Te faatiaraa a Ioane 7:1-52
7 I muri aˈe i te reira, tere* atura Iesu na Galilea, aita hoi oia i hinaaro e tere na Iudea no te mea te imi ra te ati Iuda i te haapohe ia ˈna.+
2 Tera râ, te piri mai ra te Oroa patiaraa tiahapa+ a te ati Iuda.
3 Parau maira ïa to ˈna mau teina+ ia ˈna: “A faarue i teie vahi e a haere i Iudea ia ite atoa ta oe mau pǐpǐ i te mau ohipa ta oe e rave nei.
4 Aita roa hoi e taata e rave huna i te tahi mea ia hinaaro oia ia itehia o ˈna e te taata. Te rave ra oe i teie mau mea, a rave ïa i mua i te taata atoa.”
5 Aita hoi to ˈna mau teina e faatupu ra i te faaroo ia ˈna.+
6 Parau atura ïa Iesu: “Aita â to ˈu taime i tae mai atura,+ no outou râ e tano ïa te mau taime atoa.
7 Aita e tumu e hae ai teie nei ao ia outou, te hae nei râ ia ˈu no te mea te faaite nei au e mea ino ta ratou mau ohipa.+
8 A pauma outou i te oroa. Eita vau e haere i taua oroa ra i teie nei, no te mea aita â to ˈu taime i tae mai atura.”+
9 I muri aˈe i to ˈna parauraa i te reira, faaea ihora oia i Galilea.
10 Teie râ, haere atura to ˈna mau teina i te oroa, i muri iho haere huna atoa ˈtura oia.
11 Paimi atura te ati Iuda ia ˈna i te oroa a na ô ai: “Teihea tera taata?”
12 Mea rahi hoi te paraparau mǎrû noa ra te tahi i te tahi no ˈna. Te na ô ra vetahi: “E taata maitai o ˈna.” Te na ô ra te tahi atu: “E ere, te haavare nei hoi oia i te nahoa.”+
13 Teie râ, aita hoê aˈe e paraparau ra no ˈna i mua i te taata no to ratou mǎtaˈu i te ati Iuda.+
14 E tae aˈera i ropu i te oroa, pauma ˈtura Iesu i te hiero e haapii atura i te taata.
15 Maere ihora te ati Iuda e na ô aˈera: “Nohea mai te ite o teie taata i te mau Papai,+ aita hoi oia i haere i te haapiiraa?”*+
16 Pahono ihora Iesu ia ratou: “E ere na ˈu iho ta ˈu e haapii nei, na tei tono mai râ ia ˈu.+
17 Ia opua te hoê taata e rave i te hinaaro o te Atua, e ite oia e no ǒ mai anei i te Atua ra ta ˈu e haapii nei+ aore ra o to ˈu iho mau manaˈo ta ˈu e faahiti nei.
18 Te taata o te faahiti i to ˈna iho mau manaˈo, te imi ra ïa i to ˈna iho hanahana. Te taata râ o te faahanahana i tei tono mai ia ˈna,+ e parau mau ïa ta ˈna e aita e parau-tia ore i roto ia ˈna.
19 Ua horoa ˈtu Mose i te Ture ia outou,+ e ere anei? Aita râ hoê aˈe o outou e haapao ra i te Ture. Eaha outou e imi ai i te haapohe ia ˈu?”+
20 Pahono maira te nahoa: “E demoni to oe. O vai teie e imi nei i te haapohe ia oe?”
21 Na ô atura Iesu: “Hoê noa ohipa ta ˈu i rave, e ua maere outou pauroa.
22 No reira Mose i horoa ˈtu ai ia outou i te Ture o te peritomeraa,+ no ǒ mai hoi i te mau tupuna e ere no ǒ mai ia Mose,+ e te peritome ra outou i te tamaroa i te Sabati.
23 Ia peritome outou i te tamarii tamaroa i te Sabati ia ore te Ture a Mose ia ofatihia, eaha ïa outou e hae mai ai ia ˈu no to ˈu faaora-roa-raa i te maˈi o te hoê taata i te Sabati?+
24 A faaea i te haava ma te haapao i te huru rapaeau, a haava râ ma te parau-tia.”+
25 Parau aˈera vetahi mau taata no Ierusalema: “Teie te taata ta ratou e imi nei i te haapohe, e ere anei?+
26 A hiˈo na râ, te paraparau nei oia i te vahi taata e aita ratou i parau noa ˈˈe ia ˈna. Aita paha ïa i papu i to matou mau raatira e o te Mesia teie.
27 Tatou râ, ua ite ïa nohea mai teie taata.+ Ia haere mai râ te Mesia, aita roa ïa e taata e ite nohea mai o ˈna.”
28 Faateitei atura Iesu i te reo a haapii ai oia i te taata i roto i te hiero, a na ô ai: “Ua ite outou ia ˈu e ua ite outou nohea mai au. Aita vau i haere mai ia au i to ˈu iho hinaaro,+ te vai mau nei râ tei tono mai ia ˈu e aita outou i ite ia ˈna.+
29 Ua ite au ia ˈna+ no te mea e tia vau no ˈna, e na ˈna i tono mai ia ˈu.”
30 Tamata aˈera te mau raatira ati Iuda i te haru ia ˈna,+ aita râ oia i noaahia no te mea aita â to ˈna taime i tae mai atura.+
31 Teie râ, mea rahi o taua mau taata ra tei tiaturi ia ˈna+ e tei na ô: “Ia tae mai te Mesia, eita e rahi aˈe ta ˈna semeio e rave i ta teie taata e rave nei.”
32 Faaroo aˈera te mau Pharisea i te nahoa i te paraparau-mǎrû-raa no ˈna, e tono maira te mau tahuˈa tiaau e te mau Pharisea i te mau tiai e haru ia ˈna.
33 Parau atura ïa Iesu: “E parahi rii mai â vau ia outou ra hou vau a haere ai i tei tono mai ia ˈu.+
34 E imi outou ia ˈu, e ore râ vau e itehia e outou. I te vahi ta ˈu e haere, eita outou e tae.”+
35 Na ô aˈera ïa te ati Iuda te tahi i te tahi: “E haere teie taata ihea, a ore atu ai oia e itehia e tatou? Te opua ra anei o ˈna e haere i ǒ te mau ati Iuda tei purara i rotopu i to Heleni, a haapii atu ai i to Heleni?
36 Eaha ïa te auraa o ta ˈna i parau mai: ‘E imi outou ia ˈu, e ore râ vau e itehia e outou. I te vahi ta ˈu e haere, eita outou e tae’?”
37 I te mahana hopea, oia hoi te mahana faufaa roa ˈˈe o te oroa,+ tia aˈera Iesu e parau atura ma te reo puai: “Te taata e poihâ ra, ia haere mai ïa ia ˈu nei, e na ˈu e horoa ˈtu i te pape ia inu oia.+
38 O te tiaturi ia ˈu, mai ta te mau Papai e parau ra: ‘No roto roa mai ia ˈna e tahe rahi mai ai te pape ora.’”+
39 Teie râ, te faahiti ra oia i te varua moˈa, ta te feia e tiaturi ra ia ˈna e fatata i te fanaˈo. Aita â ratou i fanaˈo atura i te reira,+ no te mea aita â Iesu i faahanahanahia ˈtura.+
40 Parau aˈera ïa vetahi o taua mau taata ra o tei faaroo i teie mau parau: “Teie mau â te Peropheta i tohuhia na.”+
41 Na ô aˈera te tahi pae: “Teie te Mesia.”+ Te tahi atu râ: “E ere te Mesia no ǒ mai i Galilea.+
42 Aita anei te mau Papai i parau e no te huaai o Davida+ te Mesia e no ǒ mai o ˈna i Betelehema+ te oire rii o Davida?”+
43 Amahamaha ihora te nahoa no nia ia ˈna.
44 Te hinaaro ra hoi vetahi o ratou e haru ia ˈna, aita râ hoê aˈe i na reira.
45 I to te mau tiai hoˈiraa mai, ui atura te mau tahuˈa tiaau e te mau Pharisea: “No te aha outou i ore ai i aratai mai ia ˈna?”
46 Pahono maira te mau tiai: “Aita roa e taata i paraparau aˈenei mai tera.”+
47 Na ô atura te mau Pharisea: “Outou atoa tei vare i ta ˈna parau, e ere anei?
48 Aita hoê aˈe raatira aore ra Pharisea i tiaturi ia ˈna, e ere anei?+
49 Teie râ mau taata aita i ite i te Ture, ia vai noa te ino i nia ia ratou.”
50 Na ô atura Nikodemo, e Pharisea tei haere ê na e hiˈo ia Iesu:
51 “Ia au i ta tatou Ture, ia faautua tatou i te hoê taata, ia faaroo ïa tatou ia ˈna na mua e tia ˈi no te ite eaha ta ˈna e rave nei, e ere anei?”+
52 Pahono atura ratou: “Eaha hoi, no Galilea atoa oe? A imi na, e ite oe e aita e peropheta e tia mai no Galilea mai.”*
Nota i raro i te api
^ Aore ra “haere.”
^ Oia hoi te haapiiraa a te mau Rabi.
^ Aita te irava 53 e tae atu i te pene 8 irava 11 i roto i te tahi mau papai tahito faaturahia.
