Te faatiaraa a Ioane 1:1-51

  • Riro mai te Parau ei taata (1-18)

  • Poroi a Ioane Bapetizo (19-28)

  • Iesu, te Arenio a te Atua (29-34)

  • Mau pǐpǐ matamua a Iesu (35-42)

  • Philipa e Natanaela (43-51)

1  I vai na te Parau*+ i te haamataraa, tei te Atua na te Parau,+ e e atua* na te Parau.+  Tei te Atua na oia i te haamataraa.  Mea na roto ia ˈna i hamanihia ˈi te mau mea atoa,+ e aita hoê aˈe mea i hamanihia e ere mea na roto ia ˈna. E tei hamanihia  na roto ia ˈna, o te ora ïa e riro maira taua ora ra ei maramarama no te taata.+  E te anaana nei te maramarama i roto i te poiri,+ e aita te maramarama i pohe i te poiri.  Haere maira te hoê taata tei tonohia e te Atua ei tia no ˈna: o Ioane to ˈna iˈoa.+  Haere maira teie taata ei ite no te faaite papu i te maramarama+ ia tiaturi te mau huru taata atoa no ta ˈna parau.  E ere o ˈna taua maramarama ra,+ ua tonohia mai râ oia no te faaite papu i taua maramarama ra.  Fatata te maramarama mau, o te turama i te mau huru taata atoa, i te haere mai i roto i teie nei ao.+ 10  I roto na oia i teie nei ao,+ e mea na roto ia ˈna i hamanihia ˈi teie nei ao,+ aita râ teie nei ao i ite ia ˈna. 11  Ua haere mai oia i to ˈna iho fenua, aita râ to ˈna iho mau taata i farii ia ˈna. 12  I te feia atoa râ tei farii ia ˈna e no to ratou tiaturi i to ˈna iˈoa,+ ua horoa ˈtu oia i te ravea e riro ei tamarii na te Atua,+ 13  e ere no te mea ua fanauhia ratou e te metua, e ere atoa no te hinaaro o te metua aore ra o te taata, no to te Atua râ hinaaro.+ 14  Riro maira te Parau ei taata+ e parahi maira i rotopu ia tatou, e ua ite matou i to ˈna hanahana, te hanahana o te hoê tamaiti otahi+ no ǒ mai i to ˈna metua. E ua î oia i te hamani maitai a te Atua* e te parau mau. 15  (Ua faaite Ioane i to ˈna parau, o ˈna hoi tei tuô: “O te haere mai na muri mai ia ˈu: ‘e na mua ˈtu ïa ia ˈu, no te mea i vai na oia na mua ˈˈe ia ˈu.’”)+ 16  No te mea ua î oia i te hamani maitai rahi e fanaˈo noa ˈi tatou i te reira. 17  Mea na roto ia Mose i horoahia mai ai te Ture+ e mea na roto râ ia Iesu Mesia+ i itehia ˈi te hamani maitai rahi+ e te parau mau. 18  Aita roa e taata i ite i te Atua.+ Na te atua, e tamaiti otahi+ e tei pihai iho i te Metua,*+ i faataa mai o vai te Atua.+ 19  Ua tono mai te ati Iuda i te mau tahuˈa e te ati Levi mai Ierusalema mai no te ui ia Ioane: “O vai oe?”+ 20  Aita oia i huna i te parau, ua pahono râ ma te haapapu atu: “E ere o vau te Mesia.” 21  Ui maira ratou ia ˈna: “O vai ïa oe? O Elia?”+ Parau ihora oia: “E ere.” “O oe anei te peropheta i tohuhia na?”+ Pahono atura oia: “E ere!” 22  Parau maira ïa ratou ia ˈna: “O vai ïa oe? A faaite mai na ia horoa ˈtu matou i te tahi pahonoraa i tei tono mai ia matou. Eaha ta oe e parau no oe iho?” 23  Na ô atura oia: “O vau te taata e tuô haere nei na te medebara: ‘A haamanina i te purumu no Iehova,’*+ mai ta Isaia te peropheta i parau.”+ 24  Na te mau Pharisea hoi i tono i taua mau tahuˈa e ati Levi ra. 25  Ui aˈera ratou ia ˈna: “Eaha ïa oe e bapetizo ai i te taata mai te peu e ere o oe te Mesia, e ere o Elia, e ere atoa te peropheta i tohuhia na?” 26  Pahono atura oia: “Te bapetizo nei au i roto i te pape. Te ora nei te hoê taata i rotopu ia outou aita outou i matau, 27  e na muri mai o ˈna ia ˈu, e ore râ e tia ia ˈu ia tatara i te taamu o to ˈna tiaa.”+ 28  Ua tupu teie mau mea i Betania i tera ˈtu pae o Ioridana, i reira Ioane e bapetizo ai i te taata.+ 29  I te mahana i muri mai, ite atura Ioane ia Iesu i te haereraa mai e na ô ihora: “A hiˈo na i te Arenio*+ a te Atua o te faaore roa i te hara+ a to te ao nei!+ 30  No ˈna vau i parau ai: Na muri mai ia ˈu te haere mai nei te hoê taata o te na mua ˈtu ia ˈu, no te mea i vai na oia na mua ˈˈe ia ˈu.+ 31  Aita vau i matau ia ˈna, te tumu râ i bapetizo ai au i te taata i roto i te pape, ia itehia ïa oia e to Iseraela.”+ 32  Haapapu atoa ˈtura Ioane a na ô ai: “Ua ite au i te varua moˈa* i te pouraa mai mai te uupa ra mai nia mai i te raˈi, e faaea ihora i nia ia ˈna.+ 33  Aita vau i matau ia ˈna, ua parau mai râ te Atua tei tono mai ia ˈu e bapetizo i te taata i roto i te pape: ‘Ia ite oe i te varua moˈa ia pou mai e ia faaea i nia ia ˈna,+ o ˈna ïa te bapetizo i te taata i te varua moˈa.’+ 34  E ua ite au i te reira, e ua faaite au e o ˈna te Tamaiti a te Atua.”+ 35  I to muri mai â mahana, te tia ra Ioane e e piti o ta ˈna mau pǐpǐ, 36  ite ihora oia ia Iesu e haere ra na reira e na ô ihora: “A hiˈo na, te Arenio+ a te Atua!” 37  I te faarooraa na pǐpǐ i te reira, pee maira raua ia Iesu. 38  Fariu maira Iesu i muri, ite atura ia raua e pee mai ra ia ˈna e parau atura: “Eaha ta orua e hinaaro ra?” Na ô maira raua: “Rabi (“Orometua” te auraa ia hurihia), ihea oe e faaea ˈi?” 39  Parau atura oia: “A haere mai a hiˈo.” Haere atura raua, ite atura i to ˈna vahi faaearaa e parahi ihora i ǒ ˈna i taua mahana ra. Tei te area hora 4 i te taperaa mahana.* 40  O Anederea+ te taeae o Simona Petero te hoê o na taata e piti tei faaroo i ta Ioane i parau e tei pee ia Iesu. 41  Ua farerei oia na mua i to ˈna iho taeae o Simona e parau atura: “Ua itehia ia mâua te Mesia”+ (“Kirito” te auraa ia hurihia), 42  e aratai maira ia ˈna ia Iesu ra. I to Iesu hiˈoraa ia ˈna, parau atura oia: “O Simona oe+ te tamaiti a Ioane. E parauhia oe Kepha” (oia hoi “Petero” ia hurihia).+ 43  I te mahana i muri mai, hinaaro ihora Iesu e haere i Galilea. Farerei atura oia ia Philipa+ e parau atura ia ˈna: “A pee mai ia ˈu.” 44  No Betesaida o Philipa, te oire o Anederea raua Petero. 45  Farerei atura Philipa ia Natanaela+ e parau atura: “Ua itehia ia matou Iesu te tamaiti a Iosepha+ no Nazareta. No ˈna hoi te parau i roto i te Ture e te mau papai a te mau peropheta.” 46  Parau maira râ Natanaela: “E taata maitai anei no Nazareta mai?” Pahono atura Philipa: “A haere mai a hiˈo.” 47  I to Iesu iteraa ia Natanaela e haere mai ra, parau atura oia: “Teie te hoê Iseraela aita roa e haavare i roto ia ˈna.”+ 48  Parau maira Natanaela: “Mea nafea oe i te iteraa ia ˈu?” Pahono atura Iesu: “Hou Philipa a pii ai ia oe, ua ite au ia oe i raro aˈe i te tumu suke.” 49  Pahono maira Natanaela: “Rabi, o te Tamaiti a te Atua oe, e Arii oe no Iseraela.”+ 50  Pahono atura Iesu: “Te tiaturi nei oe ia ˈu no to ˈu parauraa ˈtu e ua ite au ia oe i raro aˈe i te tumu suke? E ite oe i te mau mea rahi aˈe i teie.” 51  Na ô faahou atura oia: “E parau mau ta ˈu e parau atu: E ite outou i te raˈi tei matara e ia pou mai te mau melahi a te Atua i te Tamaiti a te taata nei e ia haere i nia.”+

Nota i raro i te api

Aore ra “Logo.”
Aore ra “mai te Atua.”
Aore ra “i te hamani maitai rahi.”
Aore ra “tei nia i te ouma o te Metua.” E haamaitairaa taa ê teie.
Hiˈo i te tuhaa hau A5.
Aore ra “Fanauˈa mamoe.”
Aore ra “puai ohipa o te Atua.”
Hel: “Piri i te ahuru o te hora.”