Te buka matamua a Samuela 1:1-28
1 O Elikana+ te iˈoa o te hoê tane no Ramataima-zophima*+ i te tuhaa fenua mouˈa o Epheraima,+ e tamaiti o ˈna na Ierohama, te tamaiti a Elihu, te tamaiti a Tohu, te tamaiti a Zuphe, e ati Epheraima.
2 E piti vahine faaipoipo ta ˈna, o Hana hoê e o Penina te tahi atu. E tamarii ta Penina, aita râ ta Hana.
3 I haere na taua tane ra i Silo mai to ˈna oire atu i te mau matahiti atoa no te haamori* e no te pûpû i te tusia ia Iehova o te mau nuu.*+ I reira na tamaiti e piti a Eli, Hophini raua Phinehasa,+ i te taviniraa ei tahuˈa na Iehova.+
4 I te hoê mahana a pûpû ai Elikana i te hoê tusia, horoa ˈtura oia i te tahi mau tuhaa na Penina ta ˈna vahine faaipoipo e na ta ˈna mau tamaroa e tamahine atoa.+
5 Area na Hana, ua horoa oia i te hoê tuhaa taa ê, o ˈna hoi ta Elikana i here roa ˈˈe. Aita râ Iehova i horoa i te tamarii na Hana.*
6 Hau atu â, i haamauiui noa na Penina* ia ˈna. I faaooo noa na oia ia Hana i te mea aita Iehova i horoa i te tamarii na ˈna.
7 Tera ta ˈna e rave i te mau matahiti atoa. Ia haere Hana i te fare o Iehova,+ e faaooo te tahi atu vahine faaipoipo ia ˈna a taˈi roa ˈtu ai Hana, a ore atu ai e tamaa faahou.
8 Tera râ, parau atura Elikana ia ˈna: “Hana, eaha oe e taˈi ai? Eaha oe e ore ai e tamaa? Eaha oe e oto ai?* E ere anei au i te mea maitai aˈe i te tamaiti e ahuru?”
9 Tia ihora Hana i to ratou paiaraa i te tamaa i Silo. I tera taime, te parahi noa ra Eli te tahuˈa i te uputa o te hiero*+ o Iehova.
10 Ua rahi roa to Hana mauiui, haamata ˈtura oia i te pure ia Iehova+ e aita ˈtura i faaea i te taˈi.
11 Euhe ihora oia: “E Iehova o te mau nuu, mai te peu e hiˈo mai oe i te mauiui rahi o to tavini vahine a haamanaˈo atu ai ia ˈu, e mai te peu eita oe e haamoˈe i to tavini vahine a horoa mai ai i te hoê tamaroa,+ e horoa vau ia ˈna ia oe, e Iehova, i te mau mahana atoa o to ˈna oraraa, eita te reta e tae i nia i to ˈna upoo.”+
12 A pure maoro noa ˈi oia ia Iehova, te hiˈo noa ra Eli i to ˈna vaha.
13 Te paraparau noa ra Hana i roto i to ˈna aau, to ˈna noa vaha te hautiuti ra, area to ˈna reo, aita ïa e faaroohia ra. Manaˈo ihora ïa Eli e ua taero o Hana.
14 Parau atura Eli ia ˈna: “Afea to oe taero e pee ai? A faaea i te inu i ta oe uaina.”
15 Pahono maira Hana: “Aita, ta ˈu fatu! E vahine aau hepohepo rahi au.* Aita vau i inu i te uaina aore ra i te tahi atu ava, te faaite nei râ vau i to ˈu mau huru aau atoa ia Iehova.+
16 Eiaha e parau e vahine haapaoraa ore to tavini, no to ˈu hoi ahoaho e hepohepo rahi i paraparau ai au.”
17 Na ô atura ïa Eli: “A haere ma te hau, e ia farii te Atua o Iseraela i te mea ta oe i ani ia ˈna.”+
18 Pahono maira oia: “Ia noaa i to tavini to oe farii maitai.” Haere ihora te vahine e amu ihora i te maa, e aita ˈtura te oto i ite-faahou-hia i nia i to ˈna hohoˈa.
19 Tia aˈera Elikana e to ˈna utuafare* i te poipoi roa, tipapa ihora i mua ia Iehova e hoˈi atura i to ratou fare i Rama.+ Taoto atura Elikana ia Hana ta ˈna vahine faaipoipo, e haapao* ihora Iehova ia Hana.+
20 I roto i te area hoê matahiti,* hapû maira Hana e fanau maira i te hoê tamaiti. Topa aˈera oia ia ˈna i te iˈoa+ Samuela,* inaha ua parau oia: “Ua ani au ia ˈna ia Iehova.”
21 I muri aˈe, haere atura Elikana e to ˈna utuafare taatoa no te pûpû i te tusia matahiti ia Iehova,+ e no te pûpû i ta ˈna tusia no te euhe.
22 Aita râ Hana i haere,+ ua parau hoi oia i ta ˈna tane faaipoipo: “Ia mairi ta te tamaiti û, i tera taime au e afai atu ai ia ˈna, e haere oia i roto i te fare* o Iehova e e faaea roa oia i reira.”+
23 Pahono atura Elikana ta ˈna tane faaipoipo ia ˈna: “A rave mai ta oe e manaˈo ra e mea maitai roa ˈˈe.* A faaea i te fare e mairi noa ˈtu ta ˈna û. Ia faatupu Iehova i ta oe i parau.” Faaea ihora ïa te vahine i te fare e aupuru ihora i ta ˈna tamaiti e mairi noa ˈtu ta ˈna û.
24 I te mairiraa ta te tamaiti û, afai aˈera oia ia ˈna i Silo, e te hoê puaatoro oni toru matahiti, hoê epha* faraoa ota, e te hoê farii uaina rahi,+ haere atura i te fare o Iehova i Silo+ e afai maira i te tamaroa na muri ia ˈna.
25 Tupaihia ihora te puaatoro oni e afaihia aˈera te tamaroa ia Eli ra.
26 Parau maira Hana: “Ta ˈu fatu! Te horeo nei au ia oe, e ta ˈu fatu, o vau te vahine tei tia i pihai iho ia oe i teie vahi no te pure ia Iehova.+
27 No teie tamaroa vau i pure ai, e ua farii Iehova i te mea ta ˈu i ani ia ˈna.+
28 I teie taime, te horoa nei au ia ˈna ia Iehova. Inaha, i te mau mahana atoa o to ˈna oraraa, e horoahia oia ia Iehova.”
Tipapa ihora oia* i reira i mua ia Iehova.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “no Rama, e ati Zuphe.”
^ Aore ra “tipapa.”
^ Aore ra “sabaota.”
^ Heb: “Ua tapiri Iehova i to ˈna vairaa tamarii.”
^ Aore ra “te tahi atu vahine faaipoipo.”
^ Aore ra “to oe aau e mauiui ai?”
^ Oia hoi te sekene.
^ Aore ra “aau teimaha vau.”
^ Heb: “ratou.”
^ Heb: “haamanaˈo.”
^ Huri-atoa-hia “I te taime tano.”
^ “Iˈoa o te Atua” te auraa.
^ Heb: “mua i te aro.”
^ Heb: “i te mea maitai i to oe hiˈoraa.”
^ Piri i te 22 L. Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ Oia hoi Elikana.
