Daanieeli 7:1-28

  • Shoolu moychi daafira kultanno ajuuja (1-8)

    • Booꞌnaleessu shiimu buudi fuli (8)

  • Biꞌre Birqiiqihu zuufaanete ofolli (9-14)

    • Manchi beettira mootimma uynisi (13, 14)

  • Daanieelira ajuujate tiro kullisi (15-28)

    • Shoolu moychi shoole mootoollara lawishshaho (17)

    • Qullaawootu gashshoote adhitanno (18)

    • Tonnu buudi woy mootoolla kaꞌanno (24)

7  Baabiloonete Moote Belshazaari moohihunni umi diro, Daanieeli daallasisira goxe heeꞌre haaqeenna ajuuja lai. Hakkiinni laino haaqee borreessi; isi laino coye baala tittire borreessino. 2  Daanieeli togo yee odeessi: “Hashsha laoommo ajuujara, shoolenti gordu bubbe lowo baara hembeelsitanna laummo. 3  Hakkiinni baaru giddonni shoolu jajjabbu moychi fuli; mittu mittunku addi addireeti. 4  “Umihu doobbiicho lawanno; qoleno allamurchu qoola afiꞌrino. Ani laꞌꞌanni heeꞌreenna qoollasi tattaꞌu; konne moycho baattote aaninni iima qolle kayinse mannu gede lame lekkanni uurranno gede assini; mannu wodanano uynisi. 5  “Kuneeti layinki moychi dibi yinanni moycho lawanno. Kuni moychi mittu midaadinni uurre no; afiisira hinkosi mereero sasu midashshu miqichi no; hakkiinni ‘Kaꞌe, lowo maala iti’ yinisi. 6  “Konni gedensaannino laummo; kuneeti daguncho lawannohu wolu moychi no; ikkollana badhete shoole ceate qoola afiꞌrino. Kuni moychi shoole umo afiꞌrinoho; gashshanno gedeno biilloonye uynisi. 7  “Hakkunni gedensaanni hashsha laoommo ajuujara, waajjishannoha, masisannohanna baxxitino wolqa afiꞌrinoha shoolki moycho laummo; jajjabba siwiilu hinko noosiho. Kuni moychi itanninna cancananni, gatinohano lekkatenni kakkaxxanni no. Isira albaanni noohu wolu moychi baalunni baxxinoho; qoleno tonne buuda afiꞌrino. 8  Buuddasi laꞌꞌanni heeꞌreenna, kuneeti wolu shiimu buudi mereeronsa fuli; umi buuddasi giddo sasu albasiinni luqqisante fultu. Kuneeti konni buudira mannu ille labbanno illuwa no; qoleno booꞌne* coyiꞌranno afii noosi. 9  “Ani laꞌꞌanni heeꞌreenna, zuufaanna qixxeessini; Biꞌre Birqiiqihuno ofolli. Uddanosi kaadete gede waajjote; umisi dananchino coꞌitte geꞌreewu orda lawanno. Zuufaanesi giirate buwanooti; qallasino bubbanno giiraati. 10  Giirate xashshi albisinni burqanninna lolahanni no. Kume higge kumu soqqantanni noosi; tonne kume higge tonnu kumino* albasiinni uurrite no. Shilootu hanafi; maxaaffano faꞌnantu. 11  “Hatte yannara, buudu booꞌne* coyiꞌranni noo daafira sammi yee laummo; ani laꞌꞌanni heeꞌreenna, hakkonne moycho shini; reeshshasino giirame baꞌꞌanno gede wala yitanno giira giddo tungi. 12  Wole moychubba biilloonyeno haaꞌne hoolli; ikkollana mite yannanna wogga geeshsha heedhanno gede agurrinsa. 13  “Xaano hashsha laoommo ajuuja laꞌꞌanni heeꞌreenna, manchu beetto lawannohu gordu gomichi ledo day; Biꞌre Birqiiqihu noowa eanno gedeno fajjinisi; isi albirano shiqinshisi. 14  Addi addi daganna babbaxxino qaale coydhanno gosa baala soqqantannosi gede, biilloonye, ayirrinyenna gashshoote uynisi. Biilloonyisi gawalo nookkihonna hegereho; gashshootisino baꞌꞌannokkiho. 15  “Ani Daanieeli laoommo ajuuja waajjishshinoe daafira, lowo geeshsha yaadummo.* 16  Hakko uurrite noori giddo mittunniwa shiqqi yee, konni coyta halaalaancho tiro kulannoe gede xaꞌmummo. Isino dawaro qolie; konni coy tirono kulie. 17  “‘Kuri shoolu jajjabbu moychi uullate aaninni kaꞌannote shoole mootoollaati. 18  Ikkollana Woꞌmunkura Aliidi Magani qullaawooti, gashshoote adhitanno; gashshooteno hegerera, ee, hegere hegerera ragidhanno.’ 19  “Hakkiinni wolu moychi baalunni baxxinohu shoolki moychi daafira lede afa hasiꞌrummo; kuni moychi lowo geeshsha waajjishannoho; siwiilu hinkonna camote culunqa noosiho; qoleno itanninna cancananni, gatinohano lekkatenni kakkaxxanni no; 20  qoleno umisira noote tonne buudda daafira hattono gedensoonni hige fulihunna sasu albasiinni ubbuhu wolu buudi daafira yaano illenna booꞌne* coyiꞌranno afoo afiꞌrinohunna geeshsha woloota rooranno buudi daafira afa hasiꞌrummo. 21  “Ani laꞌꞌanni heeꞌreenna, hakku buudi qullaawootu aana ola kaysi; qoleno wolqisinsa; 22  kuni ikkinohu Biꞌre Birqiiqihu daa geeshshaatinna Woꞌmunkura Aliidi Magani qullaawootira dancha yoo yinansa geeshshaati; qullaawootu gashshoote ragidhannoti hirqinoonni yannano iillitu. 23  “Isino togo yii: ‘Shoolki moychi uullate aana kaꞌꞌannoho shoolki gashshooteeti. Kuni gashshooti wolu gashshooti baalunni baxxinoha ikkanno; baatto gudise hunanno, kakkadanno, hattono cancananno. 24  Tonne buudda, hakkunni gashshooti giddonni kaꞌannote tonne mootoollaati; insa gedensaannino wolu kaꞌꞌannohu no; isi umirinni baxxinoha ikkanno; sase mootoollano shollishanno. 25  Woꞌmunkura Aliidi Magano hettise coyiꞌranno; Woꞌmunkura Aliidi Magani qullaawootano xaa xaa waadanno. Dironna seera soorrate kaꞌꞌanno; insano sase dironna darate* angasira sayinse uynanni. 26  Ikkollana Shilootu hanafi; biilloonyesino haadhe hooltu; hakkiinni iso coꞌo assite huntu. 27  “‘Gordu woroonni noo gashshoote, biilloonyenna gashshootu gaacheena baala Woꞌmunkura Aliidi Magani qullaawoota ikkino mannira uyni. Gashshootinsa hegere gashshooteeti; gashshootu baaluno soqqamannonsa hattono hajajamannonsa.’ 28  “Konni coy gumulo tenneeti. Ani Daanieeli hedoommo coy lowo geeshsha waajjishie; hakko daafira albiꞌya wole ikki;* konne coye kayinni wodanaho wodhummo.”

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

^ Woy “naaxxe.”
^ Woy “mitte xibbe miliyoone.”
^ Woy “naaxxe.”
^ Noo gedeenni tirriro, “giddoꞌya ayyaaniꞌya yaadi.”
^ Woy “naaxxe.”
^ Woy “mitto diro, lame dironna diru boco.”
^ Woy “daniꞌya soorrami.”