukwiminina (uulebelenga eluke),+ e lyo abakaba mu Yudea bakatendeke ukufulumukila ku mpili.+
15 Uukaba pa mutenge ekekila, nangu ukwingila mu ng’anda yakwe pa kuti abuulemo icintu;+
16 no ukaba mwi bala ekabwelela mu kubuula ica kufwala cakwe.+
17 We bulanda ku bakaba na mafumo na bakalaonsha mu nshiku shilya!+
18 Mulepepa ukuti ifi fintu fiikacitika mu nshita ya mpepo;+
19 pantu inshiku shilya shikaba ni nshiku sha bucushi+ ubushatala abubako ukutula apo Lesa abumbile icalo ukufika na pa nshita ilya, kabili tabwakabeko na kabili.+
20 Na kuba, Yehova+ nga takepifye isho nshiku, tapali umuntu nangu umo uukapusuka. Lelo pa mulandu wa basalwa+ abo asala,+ akepifya isho nshiku.+
21 “E lyo, umuntu nga amweba ati, ‘Moneni! Kristu ali pano,’ ‘Moneni! Ali palya,’+ mwikasumina iyo.+
22 Pantu baKristu ba bufi na bakasesema ba bufi bakema+ no kucita ifipesha amano ne fipapwa+ pa kuti balufye na basalwa, nga cingacitika.+
23 E ico imwe cenjeleni;+ namwebela kabela fyonse.+
24 “Lelo mu nshiku shilya, pa numa ya bucushi bulya, akasuba kakafita, kabili umweshi tawakabalike,
25 ne ntanda shikapona mu muulu, ne fya maka ifya mu muulu fikatenkana.+
26 E lyo bakamona Umwana wa muntu+ aleisa mu makumbi ali na maka ayengi no bukata.+
27 Kabili akatuma bamalaika no kulonganika pamo abasalwa+ bakwe ukufuma ku kabanga, ku masamba, ku kapinda ka ku kuso na ku kapinda ka ku kulyo, ukufuma ku mpela ya pano isonde no kufika ku mpela ya muulu.+
28 “Nomba sambilileniko ku cilangililo ici ica mukunyu: Cilya fye imisambo ya uko yaba iiteku kabili yafumya amabuula, muleshiba ukuti amainsa yali mupepi.+
29 Ifyo fine na imwe, ilyo mwamona fyonse ifi filecitika, ishibeni ukuti Umwana wa muntu ali mupepi, ali pa mwinshi.+
30 Ndemweba icine cine nati, inkulo ino tayakapite nakalya mpaka fyonse ifi fikacitike.+
31 Umuulu+ na pano isonde fikapita, lelo amashiwi+ yandi tayakapite.+
32 “Lelo takuli uwaishiba ubushiku bulya nelyo inshita, nangu fye ni bamalaika mu muulu nangu fye Mwana, kano Tata e waishiba.+
33 Cenjeleni, mulelola,+ pantu tamwaishiba inshita ifi fikacitika.+
34 Cili kwati muntu uwaleya ku calo ca kutali+ uwashile ing’anda yakwe no kupeela amaka ku basha bakwe, cila muntu umulimo wa kubomba, kabili aebele umulinshi ukuti alelola.
35 E ico mulelola,+ pantu tamwishibe ilyo umwine wa ng’anda akesa, nampo nga cungulo nelyo ni pa kati ka bushiku nelyo pa kulila kwa kwa mukolwe* nelyo ku macaca;+
36 pa kuti ilyo apumikisha ukwisa, tamusangile namulaala.+
37 Lelo ifyo ndemweba, nde-eba na bonse nati, Mulelola.”+
Amafutunoti
^ Amasunagoge e mayanda abaYuda balepepelamo kabili e mo balebelengela amashiwi ya kwa Lesa.
^ Mu ciGriki paba ati “ili no kubilwa intanshi.”
^ “Pa kulila kwa kwa mukolwe.” Ukulingana ne fyo abaGriki na bena Roma bayakenye inshita, iyi nshita kufuma pa kati ka bushiku ukufika 3 koloko ya bushiku.
