Santiago 2:1-26
2 Kakabsatko, salsalimetmetanyo aya ti pammati ni Apotayo a Jesu-Kristo, ti dayagtayo,+ buyogen ti ar-aramid ti paboritismo?+
2 Ta, no ti maysa a tao nga addaan kadagiti balitok a singsing iti ramramayna ken nangayed ti pagan-anayna sumrek iti taripnongyo,+ ngem ti maysa a napanglaw a tao a narugit ti pagan-anayna sumrek met,+
3 kaskasdi kumitakayo buyogen ti panangpabor+ iti daydiay sikakawes iti nangayed a pagan-anay ket kunaenyo: “Agtugawka ditoy nasayaat a lugar,” ket kunaenyo iti daydiay napanglaw: “Agtalinaedka a sitatakder,” wenno: “Agtugawka sadiay iti babaen ti pagbatayan ti sakak,”
4 iti nagtetengngaanyo addaankayo kadagiti panamaglalasin gapu iti saad iti panagbiag+ ket nagbalinkayo nga uk-ukom+ a mangipapaay kadagiti nadangkes a pangngeddeng,+ saan aya a kasta?
5 Agimdengkayo, dungdungnguek a kakabsat. Saan aya a ti Dios pinilina dagidiay napanglaw+ maipapan iti lubong tapno agbalinda a nabaknang+ iti pammati ken agtawid iti pagarian, nga inkarina kadagidiay agayat kenkuana?+
6 Nupay kasta, imbabainyo ti napanglaw a tao. Saan kadi a dagiti nabaknang irurumendakayo,+ ket ulod-ulodendakayo iti saklang dagiti pangukoman?+
7 Saan kadi a tabbaawanda+ ti nasayaat a nagan a nakaawaganyo?+
8 Ita, no annurotenyo ti panangtungpal iti naarian a linteg+ sigun iti kasuratan: “Masapul nga ayatem ti padam a tao a kas iti bagim,”+ naimbag unay ti ar-aramidenyo.
9 Ngem no agtultuloykayo a mangipakita iti paboritismo,+ agar-aramidkayo iti basol, ta tubngarennakayo ti linteg+ kas managsalungasing.
10 Ta siasinoman a mangtungpal iti isuamin a Linteg ngem makaaramid iti di umiso nga addang iti maysa a punto, isu nagbalin a managlabsing kadakuada amin.+
11 Ta ti nagkuna: “Dika makikamalala,”+ kinunana met: “Dika mamapatay.”+ Ita, no dika makikamalala ngem mamapatayka, nagbalinka a managsalungasing iti linteg.
12 Itultuloyyo ti agsao iti kasta a wagas ken itultuloyyo ti agaramid iti kasta a wagas a kas kadagidiay maukom babaen iti linteg ti siwayawaya nga ili.+
13 Ta daydiay saan a mangannurot iti asi awatennanto ti pannakaukomna nga awanan asi.+ Ti asi agragsak a sibaballigi a mangringbaw iti panangukom.
14 Ania ti pagimbaganna, kakabsatko, no kunaen ti maysa nga adda pammatina+ ngem awan ar-aramidna?+ Makaisalakan kadi kenkuana dayta a pammati?+
15 No ti kabsat a lalaki wenno kabsat a babai a lamolamo ti kasasaadna ket agkurang iti taraon nga umdas a maipaay iti aldaw,+
16 ngem ti maysa kadakayo kunaenna kadakuada: “Mapankayo a sitatalna, aginudo ken agbussogkayo,” ngem saanyo nga ited kadakuada dagiti masapsapul a maipaay iti bagida, ania ti pagimbagan dayta?+
17 Ngarud, kasta met, ti pammati, no awan ar-aramidna,+ ket natay a mismo.
18 Nupay kasta, kunaento ti maysa: “Sika adda pammatim, ket siak adda ar-aramidko. Ipakitam kaniak ti pammatim a naisina kadagiti aramid, ket ipakitak kenka ti pammatik babaen kadagiti aramidko.”+
19 Patiem kadi nga adda maymaysa a Dios?+ Naimbag unay ti ar-aramidem. Ket kaskasdi a mamati dagiti sairo ken agpigergerda.+
20 Ngem kayatmo kadi a maammuan, O maag a tao, a ti pammati a naisina kadagiti aramid ket di aktibo?
21 Saan kadi a ni Abraham nga amatayo+ naideklara a nalinteg babaen kadagiti aramid kalpasan a naidatonna ni Isaac nga anakna iti rabaw ti altar?+
22 Makitam a ti pammatina nagtignay a maibuyog iti ar-aramidna ket babaen iti ar-aramidna naan-anay ti pammatina,+
23 ket natungpal ti kasuratan a kunana: “Ni Abraham naaddaan iti pammati ken Jehova, ket naibilang dayta kenkuana kas kinalinteg,”+ ket isu naawagan “gayyem ni Jehova.”+
24 Makitayo a ti maysa a tao maideklara a nalinteg+ babaen kadagiti aramid,+ ket saan a babaen iti pammati laeng.+
25 Iti isu met laeng a pamay-an saan kadi a ni Rahab+ a balangkantis naideklara met a nalinteg babaen kadagiti aramid, kalpasan nga inawatna buyogen ti kinamanagpadagus dagiti mensahero ket pinaruarna ida iti sabali a dalan?+
26 Pudno unay, no kasano a ti bagi nga awanan espiritu ket natay,+ kasta met a ti pammati nga awanan ar-aramid natay.+
