Nahum 2:1-13

  • Nínive lo ser destruí (1-13)

    • “E portanan di e riunan lo ser habrí” (6)

2  Un atversario ku lo plama boso* a bin ataká boso.+Defendé e fòrtinan!Vigilá e kamindanan!Prepará boso mes pa bataya.* Sí, hasi tur boso esfuerso pa boso ta fuerte pa e bataya.  2  Yehova lo laga Yákòb rekobrá su gloria.*Sí, Israel lo rekobrá su gloria,pasobra nan enemigunan a pluma* nan+i destruí nan ramanan di wendrùif.  3  E guereronan* ku ta bistí na paña kòrá bibu a bini.Nan tin eskudo koló kòrá.Riba e dia ku nan ta prepará pa bataya,e plachinan di heru di nan garoshinan di guera ta bria manera kandela,i nan ta zuai nan spernan ku ta trahá di palu di yenefer.  4  Nan ta kore nan garoshinan di guera manera loko den e kayanan.Nan ta kore bai bini riba e plenchinan públiko.Nan garoshinan di guera ta bria manera flambeu sendé, i nan ta pasa bai manera welek.  5  Lo e* manda yama su komandantenan.Nan lo trompeká na kaminda.Nan ta kore bai na muraya di e stat,i nan ta lanta barikada.  6  E portanan di e riunan lo ser habrí,i e palasio lo basha abou.*  7  Desishon a kai:* E stat akí lo ser kitá sunú;nan lo hib’é den eksilio, i su katibunan muhé lo lamentá.Nan ta saka zonido meskos ku palomba miéntras ku nan ta bati riba nan pechu di tristesa.  8  Semper Nínive+ tabata manera un dam yen di awa,pero awor e hendenan ta hui bai lag’é.Hende ta grita: “Para! Para!”Pero niun hende no ta bira bèk.+  9  Kohe plata; kohe oro!Tin un kantidat inkontabel di tesoro;*tin tur sorto di kos balioso. 10  E stat ta bashí, desolá i tur destruí!+E hendenan ta haña hopi miedu;* nan rudia ta pèrdè forsa, i nan kurpa ta yen di doló;nan tur su kara a bira blek. 11  Kiko a para di e stat ku tabata manera kueba di leon,+ kaminda e leonnan yòn tabata kome ikaminda e leonnan tabata kana ku nan yunansin niun hende pa spanta nan? 12  Un leon machu tabata habraká sufisiente proi pa su yunan,i e tabata strangulá bestia pa su leonnan muhé.E tabata yena su kuebanan ku proi;su hòlnan tabata yen di bestia ku el a habraká. 13  Yehova di e ehérsitonan ta bisa: “Tende! Mi ta bai ataká bo.+Lo mi kima bo* garoshinan di guera te ora nan kaba na nada,+i spada lo mata bo leonnan yòn.Lo mi stòp bo di sigui yag riba* tera.I hende lo no tende stèm di bo mensaheronan mas.”+

Nota

^ Lit.: “bo.” Esta, Nínive.
^ Lit.: “Fortalesé e hepnan.”
^ Òf: “orguyo.”
^ Òf: “sakia; plùnder.”
^ Esta, e enemigunan di Nínive.
^ Posiblemente, “e” ta referí na e rei di Asiria.
^ Òf: “lo larga na nada.”
^ Òf: “A ser determiná.”
^ Òf: “un kantidat di tesoro ku no ta kaba.”
^ Lit.: “Nan kurason ta dirti di miedu.”
^ Lit.: “su.”
^ Òf: “di plùnder.”

Derecho di outor pa e publikashon akí