Te buka matamua a Samuela 28:1-25
-
To Saula farereiraa i te hoê vahine e demoni hiˈohiˈo to ˈna i Ene-dora (1-25)
28 I taua mau mahana ra, haaputuputu aˈera te mau Philiseti i ta ratou mau nuu no te aro ia Iseraela.+ Na ô atura ïa Akisa ia Davida: “Ua ite iho â ïa oe e haere oe e to oe mau taata na muri ia ˈu i te tamaˈi.”+
2 Parau maira ïa Davida ia Akisa: “Ua ite mau â oe eaha ta to tavini e rave.” Na ô atura Akisa ia Davida: “No reira e faatoroa vau ia oe ei tiai no ˈu.”*+
3 Ua pohe râ Samuela, ua oto Iseraela taatoa ia ˈna e ua huna ratou ia ˈna i Rama, to ˈna oire.+ Ua tiavaru atoa Saula i te feia e demoni hiˈohiˈo to ratou e te feia hiˈohiˈo i taua fenua ra.+
4 Haaputuputu aˈera te mau Philiseti e haere maira e puhapa i Sunema.+ Titau maira ïa Saula i te mau faehau atoa o Iseraela, e puhapa ihora ratou i Gilaboa.+
5 I to Saula iteraa i te puhapa a te mau Philiseti, mǎtaˈu roa ihora oia.+
6 Noa ˈtu e ui Saula ia Iehova,+ eita roa ˈtu Iehova e pahono ia ˈna, na roto i te moemoeâ anei, na roto i te Urima+ aore ra na roto i te arai o te mau peropheta.
7 Na ô atura Saula i ta ˈna mau tavini: “A imi mai i te hoê vahine e demoni hiˈohiˈo to ˈna,+ e haere au e farerei ia ˈna.” Pahono maira ta ˈna mau tavini: “Te vai ra hoê vahine e demoni hiˈohiˈo to ˈna i Ene-dora.”+
8 Taui ihora ïa Saula i to ˈna ahu eiaha te taata ia taa o vai tera, e haere atura e e piti o to ˈna mau taata i ǒ taua vahine ra i te po. Na ô atura oia: “A faaite mai na eaha to a muri aˈe na roto i to oe mana hiˈohiˈo,+ e a pii i te taata ta ˈu e parau atu ia oe.”
9 Parau maira râ te vahine ia ˈna: “Ua ite maitai oe e ua tiavaru Saula i te feia e demoni hiˈohiˈo to ratou i teie fenua, oia atoa te feia hiˈohiˈo.+ Eaha ïa oe e tamata ˈi i te tuu mai i te marei ia haapohehia vau?”+
10 Horeo ihora ïa Saula ia ˈna ia Iehova ra: “Te horeo nei au i te ora o te Atua ra o Iehova, eita roa oe e faahapehia i roto i teie ohipa!”
11 Na ô maira ïa te vahine: “O vai ta ˈu e pii no oe?” Pahono atura oia: “A pii ia Samuela.”
12 I to te vahine iteraa ia “Samuela,”*+ tuô ihora oia ma te reo puai e na ô maira ia Saula: “Eaha oe i punu ai ia ˈu? O oe hoi Saula!”
13 Na ô atura te arii Saula ia ˈna: “Eiaha e mǎtaˈu! Eaha ta oe e ite ra?” Pahono maira te vahine: “Te ite nei au i te hoê taata e au i te atua e haere mai ra mai raro mai i te fenua.”
14 Ui atura oia ia ˈna: “Mai te aha to ˈna hohoˈa?” Pahono maira ïa oia: “E taata paari, e ahu aita e rima+ to nia ia ˈna.” Taa ihora ia Saula e o “Samuela” taua taata ra. Piˈo ihora oia i raro e tipapa ihora.
15 Parau atura “Samuela” ia Saula: “Eaha oe i titau ai ia ˈu? Eaha oe i faaue ai ia piihia vau?” Pahono maira Saula: “E ahoaho rahi to ˈu. Te aro nei te mau Philiseti ia ˈu, ua faarue te Atua ia ˈu e aita oia e pahono faahou ra ia ˈu, na roto i te arai o te mau peropheta anei aore ra na roto i te moemoeâ.+ No reira vau i pii ai ia oe, ia faaite mai oe eaha ta ˈu e rave.”+
16 Parau atura “Samuela”: “I teie nei ua faarue Iehova ia oe+ e ua riro oia ei enemi no oe, eaha oe e ui ai ia ˈu?
17 E rave Iehova i te mea ta ˈna i tohu na roto ia ˈu: e tatara Iehova i te faatereraa arii i to oe rima a horoa ˈtu ai i te reira i te tahi atu taata, ia Davida.+
18 No te mea aita oe i faaroo i te reo o Iehova e aita oe i taparahi i te ati Amaleka.+ No ratou hoi i riri roa ˈi oia. No reira Iehova e rave ai i te reira i nia ia oe i teie mahana.
19 E tuu atoa Iehova ia Iseraela e ia oe i te rima o te mau Philiseti,+ e ananahi, e amuihia oe+ e ta oe mau tamaiti+ ia ˈu nei. E tuu atoa Iehova i te nuu o Iseraela i te rima o te mau Philiseti.”+
20 Mǎtaˈu roa ihora Saula i ta “Samuela” mau parau e marua ihora oia i raro. Aita e puai faahou to ˈna, aita hoi oia i amu i te maa i taua mahana e po taatoa ra.
21 I to te vahine faafatataraa mai ia Saula e i to ˈna iteraa e ua ahoaho roa oia, na ô maira te vahine ia ˈna: “Ua faaroo vau ia oe e ua fatata roa vau i te pohe+ no te rave i te mea ta oe i faaue mai ia ˈu.
22 I teie nei, a faaroo na i ta ˈu e parau atu. E horoa ˈtu vau maa faraoa na oe. Hou a haere ai, e amu oe i te reira, ia itoitohia oe.”
23 Aita râ oia i farii e na ô atura: “Eita vau e amu i te maa.” Faahepo noa maira râ ta ˈna mau tavini e teie atoa vahine ia ˈna. Faaroo atura ïa oia, tia maira oia e parahi ihora i nia i te roˈi.
24 Tupai ihora ïa teie vahine i te fanauˈa puaatoro* ta ˈna i faaamu. Rave ihora oia i te faraoa ota, ôi ihora i te reira e eu ihora i te faraoa hopue ore.
25 Tuu ihora oia i te reira i mua ia Saula e ta ˈna mau tavini, e amu aˈera ratou. I muri iho, tia aˈera ratou e reva ˈtura i tera iho â po.+
Nota i raro i te api
^ Heb: “ei tiai o to ˈu upoo i te mau mahana atoa.”
^ Aore ra “i te mea e hohoˈa ra ia Samuela.”
^ Heb: “fanauˈa puaatoro haaporiahia.”
