Судије 5:1-31

  • Победничка песма Деворе и Варака (1-31)

    • Звезде се боре против Сисаре (20)

    • Набујале воде Кисона (21)

    • Они који воле Јехову су као сунце (31)

5  Тог дана су Девора+ и Варак,+ Авинејемов син, запевали ову песму:+   „Због расуте косе* у Израелу,због народа који се спремно одазвао,+хвалите Јехову!   Чујте, краљеви! Слушајте, владари! Ја ћу Јехови певати, певаћу хвале* Јехови,+ Израеловом Богу.+   Јехова, кад си кренуо са Сира,+кад си пошао из Едома,земља се тресла и небо је кишу излило,из облака је киша лила.   Горе су се растопиле* пред Јеховиним лицем,+и сам Синај пред лицем Јехове,+ Израеловог Бога.+   У данима Самегара,+ Анатовог сина,у данима Јаиље,+ путеви су били пусти,а путници су ишли заобилазним путевима.   Пуста су била израелска села,пуста су била док нисам устала ја, Девора,+док нисам устала као мајка у Израелу.+   Нове богове они су изабрали.+Рат је тада био на вратима.+ Ни штит ни копље нису се виделимеђу четрдесет хиљада у Израелу.   Срце је моје са израелским заповедницима,+који су добровољно пошли с народом.+ Хвалите Јехову! 10  Ви што на риђим магарицама јашете,што на финим ћилимима седите,и путевима идете,размислите! 11  Чули су се гласови оних који црпе воду на појилиштима.Тамо су набрајали Јеховина праведна дела,праведна дела оних који живе у израелским селима. Тада се Јеховин народ спустио до градских врата. 12  Пробуди се, Девора, пробуди се!+ Пробуди се, пробуди се и песму запевај!+ Устани, Вараче!+ Одведи своје заробљенике, Авинејемов сине! 13  Преостали су тада сишли к великашима.Јеховин народ к мени је сишао да се против јунака бори. 14  Они који су пореклом од Јефрема дошли су у долину*,пошли су за тобом, Венијамине, међу твојим су народом. Од Махира+ су заповедници изашли,од Завулона они што позивају ратнике у бој*. 15  Исахарови кнезови с Девором су били,Исахар, као и Варак,+ у долину је био пешице послат.+ Дуго је оклевало у срцу Рувимово племе. 16  Зашто си сео међу бисагеи слушаш како пастири фрулу стаду свирају?+ Дуго је оклевало у срцу Рувимово племе. 17  Галад је остао са оне стране Јордана.+А зашто је Дан на бродовима био?+ Асир је беспослено на обали седео,у пристаништима својим је остао.+ 18  Завулон је народ који је свој живот смрти излагао*,а исто тако и Нефталим,+ на узвишењима.+ 19  Краљеви су у битку пошли.Тада су се ханански краљеви борили+у Танаху, код мегидских вода,+ али сребра нису запленили.+ 20  С неба су се звезде бориле,са својих стаза бориле су се против Сисаре. 21  Непријатеље су однеле воде* Кисона,+воде прадавне, воде Кисона. Душо* моја, силнике си газила. 22  Тада се зачуо топот коња̂,силовити галоп пастува̂.+ 23  ’Прокуните Мироз‘, рекао је Јеховин анђео.’Прокуните његове становнике,јер нису Јехови у помоћ притекли,с јунацима нису помогли Јехови.‘ 24  Благословљена била Јаиља,+ жена Евера+ Кенејца,више од свих жена,благословљена више од свих жена које живе у шаторима. 25  Тражио је воду, дала му је млеко. У велику скупоцену чинију сипала му је кисело млеко*.+ 26  Својом руком је за шаторским клином посегнулаи својом десницом за маљем. Ударила је Сисару и главу му је смрскала,слепоочнице му је здробила и пробола.+ 27  Пред ногама њеним срушио се, пао је и непомичан остао.Пред ногама њеним срушио се, пао је.Како се срушио, тако је мртав остао. 28  На прозору је била Сисарина мајка,кроз прозорску решетку је гледала и говорила:’Зашто његових кола нема тако дуго? Зашто касни топот његове запреге?‘+ 29  Њене најмудрије племкиње одговориле су јој,а и сама је себи говорила: 30  ’Сигурно су плен нашли па га деле,по девојку, две девојке* на сваког ратника,разнобојне тканине запленили су за Сисару, разнобојне тканине,везену хаљину, обојену тканину, две везене хаљине,да буду украс око врата онима што су плен узели.‘ 31  Нека тако пропадну сви твоји непријатељи,+ Јехова,а они који те воле нека буду као сунце кад засја у пуном сјају.“ Тако је земља била у миру 40 година.+

Фусноте

Или: „ратника који су расули своје косе“. Овај израз указује на завет или предање Богу.
Или: „певаћу и свираћу“.
Или можда: „уздрмале“.
Или: „равницу“.
Или можда: „они што се писарским прибором служе“.
Или: „душу своју презирао“.
Или: „бујице“.
Или: „павлаку“.
Дословно: „по материцу, две материце“.