Numeri 14:1-45

  • Vhathu vha ṱoḓa u humela Egipita (1-10)

    • Yoshua na Kalebe vha vhuya na muvhigo wavhuḓi (6-9)

  • Yehova u sinyutshela Vhaisiraele; Mushe a vha humbelela pfarelo (11-19)

  • U pfiswa vhuṱungu: vha fhedza miṅwaha ya 40 sogani (20-38)

  • Vhaisiraele vha kundwa nga Vhaamaleke (39-45)

14  Tshitshavha tshoṱhe tsha vusa tshililo, vhathu vha lila na u zhamba vhusiku hoṱhe.+ 2  Vhaisiraele vhoṱhe vha thoma u gungulela Mushe na Aroni,+ tshitshavha tshoṱhe tsha amba luvhi nga havho tsha ri: “Arali ri vhe ro fela zwashu shangoni ḽa Egipita kana arali ri vhe ro fela zwashu sogani ḽeneḽi! 3  Ndi ngani Yehova a tshi khou ri isa shangoni ḽeneḽi uri ri vhulawe nga banga?+ Vhafumakadzi vhashu na vhana vhashu vha ḓo dzhiiwa.+ Naa a si khwine ro humela Egipita?”+ 4  Vha ita na u amba nga tshavho vha ri: “Kha ri nange murangaphanḓa ri humele Egipita!”+ 5  Mushe na Aroni vha khotha vho kwatamisa zwifhaṱuwo phanḓa ha tshivhidzo tshoṱhe tsha Isiraele tshe tsha vha tsho kuvhangana. 6  Yoshua+ murwa wa Nunu na Kalebe+ murwa wa Yefune, vhaṅwe vha ṱholi dze dza vha dzo ya u ṱola shango, vha kherukanya zwi⁠ambaro zwavho, 7  vha amba na tshitshavha tshoṱhe tsha Vha⁠isiraele vha ri: “Shango ḽe ra tshimbila khaḽo u itela u ḽi ṱola ndi ḽavhuḓi nga ma⁠anḓa.+ 8  Arali Yehova a tshi ri takalela, u ḓo ri dzhenisa kha ḽeneḽo shango a ri ṋea ḽone, shango ḽi elelaho mafhi na mutoli.+ 9  Fhedzi ni songo shandukela Yehova, ni songo ofha vhathu vha ḽeneḽo shango,+ nga⁠uri ri ḓo vha kunda.* A vho ngo tsha tsireledzea, Yehova u na riṋe.+ Ni songo vha ofha.” 10  Naho zwo ralo, tshitshavha tshoṱhe tsha amba uri tshi ḓo vha kanḓa nga matombo.+ Fhedzi vhugala ha Yehova ha vhonala nṱha ha dennde ḽa muṱangano vhathu vhoṱhe vha Isiraele vha tshi zwi vhona.+ 11  Yehova a amba na Mushe a ri: “Avha vhathu vha ḓo nnyadza u swika lini,+ vha ḓo litsha lini u sa vha na lutendo kha nṋe ngeno vho vhona vhuṱolo hoṱhe he nda vhu ita phanḓa havho?+ 12  Nnditshe ndi vha rwe nga dwadze ndi vha vhulaye, ndi u ite lushaka luhulu na lu re na maanḓa u vha fhira.”+ 13  Fhedzi Mushe a amba na Yehova a ri: “Vhaegipita vha ḓo zwi pfa uri havha vhathu wo vha pfulusa nga maanḓa au vhukati havho,+ 14  vha ḓo vhudza vhadzulapo vha ḽino shango. Na vhenevho vhathu vho zwi pfa uri iwe Yehova u na havha vhathu,+ wo ḓivhonadza khavho.+ Ndi iwe Yehova, gole ḽau ḽi nṱha havho, u vha ranga phanḓa nga gole nga masiari, vhusiku nga mulilo.+ 15  Arali wa vhulaya vhenevha vhathu nga khathihi, tshaka dze dza pfa bvumo ḽau dzi ḓo ri: 16  ‘Yehova o kundwa u dzhenisa avha vhathu shangoni ḽe a vha anela uri u ḓo vha ṋea, a vha vhulaya sogani.’+ 17  Zwino ndi khou humbela iwe Yehova, maanḓa au nga a vhe mahulu samusi wo fhulufhedzisa, musi u tshi ri: 18  ‘Yehova, a sa ṱavhanyi u sinyuwa na a re na lufuno luhulu lu sa shanduki,+ ane a hangwela vhukhakhi na vhutshinyi, fhedzi a nga si litshe a re na mulandu a songo pfiswa vhuṱungu, ane a pfisa vhana vhuṱungu nga nṱhani ha vhukhakhi ha vhokhotsi avho, u bva kha murafho wa vhuraru u swika kha wa vhuṋa.’+ 19  Ndi khou humbela uri u hangwele havha vhathu vhutshinyi nga lufuno lwau luhulu lu sa shanduki, samusi wo hangwela vhenevha vhathu u bva Egipita u swika zwino.”+ 20  Yehova a ri: “Ndi ḓo vha hangwela vhunga wo amba.+ 21  Ndi ana nga vhutshilo hanga, ḽifhasi ḽoṱhe ḽi ḓo ḓala vhugala ha Yehova.+ 22  Naho zwo ralo, vhathu vhoṱhe vhe vha vhona vhugala hanga na vhuṱolo hanga+ he nda vhu ita ngei Egipita na ngei sogani, vha bvela phanḓa vha tshi nndinga+ lwa fumi, vha si thetshelese zwine nda amba+ 23  a vha nga ḓo vhona shango ḽe nda anela vhokhotsi avho. Vhoṱhe vhe vha nnyadza a vha nga ḽi vhoni.+ 24  Fhedzi ngauri mushumeli wanga Kalebe+ o vha a sa fani na vhaṅwe, a bvela phanḓa a tshi ntevhela nga mbilu yoṱhe, ndi ḓo ita uri a dzhene shangoni ḽe a vha o ya khaḽo ḽi ḓo vha ḽa vhana vhawe.+ 25  Samusi Vhaamaleke na Vhakanana+ vha tshi kha ḓi dzula govhani, matshelo inwi ni hume ni ye sogani nga nḓila i yaho Lwanzheni Lutswuku.”+ 26  Yehova a amba na Mushe na Aroni a ri: 27  “Itshi tshitshavha tshivhi tshi ḓo ngungulela u swika lini?+ Ndo zwi pfa musi Vhaisiraele vha tshi ngungulela.+ 28  U vha vhudze uri Yehova u ri: “Ndi ana nga vhutshilo hanga, ndi ḓo ni ita zwe nda pfa ni tshi amba!”+ 29  Zwitumbu zwaṋu zwi ḓo balangana na heḽi soga,+ muṅwe na muṅwe waṋu a re na miṅwaha ya 20 u ya nṱha o ṅwaliswaho, vhoṱhe vho ngungulelaho.+ 30  A hu na na muthihi waṋu ane a ḓo dzhena shangoni ḽe nda ana uri ni ḓo dzula khaḽo,+ vhane vha ḓo dzhena ndi Kalebe murwa wa Yefune na Yoshua murwa wa Nunu.+ 31  “‘“Hu ḓo dzhena vhana vhaṋu vhe na ri vha ḓo dzhiiwa,+ vha ḓo ḓivha shango ḽe inwi na ḽi landula.+ 32  Fhedzi inwi ni ḓo fela sogani ḽeneḽi. 33  Vhana vhaṋu vha ḓo vha vhalisa sogani miṅwaha ya 40,+ vha ḓo ḓifhindulela nga nṱhani ha u sa fhulufhedzea* haṋu, u swika ni tshi fa noṱhe sogani.+ 34  No fhedza maḓuvha a 40 ni tshi ṱola shango ḽeneḽo,+ ḓuvha ḽithihi ḽi lingana na ṅwaha, ni ḓo ḓifhindulela vhukhakhi haṋu miṅwaha ya 40,+ ngauri ni ḓo ḓivha zwine u nkhanedza* zwa amba zwone. 35  “‘“Nṋe Yehova ndo amba. Hezwi ndi zwine nda ḓo zwi ita hetshi tshitshavha tshivhi, vhoṱhe vhe vha kuvhangana u itela u lwa na nṋe, vha ḓo fhelela henefha sogani, vha ḓo fela henefha.+ 36  Vhanna vhe Mushe a vha ruma uri vha ye u ṱola shango, vhe vha ita uri tshitshavha tshoṱhe tshi mu gungulele musi vha tshi vhuya na muvhigo u si wavhuḓi nga ha ḽeneḽo shango,+ 37  vhanna vhe vha vhuya na muvhigo u si wavhuḓi nga ha ḽeneḽo shango vha ḓo pfiswa vhuṱungu, vha fa phanḓa ha Yehova.+ 38  Fhedzi Yoshua murwa wa Nunu na Kalebe murwa wa Yefune, vhaṅwe vha ṱholi dze dza vha dzo ya u ṱola shango, vha ḓo tshila.”’”+ 39  Musi Mushe a tshi vhudza Vhaisiraele vhoṱhe enea mafhungo, vha vusa tshililo tshihulu. 40  Zwiṅwe hafhu, vha vuwa hu tshee nga matsheloni vha lingedza u ya ṱhodzini ya thavha, vha tshi ri: “Ro ita tshivhi. Fhedzi zwino ro lugela u ya fhethu he Yehova a ri vhudza hone.”+ 41  Fhedzi Mushe a ri: “Ndi ngani ni tshi khou pfuka ndaela ya Yehova? A ni nga bveleli kha zwine na khou zwi ita. 42  Ni songo gonya, ngauri Yehova haho vhukati haṋu; ni ḓo kundwa nga maswina aṋu.+ 43  Ngauri ni ḓo ṱangana na Vhaamaleke na Vhakanana,+ ni ḓo vhulawa nga banga. Ngauri no litsha u tevhela Yehova, Yehova ha nga ḓo vha na inwi.”+ 44  Naho zwo ralo, vha kombetshedza u gonya nṱha ha thavha,+ mbulungelo ya Yehova ya mulanga i si bve henefho vhukati ha dennde, na Mushe a si bve.+ 45  Vhaamaleke na Vhakanana vha dzulaho henefho dzithavhani vha bva, vha vha vhulaya, vha vha pandamedza u vhuya u swika Horoma.+

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Thevhedz., “ngauri vha vhurotho kha riṋe.”
Thevhedz., “vhupombwe.”
Kana “u vha swina ḽanga.”