Hosea 7:1-16

  • Ifyabipa ifyo Efraimu acita bafilondolola (1-16)

    • Te kuti afulumuke mwi sumbu lya kwa Yehova (12)

7  “Nga nafwaya ukundapa Israele,E lyo icilubo ca kwa Efraimu naco cisokoloka,+E lyo ne fyabipa ifyo Samaria acita.+ Pantu balabepa;+Abapuupu balengila mu mayanda kabili ifipondo ifipokolola ifipe filasansa abali panse.+  2  Lelo mu mitima yabo tabatontonkanya ukuti nkebukisha ifyabipa fyonse ifyo bacita.+ Nomba ifyo bacita nafibashinguluka;Fili pa ntanshi yandi.  3  Balalenga imfumu yasekelela pa fyabipa ifyo bacita,Kabili balalenga bacilolo basekelela pa mulandu wa bucenjeshi bwabo.  4  Bonse fye bacende,Baba nge citofu ico uupanga umukate akafishe,Ico aleka ukusonkeleshako pa numa ya kukasa umufuba mpaka umufuba watutumuka.  5  Pa bushiku bwa mfumu yesu, bacilolo balwala—Nabakalipa pa mulandu wa mwangashi.+ Naifungulwila aba miponto ukuboko kwa iko.  6  Pantu bapalama ne mitima iyaba nge citofu.* Uupanga umukate alaala ubushiku bonse;Ulucelo umulilo mu citofu ulebilima.  7  Bonse fye baba abakaba nge citofu,Kabili balepaya intungulushi shabo.* Imfumu shabo shonse shaliwa;+Tapaba nangu umo pali bena uulilila kuli ine.+  8  Efraimu alaisakanya mu nko.+ Efraimu aba nga keke iyabulungana iyo bashipilibwile.  9  Abeni bakwe balimupwisha amaka,+ lelo taishiba. Imfwi shakwe nashilenga mu mutwe mwabuuta tuutu, ukwabula ukuti eshibe. 10  Icilumba ca kwa Israele nacimushinina,+Lelo tababwelela kuli Yehova Lesa wabo,+Kabili tabamufwaya te mulandu ne fi fyonse. 11  Efraimu aba nge nkunda iyatumpa, iishakwata amano.*+ Balilila kuli Egupti;+ baliya kuli Asiria.+ 12  Konse uko bakaya nkabafungulwila isumbu lyandi. Nkabaponesha panshi nge fyuni fya mu muulu. Nkabasalapula ukulingana ne fyo ulukuta lwabo lwasokelwe.+ 13  We bulanda kuli bena, pantu balimbutuka! Balabapoka ifipe, pantu balapula mu mafunde yandi! Nali pa kubalubula, lelo balalanda ifya bufi pali ine.+ 14  Tabalilile kuli ine no mutima wabo,+Nangu ca kuti balelila imisowa pa masanshi yabo. Baleitetaula pa mulandu wa ngano shabo no mwangashi uupya;Balampondokela. 15  Nangu ca kuti nalibasalapwile kabili nalikoseshe amaboko yabo,Balimpondokela pantu balampangila ifyabipa. 16  Balyalwike, lelo taba-alukile ku fisuma;*Bali ngo buta ubwanenuka ubo umuntu ashingashintililapo.+ Bacilolo babo bakabacimfisha ku lupanga pa mulandu wa kuti ululimi lwabo lwaba ne cilumba. Ici cikalenga bakalebapumya mu calo ca Egupti.”+

Amafutunoti

^ Nelyo kuti yapilibula no kuti, “ilyo bapalama balaba no bucenjeshi no bufi kabili imitima yabo yaba nge citofu.”
^ Mu ciHebere, “bakapingula babo.”
^ Mu ciHebere, “iishakwata umutima.”
^ E kutila, taba-alukila ku mipepele iisuma.