Omuudifi 7:1-29

  • Edina liwa nosho yo efiku lokufya (1-4)

  • Ehanyeno lomunaendunge (5-7)

  • Exulilo oli li xwepo li dule ehovelo (8-10)

  • Ouwa wounongo (11, 12)

  • Omafiku mawa nomafiku mai (13-15)

  • Henuka okupitililifa (16-22)

  • Oinima oyo omuudifi a konakona (23-29)

7  Edina liwa oli dule omaadi mawa,+ nefiku lokufya oli dule efiku lokudalwa. 2  Oshixwepo okuya keumbo ku na eefya, shi dulife okuya keumbo ku na oshivilo,+ molwaashi olo olo exulilo lomunhu keshe, naavo ve na omwenyo ove na oku shi kaleka momadiladilo. 3  Oluhodi oli li xwepo li dulife okuyola,+ molwaashi oshipala sha nyika oluhodi ohashi ningifa omunhu a kale e udite xwepo komutima.+ 4  Omutima womunaendunge ou li meumbo mu na eefya, ndele omutima welai ou li meumbo mu na ehafo.*+ 5  Oshixwepo okupwilikina kehanyeno lomunaendunge+ shi dulife okupwilikina keimbilo lomalai. 6  Osheshi ngaashi omakiya taa topa pediko koshi yombiya, okuyola kwelai nako osho ku li;+ naashi yo oshongaho elela. 7  Ashike omafininiko otaa dulu okuningifa omunaendunge a kale a fa omupwidi, nombubo ohai nyono po omutima.+ 8  Exulilo loshinima oli li xwepo li dule ehovelo lasho. Oshixwepo okulididimika shi dulife okukala nomhepo yelinenepeko.+ 9  Ino endelela* okuhanduka,+ osheshi ehandu otali kala monhulo yomalai.*+ 10  Ino tya, “Omolwashike omafiku onale a li mawa e dule opaife?” osheshi okupula ngaho otashi ulike kutya ku na ounongo.+ 11  Ounongo pamwe nefyuululo oshinima shiwa nohai etele ouwa ovo hava mono ouyelele wefiku.* 12  Osheshi ounongo oo eameno,+ ngaashi ashike oimaliwa i li eameno,+ ashike ouwa weshiivo oyou: Ounongo ohau xupifa omwenyo waao e u na.+ 13  Konakona oilonga yaKalunga kashili, osheshi olyelye ta dulu okuyukililifa osho a endameka?+ 14  Mefiku liwa, longa yo ouwa,+ ndele mefiku loudjuu,* dimbuluka kutya Kalunga oye e li efa li kale po nosho yo likwao,+ opo ovanhu vaha shiive* keshe osho tashi ke va ningilwa monakwiiwa.+ 15  Mokukalamwenyo kwange kwongaho,+ onda mona aishe, okudja komuyuki, oo ta file ouyuki waye,+ fiyo okomukolokoshi, oo ta kala po efimbo lile, nonande oha longo owii.+ 16  Ino kala unene u lishii ouyuki,+ noino litala ko umunaendunge unene.+ Omolwashike wa hala okulinyona po ove mwene?+ 17  Ino kala unene omukolokoshi, ile elai.+ Omolwashike u na okufya efimbo loye inali fika?+ 18  Oshiwa okutambula ko elondwelo limwe nopehe na okulipwililikila makwao,+ osheshi omunhu oo ha tila Kalunga ota ka dulika kuo aeshe. 19  Ounongo ohau ningifa omunhu omunaendunge a kale e na eenghono dihapu e dule ovalumenhu omulongo ovanaenghono ve li moshilando.+ 20  Osheshi kombada yedu kaku na omunhu omuyuki, oo ha longo alushe ouwa, ndele iha nyono.+ 21  Natango, ino tula ondjovo keshe komutima woye, oyo ovanhu va popya,+ ngeenge owa ningi ngaho, oto ka uda omupiya woye te ku ula nai;* 22  osheshi ou shi shii nawa momutima woye kutya oikando ihapu naave owa ula nai vamwe.+ 23  Moinima aishe oyo, onda yeleka ounongo, ndele handi ti: “Ohandi ka ninga omunaendunge.” Ashike osho osha li shidjuu unene kwaame. 24  Oinima aishe oyo ya ningwa itai dulu okuudiwa ko; oya ya moule mwii. Olyelye ta dulu oku i uda ko?+ 25  Onda tokola momutima wange okushiiva, okukonakona nokukonga ounongo, nonokutya omolwashike oinima hai ningilwa nosho yo okuuda ko oukolokoshi womalai noulai wovapwidi.+ 26  Opo nee onda didilika oshinima eshi: Oshinima shii unene shi dulife efyo osho omukainhu oo e li ngaashi onete yomukongo, oo omutima waye u li ngaashi onete yokukwata eeshi, nomake aye oku li ngaashi omalyenge odolongo. Omunhu oo ha kendabala okuhafifa Kalunga kashili ote ke mu henuka,+ ndele omukolokoshi ota ka kwatwa ko kuye.+ 27  “Tala, eshi osho nda mona,” omuudifi+ osho ta ti. “Onda kala nokukonakona oinima, opo ndi fike pexulifodiladilo lange, 28  ndele osho nda* kala handi kongo, inandi shi mona. Movanhu eyovi, onda mona mo omulumenhu* umwe, ndele mokati kavo inandi mona mo omukainhu. 29  Eshi osho ashike nda mona: Kalunga kashili okwa shita ovanhu ovayuki,+ ndele vo ova ya neendjila davo.”*+

Omashangelo opedu

^ Ile “omalihafifo.”
^ Ile tashi dulika, “oli li edidiliko lelai.”
^ Eln., “Ino endelela momhepo yoye.”
^ Sha hala okutya, ovo ve na omwenyo.
^ Ile “vaha mone.”
^ Ile “loshiponga.”
^ Eln., “fingi.”
^ Ile “omwenyo wange.”
^ Ile “omuyuki.”
^ Ile “ova pangela eemhangela dihapu.”