Te buka matamua a Samuela 14:1-52
14 I te hoê mahana, parau ihora Ionatana+ te tamaiti a Saula i te tavini e amo ra i ta ˈna mau mauhaa: “Mai, haere anaˈe i ǒ mai, i te puhapa faehau Philiseti i te tahi atu pae.” Aita râ oia i faaara i to ˈna metua tane.
2 Te faaea noa ra Saula i te otia o Gibea+ i raro aˈe i te tumu remuna i Migerona, e piri i te 600 taata ia ˈna ra.+
3 (E o Ahia tei oomo i te tiputa.+ E tamaiti oia na Ahituba,+ te tuaana o Ikaboda,+ te tamaiti a Phinehasa,+ te tamaiti a Eli,+ te tahuˈa a Iehova i Silo.)+ Aita atoa te mau faehau i ite e ua haere o Ionatana.
4 Tera râ, i te pae tataitahi o te eˈa ta Ionatana i tamata i te rave e tae atu ai i te puhapa faehau a te mau Philiseti, te vai ra te tahi mato mai te niho ra te hohoˈa. O Bozeza te iˈoa o te hoê, e o Sene te iˈoa o te tahi atu.
5 Te mato i mua ia Mîkamasa i apatoerau, e pou ïa. E tei apatoa te tahi atu mato i mua ia Geba.+
6 Parau atura ïa Ionatana i ta ˈna tavini amo mauhaa: “Mai, haere anaˈe i te puhapa faehau a tera mau tane aita i peritomehia.+ Peneiaˈe e tauturu Iehova ia tâua, aita hoi e mea e nehenehe e haafifi ia Iehova ia hinaaro oia e horoa i te upootiaraa, mea rahi anei aore ra mea iti tatou.”+
7 Na ô maira ïa ta ˈna tavini amo mauhaa: “A rave i ta to aau e turai ia oe ia rave. A haere i te vahi ta oe e hinaaro, e pee au ia oe i te vahi ta oe e haere.”
8 Parau atura Ionatana: “E haere tâua i tera mau taata ra, a faaite atu ai ia tâua ia ratou.
9 Ia parau mai ratou: ‘A faaea noa i reira, te haere atu nei matou!,’ e faaea noa ïa tâua i te vahi to reira tâua e eita tâua e pauma ia ratou ra.
10 Ia parau râ ratou: ‘A pauma mai e aro ia matou!,’ e pauma ïa tâua, no te mea e tuu mai Iehova ia ratou i to tâua rima. Tera ta tâua tapao.”+
11 Faaite atura raua e piti ia raua i te puhapa faehau a te mau Philiseti. Na ô aˈera te mau Philiseti: “A hiˈo! Te haere mai ra te mau Hebera i rapae i te mau apoo i reira ratou i te tapuniraa.”+
12 Na ô maira ïa to te puhapa faehau ia Ionatana e ta ˈna tavini amo mauhaa: “A pauma mai, e ite mai orua ta orua!”+ Parau ihora Ionatana i ta ˈna tavini amo mauhaa: “A pee mai ia ˈu, e tuu hoi Iehova ia ratou i te rima o Iseraela.”+
13 Pauma aˈera Ionatana ma te nee i nia i to ˈna rima e avae, e to muri mai ta ˈna tavini amo mauhaa ia ˈna. Taparahi ihora Ionatana i te mau Philiseti, e na ta ˈna tavini amo mauhaa i muri mai ia ˈna i haapohe ia ratou.
14 I roto i te taparahiraa matamua a Ionatana raua ta ˈna tavini amo mauhaa, ua haapohe raua piri i te 20 taata i nia i te hoê tuhaa poto.*
15 Riaria aˈera to te puhapa e te mau faehau atoa, ua riaria atoa te mau faehau haru taoˈa.+ Aueue ihora te fenua e faatupu ihora te Atua i te riaria i rotopu i te mau Philiseti.
16 Ite aˈera ta Saula mau tiai i Gibea,+ i te fenua o Beniamina e te rahi noa ˈtu ra te arepurepuraa.+
17 Parau atura Saula i te mau faehau ia ˈna ra: “A taio na ehia tatou e a hiˈo o vai tei faarue mai ia tatou.” I to ratou taioraa, ite aˈera ratou e aita Ionatana e ta ˈna tavini amo mauhaa.
18 Parau atura Saula ia Ahia:+ “A afai mai i te Afata a te Atua mau!” (Tei te ati Iseraela ra hoi te Afata a te Atua mau i taua taime ra.*)
19 A paraparau ai Saula i te tahuˈa, te uˈana noa ˈtu ra te arepurepuraa i te puhapa o te mau Philiseti. Parau atura Saula i te tahuˈa: “A faaea i ta oe e rave ra.”
20 Haaputuputu ihora ïa Saula e pauroa te faehau ia ˈna ra, e reva ˈtura i te aroraa. I reira, ite aˈera ratou i te mau Philiseti te taparahi ra te tahi i te tahi i te ˈoˈe, e mea huehue roa.
21 Area te mau Hebera o tei turu na i te mau Philiseti e o tei haere na muri ia ratou i te puhapa, ua tia ïa i te pae o Iseraela, ia Saula ra raua Ionatana.
22 Faaroo aˈera te mau tane o Iseraela tei tapuni+ i te tuhaa fenua mouˈa o Epheraima e ua horo ê te mau Philiseti. Aˈuaˈu atoa aˈera ratou i te mau Philiseti ma te aro ia ratou.
23 Faaora ihora ïa Iehova ia Iseraela i taua mahana ra,+ e tae roa aˈera te aroraa i Bete-avena.+
24 Tera râ, ua paruparu roa te mau faehau o Iseraela i taua mahana ra, ua horeo hoi Saula no ratou: “Ia vai te ino i nia i te taata o te amu i te maa* hou a topa ˈi te mahana e hou vau a tahoo ai i to ˈu mau enemi!” Aita ïa hoê aˈe o ratou i amu i te maa.+
25 Haere aˈera te mau faehau* atoa i roto i te uru raau, e e meri to raro.
26 I to te mau faehau haereraa na roto i te uru raau, ite aˈera ratou i te meri e topatapata ra, aita râ hoê aˈe i amu i te reira, no to ratou hoi mǎtaˈu i te horeo.
27 Aita râ Ionatana i ite e ua horeo to ˈna metua tane no te mau faehau.+ Toro ihora ïa oia i te muaraa o te raau i roto i to ˈna rima e patia ihora i roto i te meri. I to ˈna amuraa i te reira, itoitohia maira oia.*
28 Parau maira hoê o te mau faehau: “Ua horeo to oe metua tane no te mau faehau ma te parau: ‘Ia vai te ino i nia i te taata o te amu i te maa i teie mahana!’+ No reira te mau faehau i paruparu roa ˈi.”
29 Tera râ, na ô atura Ionatana: “E ati rahi ta to ˈu metua tane i faatae mai i nia i te nunaa. A hiˈo na, ua itoitohia vau i to ˈu amuraa maa meri.
30 Hau atu â ïa te mau faehau ahani ratou i amu noa+ i teie mahana i te maa a to ratou mau enemi tei itea mai ia ratou! Mea rahi atu â ïa te Philiseti tei haapohehia.”
31 I taua mahana ra, haapohe noa ˈtura ratou i te mau Philiseti mai Mîkamasa e tae atu i Aialona,+ e paruparu roa aˈera te mau faehau.
32 Haamata aˈera ïa te mau faehau i te haru ma te popore i tei noaa mai ia ratou: ua rave ratou i te mamoe, te puaatoro e te fanauˈa puaatoro, ua tupai ratou i te reira i raro i te repo e ua amu ratou i te iˈo e te toto.+
33 Faatiahia maira ia Saula: “A hiˈo na! Te hara ra te mau faehau ia Iehova ma te amu i te iˈo e te toto.”+ Na ô atura Saula: “Ua taiva outou. A turai haaviti mai i te hoê ofai rahi ia ˈu nei.”
34 Na ô atura oia: “A haere na rotopu i te mau faehau e a parau ia ratou: ‘E afai mai outou tataitahi i ta outou puaatoro oni e ta outou mamoe, e e tupai outou i te reira i nia i teie ofai, a amu atu ai. Eiaha e hara ia Iehova ma te amu i te iˈo e te toto.’”+ Putô maira ïa ratou tataitahi i ta ratou puaatoro oni i taua po ra e tupai aˈera i te reira i taua vahi ra.
35 Hamani ihora ïa Saula i te hoê fata na Iehova.+ Tera te fata matamua ta ˈna i hamani na Iehova.
36 I muri iho, parau atura Saula: “E pou anaˈe e aˈuaˈu i te mau Philiseti i teie po, a haru atu ai i ta ratou mau taoˈa e poipoi noa ˈtu. Eita tatou e vaiiho hoê noa ˈˈe ia ora.” Na ô maira ratou: “A rave i te mau mea atoa ta oe e manaˈo ra e mea maitai.” Na ô ihora te tahuˈa: “E ui anaˈe i te Atua mau i ǒ nei.”+
37 Ui aˈera Saula i te Atua: “Mea tano anei ia pou vau e aˈuaˈu i te mau Philiseti?+ E tuu anei oe ia ratou i te rima o Iseraela?” Aita râ te Atua i pahono ia ˈna i taua mahana ra.
38 Na ô atura ïa Saula: “A haere mai i ǒ nei, te mau raatira atoa o te mau faehau, e a imi eaha te hara i ravehia i teie mahana.
39 Te horeo nei au i te ora o Iehova, tei faaora ia Iseraela, noa ˈtu e o Ionatana ta ˈu tamaiti tei hara, e pohe oia.” Aita râ hoê aˈe faehau i pahono ia ˈna.
40 Na ô atura oia i te ati Iseraela taatoa: “Ei te hoê pae outou, e ei te tahi atu pae mâua Ionatana ta ˈu tamaiti.” Parau maira ratou ia Saula: “A rave i te mea ta oe e manaˈo ra e mea maitai.”
41 Parau aˈera Saula ia Iehova: “E te Atua o Iseraela, a pahono mai na na roto i te Tumima!”+ O Ionatana raua Saula tei tanohia, e tiamâ aˈera te toea o ratou.
42 Na ô atura Saula: “A tuu i te kelero*+ no te ite o vau anei aore ra o Ionatana ta ˈu tamaiti.” E o Ionatana tei maitihia.
43 Na ô atura Saula ia Ionatana: “A parau mai, eaha ta oe i rave?” Parau maira ïa Ionatana: “Ua amu noa vau maa meri i nia i te muaraa o teie raau e vai ra i roto i to ˈu rima.+ Teie au! Ua ineine au i te pohe!”
44 Na ô atura Saula: “Ia faautua rahi mai te Atua ia ˈu ia ore oe e pohe, Ionatana.”+
45 Na ô maira râ te mau faehau ia Saula: “Mea tano anei ia pohe Ionatana, tei horoa ia Iseraela i teie upootiaraa rahi?+ Eiaha roa ˈtu! Te horeo nei matou i te ora o Iehova te Atua ora, eita hoê rouru o to ˈna upoo e marua i raro. Maoti hoi te tauturu a te Atua i rave ai oia i tera ohipa i teie mahana.”+ Ora maira ïa Ionatana i te mau faehau, e aita oia i haapohehia.
46 Faaea ihora ïa Saula i te aˈuaˈu i te mau Philiseti, e hoˈi aˈera te mau Philiseti i to ratou iho tuhaa fenua.
47 Haapapu atura Saula i to ˈna tiaraa arii i nia ia Iseraela e aro atura i to ˈna mau enemi atoa ati aˈe ia ˈna: te ati Moabi,+ te ati Amona,+ te ati Edoma,+ te mau arii o Zoba+ e te mau Philiseti.+ E i te mau vahi atoa i haere ai oia, ua pau ratou ia ˈna.
48 Ua aro oia ma te itoito. Upootia ˈtura oia i nia i te ati Amaleka,+ e faaora maira oia ia Iseraela i te rima o to ratou mau enemi.
49 Na tamaiti a Saula, o Ionatana, Isui e Maleki-sua.+ E piti tamahine ta ˈna. O Meraba+ te iˈoa o te matahiapo e o Mikala+ te iˈoa o te piti.
50 O Ahinoama te iˈoa o te vahine faaipoipo a Saula, e tamahine na Ahimaaza. O Abinera+ te iˈoa o te raatira o ta ˈna nuu, e tamaiti na Nere e e teina no te metua tane o Saula.
51 O Kisa+ te metua tane o Saula. E metua tane o Nere+ no Abinera, e e tamaiti na Abiela.
52 E tamaˈi rahi tei tupu e te mau Philiseti i te mau mahana atoa o Saula.+ Ia ite noa ˈtu Saula i te tahi tane puai e te itoito, e rave oia ia ˈna i roto i ta ˈna nuu.+
Nota i raro i te api
^ Aore ra “i nia i te afaraa o te hoê tâpû fenua e nehenehe e piti puaatoro oni e arote hoê mahana.”
^ Heb: “i taua mahana ra.”
^ Heb: “faraoa.”
^ Heb: “to te fenua.”
^ Heb: “Anaana maira to ˈna mata.”
