Te faatiaraa a Ioane 21:1-25
21 I muri iho, fa faahou atura Iesu i te mau pǐpǐ i te miti o Tiberia. Mai teie to ˈna faraa ˈtu:
2 Te vai ra i reira o Simona Petero, Toma parauhia te Maehaa,+ Natanaela+ no Kana i Galilea, na tamaiti a Zebedaio+ e e piti pǐpǐ ê atu a Iesu.
3 Na ô atura Simona Petero ia ratou: “Te haere nei au e taiˈa.” Parau maira ratou: “E na muri atoa matou ia oe.” Haere atura ratou i nia i te poti, aita râ i noaa ta ratou iˈa i taua po ra.+
4 E ao aˈera, te tia noa ra Iesu i tatahi, aita râ i taa i te mau pǐpǐ e o Iesu tera.+
5 Na ô atura Iesu ia ratou: “Ta ˈu mau tamarii here, e maa* ta outou?” Pahono maira ratou: “Aita!”
6 Na ô atura oia: “A taora i te upeˈa i te pae atau o te poti, e noaa ta outou iˈa.” Taora ihora ratou i te upeˈa, aita râ i haere ia ratou ia huti mai no te rahi o te iˈa.+
7 Parau maira te pǐpǐ herehia e Iesu+ ia Petero: “O te Fatu!” I to Simona Petero faarooraa i taua parau ra, oomo ihora oia i to ˈna ahu, aita hoi e ahu i nia iho ia ˈna,* e ouˈa ˈtura i roto i te miti.
8 Teie râ, hôe maira te tahi atu mau pǐpǐ i te poti, a huti atoa mai ai i te upeˈa ua î i te iˈa, aita hoi ratou i atea roa, piri i te 90 metera* i tai.
9 Tera râ, i to ratou pouraa mai, ite aˈera ratou i tatahi i te arahu e ama noa ra e te iˈa i nia iho, e te faraoa.
10 Na ô atura Iesu: “Afai mai na maa iˈa i noaa mai nei ia outou.”
11 Haere atura Simona Petero i nia i te poti e huti maira i uta i te upeˈa ua î roa i te iˈa rarahi, 153 rahiraa. Noa ˈtu râ tera rahiraa iˈa, aita te upeˈa i mutu.
12 Na ô atura Iesu: “Haere mai e tamaa.” Taiâ ihora te mau pǐpǐ i te ui ia ˈna o vai o ˈna, no te mea ua ite ratou e o te Fatu tera.
13 Rave ihora Iesu i te faraoa e horoa ˈtura ia ratou ra, e te iˈa atoa.
14 Teie ïa te toru o te taime+ i fa ˈtu ai Iesu i te mau pǐpǐ i muri aˈe i to ˈna faatiaraahia mai te pohe mai.
15 Paia aˈera ratou e na ô atura Iesu ia Simona Petero: “Simona tamaiti a Ioane, mea here anei na oe ia ˈu hau aˈe i teie mau mea?” Parau maira Petero: “E, e te Fatu, ua ite oe e mea here na ˈu ia oe.” Na ô atura Iesu: “A faaamu i ta ˈu mau fanauˈa mamoe.”+
16 Na ô faahou atura oia, te piti ïa o te taime: “Simona tamaiti a Ioane, mea here anei na oe ia ˈu?” Parau maira Petero: “E, e te Fatu, ua ite oe e mea here na ˈu ia oe.” Na ô atura Iesu: “A aupuru i ta ˈu mau fanauˈa mamoe.”+
17 Na ô atura oia, te toru ïa o te taime: “Simona tamaiti a Ioane, mea here anei na oe ia ˈu?” Oto ihora Petero i te mea e teie te toru o te taime to Iesu parauraa ˈtu: “Mea here anei na oe ia ˈu?” Na ô maira Petero: “E te Fatu, ua ite oe i te mau mea atoa. Ua ite oe e mea here na ˈu ia oe.” Na ô atura Iesu: “A faaamu i ta ˈu mau fanauˈa mamoe.+
18 E parau mau ta ˈu e parau atu: I to apîraa, na oe iho i faaahu noa na ia oe e i haere na oe i te vahi ta oe i hinaaro. Ia ruhiruhia râ oe, e toro oe i to oe na rima e na te tahi ê e faaahu ia oe e e amo ia oe i te vahi eita oe e hinaaro e haere.”
19 Te faaite atu ra hoi Iesu i teihea huru pohe e hanahana ˈi te Atua. I muri iho, na ô atura oia ia Petero: “A pee noa mai ia ˈu.”+
20 Fariu maira Petero e ite maira i te pǐpǐ herehia e Iesu+ e pee mai ra ia raua. O taua pǐpǐ ra hoi tei tarava na i pihai iho ia Iesu a tamaa ˈi ratou e tei na ô atu: “E te Fatu, o vai te tuu ia oe i te rima o te enemi?”
21 I to Petero iteraa i taua pǐpǐ ra, na ô maira oia ia Iesu: “E te Fatu, e teie taata ïa?”
22 Na ô atura Iesu: “Ia hinaaro vau ia faaea mai o ˈna e ia hoˈi roa mai au, no te aha ïa oe e haapeapea ˈi? O oe, a pee noa mai ia ˈu.”
23 Tae atura te parau i te mau pǐpǐ ra e e ore taua pǐpǐ ra e pohe. E ere hoi te reira ta Iesu i parau atu, teie râ: “Ia hinaaro vau ia faaea mai o ˈna e ia hoˈi roa mai au, no te aha ïa oe e haapeapea ˈi?”
24 Na taua pǐpǐ ra+ i faaite e i papai i teie mau mea, e ua ite matou e e parau mau ta ˈna i faaite.
25 Mea rahi atu â te ohipa ta Iesu i rave. Ahiri te reira i papai-pauroa-hia, i to ˈu manaˈo, eita tera mau otaro papaihia e ô i te fenua nei.+
Nota i raro i te api
^ Aore ra “e iˈa.”
^ Aore ra “e tihere noa hoi to ˈna.”
^ Hel: “200 kubiti.” Hiˈo i te tuhaa hau B14.
