Oseas 13:1-16

  • Nalingawan si Jehova kan idolatrosong Efraim (1-16)

    • “Hain an saimong mga kamandag, O Kagadanan?” (14)

13  “Pag nagtataram kaidto an Efraim, nagtatakig an mga tawo;Prominente siya sa Israel.+ Pero nagkasala siya dahil sa pagsamba ki Baal+ tapos nagadan siya.  2  Ngunyan dinadagdagan ninda an saindang kasalan,Asin naggigibo sinda nin mga metal na estatuwa* hali sa saindang mga plata;+Matibay sinda sa paggibo nin mga idolo, gabos gibo nin mga ekspertong trabahador. Sinasabi ninda sa sainda, ‘An mga nag-aatang maghadok sa mga ugbon na baka.’+  3  Kaya magigi sindang garo mga panganuron sa pagkaaga,Garo ambon na amay na nawawara,Garo apa na ipinapadpad nin bagyo hali sa ginikan,Asin garo aso na nagluluwas sa tsiminea.  4  Alagad ako si Jehova na saimong Diyos puon pa sa daga nin Ehipto;+Dai kang ibang namidbid na Diyos apuwera sa sako,Asin apuwera sa sako mayo nin paraligtas.+  5  Namidbid taka sa kaawagan,+ sa alang na daga.  6  Nabasog sinda sa mga pasabsaban ninda,+Nabasog sinda asin nagin mapalangkaw an saindang puso. Kaya liningawan ninda ako.+  7  Magigi akong arog nin durudakula nang leon sa sainda,+Arog nin leopardo na nagtatago sa may agihan.  8  Sasalakayon ko sinda siring sa pagsalakay nin sarong oso na nawaran nin mga ugbon,Asin wawakwakon ko an saindang daghan.* Sisibaon ko sinda duman siring sa pagsiba nin sarong leon;Gugutay-gutayon sinda nin sarong mabangis na hayop sa kalangtadan.  9  Lalaglagon ka kaiyan, O Israel,Dahil tinalikdan mo ako, ako na nagtatabang sa saimo. 10  Hain ngunyan an hadi mo, tanganing mailigtas ka niya sa gabos mong siyudad,+Asin an mga tagapamahala* mo, na manungod sa sainda nakimahirak ka,‘Tawan mo ako nin hadi saka nin mga pamayo’?*+ 11  Sa kaanggutan ko tinawan taka nin hadi,+Asin sa kabangisan ko hahalion ko siya.+ 12  Nakapatos* an pagkakasala kan Efraim;Nakasaray an kasalan niya. 13  An kulog nin pangangaki mamamatian niya. Pero bako siyang madunong na aki;Pag ipapangaki na siya, habo niyang magluwas. 14  Tutubuson ko sinda hali sa kapangyarihan kan Lubungan;*Babawion ko sinda hali sa kagadanan.+ Hain an saimong mga kamandag,* O Kagadanan?+ Hain an saimong kakayahan na manglaglag, O Lubungan?+ Alagad dai mahihirak an sakuyang mga mata. 15  Maski pa magrambong siya sa tahaw kan mga tambo,*Mahuyop an duros na hali sa sirangan, an duros ni Jehova,Mahuyop iyan hali sa disyerto, para pamarahon an saiyang bubon asin pahubason* an saiyang burabod. Sasamsaman kan sarong iyan an sarayan kan gabos niyang mahahalagang bagay.+ 16  Ibibilang na may sála an Samaria,+ huli ta nagrebelde siya sa saiyang Diyos.+ Mabagsak sinda paagi sa espada,+Ipupusak sagkod na magkapiridaso an mga aki ninda,Asin wawakwakon an tulak kan mga bados.”

Mga Nota

O “minoldeng estatuwa.”
Sa literal, “laganan nin puso.”
Sa literal, “hukom.”
O “prinsipe.”
O “Ipinepreserbar.”
O “Sheol,” an buot sabihon, an pangkagabsan na lubungan nin katawuhan. Hilingon sa Glosaryo.
Sa literal, “sugod.”
O “gaho.”
O “paatihon.”