Te buka matamua a Samuela 2:1-36

  • Te pure a Hana (1-11)

  • Te mau hara a na tamaiti a Eli (12-26)

  • Ua haava Iehova i te utuafare o Eli (27-36)

2  Pure aˈera Hana: “Te oaoa ra to ˈu aau ia Iehova.+Te faateiteihia ra to ˈu tara* e Iehova. Te hamǎmǎ nei to ˈu vaha no te pahono i to ˈu mau enemi,Te oaoa ra hoi au i ta oe mau ohipa faaoraraa.   Aita ˈtu mai ia Iehova te moˈa,Aita ˈtu maori râ oe,+E aita ˈtu e mato mai to tatou Atua.+   Eiaha e paraparau faahou ma te teoteo,Eiaha te tahi parau teoteo ia matara mai na roto i to outou vaha,E Atua ite hoi o Iehova,+E mea na roto ia ˈna te mau ohipa e faitohia ˈi ma te tano.   Te ofatihia ra te fana a te mau tane puai.I te feia râ e marua ra, te horoahia ra ïa te puai.+   E imi te feia e paia maitai ra i te ohipa ia noaa mai maa faraoa,Te feia râ e poia ra, eita e poia faahou.+ Te vahine eita ta ˈna tamarii e noaa, ua fanau mai e hitu,+Te vahine râ mea rahi ta ˈna tamaroa, ua toe noa mai o ˈna anaˈe.*   E haapohe Iehova, e e paruru* oia i te ora.E haapou oia i te Apoo* ra, e e faatia mai oia.+   E haaveve Iehova e e faarahi oia i te taoˈa.+E faahaehaa oia e e faateitei oia.+   E faatia oia i te taata riirii mai raro mai i te repo.E faatia oia i tei veve mai roto mai i te haapueraa rehu,*+No te haaparahi ia ratou e te huiarii,Ma te horoa ˈtu i te hoê parahiraa hanahana. Na Iehova te niu o te fenua,+E e haamau oia i te fenua ruperupe i nia i te reira.   E tiai oia i te taahiraa avae o to ˈna mau taata taiva ore,+E haamamûhia râ te feia ino i roto i te poiri,+E ere hoi i to ˈna iho puai te hoê taata e upootia ˈi.+ 10  E haamou Iehova i te feia e aro ia ˈna.*+E faaharuru oia i te patiri i nia ia ratou mai te raˈi mai.+ E haava Iehova i te fenua taatoa,+E horoa oia i te puai i to ˈna arii+E e faateitei oia i te tara* o ta ˈna i faatavai.”+ 11  Hoˈi ihora Elikana i to ˈna fare i Rama. Ua riro râ te tamaroa ei tavini na* Iehova+ i mua i te tahuˈa Eli. 12  E taata ino na tamaiti a Eli,+ aita raua i faatura noa ˈˈe ia Iehova. 13  Teie ta raua i rave na nia i to raua tiaraa tahuˈa i nia i te nunaa:+ Ia pûpû te hoê taata i te tusia, e haere mai te hoê tavini a te tahuˈa e te hoê patia rahi i roto i to ˈna rima a tunuhia ˈi te iˈo animara, 14  e e patia oia i te reira i roto i te farii, te pani e piti tapearaa, te pani rahi, aore ra te pani hoê noa tapearaa. Te mea e mau i nia i te patia, ta te tahuˈa ïa e rave na ˈna. Tera ta ratou e rave i Silo i nia i te ati Iseraela taatoa e haere mai i reira. 15  Oia atoa, hou a tutuihia ˈi te mii o te tusia ta te taata e pûpû ra,+ e haere mai te hoê tavini a te tahuˈa a parau mai ai: “A horoa i te iˈo na te tahuˈa no te tunu paa. Eita o ˈna e rave mai ia oe ra i te iˈo tunu-pape-hia, te iˈo ota noa râ.” 16  Ia parau te taata ia ˈna: “Ia tutuihia na mua te mii,+ i muri iho oe e rave ai i ta oe e hinaaro,”* e pahono oia: “Eiaha, a horoa mai i teie nei, aita anaˈe, e haru vau i te reira!” 17  Rahi roa aˈera te hara a te mau tavini i mua ia Iehova,+ aita hoi taua mau taata ra i faatura i te ô pûpûhia ia Iehova. 18  Te tavini ra Samuela+ i mua ia Iehova ma te tiputa lino+ i nia ia ˈna, e tamarii noa â ïa oia. 19  E hamani atoa to ˈna metua vahine i te hoê ahu aita e rima no ˈna, e e afai oia i te reira ia ˈna ra i te mau matahiti atoa ia haere oia na muri i ta ˈna tane faaipoipo no te pûpû i te tusia matahiti.+ 20  Haamaitai ihora Eli ia Elikana e ta ˈna vahine faaipoipo e parau atura: “Ia horoa Iehova i te hoê tamarii na oe i teie vahine faaipoipo ei mono i tei horoahia ia Iehova.”+ E hoˈi aˈera raua i te fare. 21  Aroha ihora Iehova ia Hana, e hapû maira oia.+ Fanau maira oia e toru â tamaiti e e piti tamahine. E paari noa ˈtura te tamaroa ra o Samuela i mua ia Iehova.+ 22  I taua taime ra, ua ruau roa Eli, ua faaroo râ oia i te mau mea atoa i ravehia e ta ˈna na tamaiti+ i nia i to Iseraela taatoa e to raua taotoraa i te mau vahine o te tavini ra i te tomoraa o te tiahapa o te amuiraa.+ 23  I parau noa na oia ia raua: “No te aha orua e rave noa ˈi i teie mau mea? Mea ino hoi te mau mea ta ˈu e faaroo nei i te nunaa taatoa no nia ia orua. 24  A faaea, ta ˈu na tamaiti, e ere mea maitai te parau ta ˈu e faaroo nei i rotopu i te nunaa o Iehova. 25  Ia hara te hoê taata i te tahi atu, e nehenehe te tahi e taparuparu ia Iehova* no ˈna. Ia hara râ te hoê taata ia Iehova,+ o vai te nehenehe e pure no ˈna?” Aita râ raua i faaroo i to raua metua tane, ua faaoti hoi Iehova i te haapohe ia raua.+ 26  A paari noa mai ai te tamaroa ra o Samuela, rahi noa atoa maira Iehova e te nunaa i te farii maitai ia ˈna.+ 27  Haere maira te hoê taata o te Atua ia Eli ra e na ô maira: “Teie ta Iehova e parau ra: ‘Aita anei au i faaite roa ˈtu ia ˈu i te utuafare o to oe tupuna, a ora ˈi ratou i Aiphiti ei tîtî no te utuafare o Pharao?+ 28  E ua maitihia to oe tupuna i rotopu i te mau opu atoa o Iseraela+ no te tavini ei tahuˈa na ˈu e no te haere i nia i ta ˈu fata+ no te pûpû i te tusia, no te pûpû i te mea noˈanoˈa,* e no te oomo i te hoê tiputa i mua ia ˈu. No reira vau i farii ai ia rave oia e to ˈna huaai i te tahi tuhaa o te iˈo ta te ati Iseraela* e hopoi mai no te pûpû ei tusia taauahi ia ˈu.+ 29  No te aha outou e vahavaha ˈi* i ta ˈu tusia e ta ˈu ô ta ˈu i faaue e pûpû i roto i to ˈu fare?+ No te aha oe e faatura ˈi i ta oe na tamaiti hau aˈe ia ˈu ma te haaporia ia outou i te tuhaa maitai roa ˈˈe o te mau ô atoa a to ˈu nunaa o Iseraela?+ 30  “‘No reira Iehova te Atua o Iseraela e na ô ai: “Ua parau iho â vau e tavini to utuafare e te utuafare o to oe tupuna ia ˈu e a muri noa ˈtu.”+ I teie nei râ, te na ô mai ra Iehova: “Eita vau e farii faahou i te reira. No te mea te feia e faatura ia ˈu, e faatura vau,+ te feia râ e vahavaha ia ˈu, e vahavahahia ratou.” 31  Inaha, te fatata mai ra te mau mahana e faaere ai au ia outou i to outou puai,* o oe e te utuafare o to oe tupuna, ia ore hoê no roto i to oe utuafare ia ora maoro.+ 32  E maitai noa o Iseraela, area oe, e ite oe i te enemi i roto i to ˈu fare,+ e eita roa e ite-faahou-hia te ruau i roto i to oe utuafare. 33  E vaiiho vau hoê o to oe huaai ia tavini i ta ˈu fata. No ˈna, e rohirohi to oe mata e e oto oe. E pohe râ te rahiraa o to oe utuafare i te ˈoˈe.+ 34  E tapao no oe te mea e roohia ˈi ta oe na tamaiti, o Hophini raua Phinehasa: E pohe raua i te hoê â mahana.+ 35  I muri iho, e faatoroa vau i te hoê tahuˈa haapao maitai na ˈu.+ E rave oia mai ta to ˈu aau e hinaaro ra.* E haamau vau no ˈna i te hoê utuafare o te vai noa, e e tavini noa oia ei tahuˈa i mua i tei faatavaihia e au. 36  E haere mai te mau mero atoa o to utuafare o te toe mai e piˈo i mua ia ˈna ia noaa mai maa moni e maa faraoa e e ani ratou: “A tuu na ia ˈu i te tahi tuhaa ohipa autahuˈa ia noaa mai ta ˈu maa faraoa no te amu.”’”+

Nota i raro i te api

Aore ra “faarahihia ra to ˈu puai.” Hiˈo i te titionare.
Heb: “maemae o ˈna.”
Aore ra “horoa.”
Oia hoi te menema o te huitaata. Hiˈo i te titionare.
Huri-atoa-hia “faarueraa pehu.”
Huri-atoa-hia “E riaria te feia e aa ia Iehova.”
Aore ra “faarahi oia i te puai.” Hiˈo i te titionare.
Aore ra “Te tavini ra râ te tamaroa ia.”
Aore ra “hiaai.”
Huri-atoa-hia “na te Atua e haava.”
Huri-atoa-hia “no te faahaere i te tusia au auahi i nia.”
Heb: “te mau tamaiti a Iseraela.”
Heb: “tue ai.”
Heb: “rima.”
Aore ra “i te mea e vai ra i roto i to ˈu aau.”