Oseas 11:1-12
11 “Kan aki pa an Israel, namumutan ko siya,+Asin hali sa Ehipto inapod ko an sakuyang aki.+
2 Mantang mas inaapod ninda* sinda,Mas nagrarayo man sinda sa sainda.+
Nagpaparaatang sinda sa mga imahen ni Baal+Asin nagpaparadulot nin mga atang sa mga inukit na imahen.+
3 Pero ako an nagtukdo sa Efraim na maglakaw,+ an nagkarga sa sainda sa sakuyang mga takyag;+Dai ninda inisip na pinaumayan ko sinda.
4 Pauruutro ko sindang irinani sa sako paagi sa mga lubid nin kabuutan,* paagi sa mga pisi nin pagkamuot;+Nagin garo ako saro na nag-aangat nin sakal hali sa saindang liog,*Asin maingat kong dinarahan nin kakanon an lambang saro sa sainda.
5 Dai sinda mabalik sa daga nin Ehipto, pero an Asiria an magigin hadi ninda,+Huling habo nindang bumalik sa sako.+
6 Asin sarong espada an iwawasiwas sa mga siyudad niya,+Asin rarauton kaiyan an saiyang mga balagbag na pambarat asin uubuson sinda dahil sa saindang mga pakana.+
7 An sakuyang banwaan determinadong magin bakong maimbod sa sako.+
Maski inapod ninda sinda paitaas,* mayo sa sainda an nagtindog.
8 Paano ko magigibong pabayaan ka, O Efraim?+
Paano ko magigibong itao ka sa saimong mga kaiwal, O Israel?
Paano ko magigibong trataron ka na arog sa Adma?
Paano ko magigibo saimo an ginibo ko sa Zeboiim?+
Nagbago an sabuot kan sakong puso;Asin napukaw* man an pagkahirak ko.+
9 Dai ko iluluwas an naglalaad kong kaanggutan.
Dai ko lalaglagon giraray an Efraim,+Huli ta Diyos ako, bakong tawo,An Banal na Diyos* sa tahaw nindo;Asin dai ako madiyan laban sa saindo na may grabeng kaanggutan.
10 Malakaw sinda kasunod ni Jehova, asin maungal siya siring sa leon;+Pag nag-ungal siya, an saiyang mga aki maarabot na nagtatakig hali sa sulnupan.+
11 Matarakig sinda siring sa sarong gamgam pag nagluwas sinda sa Ehipto,Siring sa sarong salampati pag naghali sinda sa daga nin Asiria;+Asin papaistaron ko sinda sa mga harong ninda,” an sabi ni Jehova.+
12 “Pinalibutan ako nin kaputikan kan Efraim,Asin nin pandadaya kan nasyon* nin Israel.+
Pero naglalakaw* pa man giraray an Juda kaiba nin Diyos,Asin maimbod siya sa Kabanal-banaling Diyos.”+
Mga Nota
^ An buot sabihon, an mga propeta asin an iba pang mga sinugo para magtukdo sa Israel.
^ O “mga lubid nin tawo,” arog kan ginagamit nin sarong magurang.
^ Sa literal, “mga panga.”
^ An buot sabihon, pasiring sa halangkaw na porma nin pagsamba.
^ Sa literal, “nag-init.”
^ O “Saro na Banal.”
^ Sa literal, “harong.”
^ O “naglilibot-libot.”
