Huesnan 2:1-23

  • Un angel di Yehova ta duna spièrtamentu (1-5)

  • Hosue ta muri (6-10)

  • A nombra vários hues pa salba Israel (11-23)

2  Awor, un angel di Yehova+ a sali Guilgal,+ i el a subi bai Bokim. E angel a bisa e israelitanan: “Mi a saka boso for di Egipto, i mi a trese boso e pais ku mi a primintí boso antepasadonan bou di huramentu.+ Mi a bisa: ‘Nunka lo mi kibra mi pakto ku boso.+ 2  Anto boso, na boso turno, no mester sera ningun pakto ku e habitantenan di e pais akí.+ Boso mester basha nan altarnan abou.’+ Ma boso no a obedesé mi.+ Dikon boso no a obedesé mi? 3  P’esei, mi a bisa tambe: ‘Lo mi no kore ku e habitantenan di e pais for di boso dilanti,+ i nan lo hinka boso den tentashon,+ i nan diosnan lo alehá boso for di mi.’”+ 4  Ora e angel di Yehova a kaba di papia e palabranan ei, tur e israelitanan a kuminsá yora masha duru mes. 5  P’esei, nan a yama e lugá ei Bokim.* Anto einan, nan a ofresé sakrifisio na Yehova. 6  Ora Hosue a manda e pueblo bai, kada tribu a sali pa bai poderá di e teritorionan ku nan a haña komo herensia.+ 7  Anto e pueblo a sigui sirbi Yehova durante henter Hosue su bida i durante henter bida di e ansianonan ku a sigui biba despues ku Hosue a muri i ku a mira tur e kosnan grandi ku Yehova a hasi pa Israel.+ 8  Hosue, yu hòmber di Nun i sirbidó di Yehova, a muri na edat di 110 aña.+ 9  Anto nan a der’é na Timnat-Héres,+ den e teritorio ku el a haña komo herensia. Timnat-Héres tabata keda nort di seru Gaas den e serunan na Efraím.+ 10  Henter e generashon di den tempu di Hosue a ser reuní huntu ku nan antepasadonan.* I a bini un generashon nobo ku no tabata konosé Yehova i ku no tabata sa di e obranan ku el a hasi pa Israel. 11  Anto e israelitanan a kuminsá hasi loke tabata malu den bista di Yehova, i nan a sirbi* e diosnan Baal.+ 12  Asina nan a bandoná Yehova, e Dios di nan antepasadonan, kende a saka nan for di Egipto.+ Anto nan a sirbi otro dios, e diosnan di e pueblonan ku tabata biba rònt di nan.+ Nan tabata bùig pa e diosnan akí, i nan a pone Yehova rabia.+ 13  Sí, nan a bandoná Yehova, i nan a adorá Baal i e imágennan di Ástorèt.+ 14  Esei a pone Yehova rabia ku e pueblo di Israel. El a rabia asina tantu ku nan ku el a entregá nan den man di hende ku a sakia* nan.+ Sí, el a entregá nan* den man di nan enemigunan,+ i nan no por a vense nan enemigunan mas.+ 15  Unda ku e israelitanan a bai, Yehova tabata kontra nan. Nan a haña nan ku hopi kalamidat+ i aflikshon,+ manera Yehova a bisa i manera Yehova a hura nan.+ 16  Kada bes, Yehova tabata nombra un hues pa libra e israelitanan for di man di nan enemigunan ku tabata sakia* nan.+ 17  Pero ni di e huesnan, e israelitanan no tabata tende. Manera prostituta, nan tabata entregá nan mes na otro dios, i nan tabata bùig pa nan. Masha lihé nan a bandoná e kaminda den kua nan antepasadonan tabata kana. Nan antepasadonan a obedesé e mandamentunan di Yehova,+ pero nan sí no a hasi esei. 18  Anto Yehova tabata nombra hues pa dirigí nan.+ I Yehova tabata ku e huesnan. Tanten ku e huesnan tabata na bida, Dios tabata libra e pueblo di Israel for di man di nan enemigunan. Yehova tabata haña duele di nan+ ora nan tabata sklama debí ku nan enemigunan tabata oprimí nan+ i maltratá nan. 19  Pero, ora e hues ku tabata dirigí nan a muri, e israelitanan tabata bolbe komportá nan mes pió ku nan antepasadonan: Nan tabata sirbi otro dios i bùig pa nan.+ Nan tabata kabesura i no kier a stòp ku nan práktikanan robes. 20  Finalmente, Yehova a rabia asina tantu ku e pueblo di Israel+ ku el a bisa: “E nashon akí a kibra e pakto+ ku mi a sera ku nan antepasadonan, i nan a desobedesé mi.+ 21  P’esei, lo mi no kore ku ni un di e nashonnan ku Hosue a laga den e pais tempu ku e tabata na bida.+ 22  Esaki ta pa wak si e pueblo di Israel lo sigui kana den e kaminda di Yehova+ manera nan antepasadonan a hasi.” 23  P’esei, Yehova a permití e nashonnan ei keda den e pais. E no a kore ku nan mesora ni e no a entregá nan den man di Hosue.

Nota

^ Ku ta nifiká “hende ku ta yora.”
^ Un ekspreshon poétiko na hebreo pa indiká ku un persona a muri.
^ Òf: “adorá.”
^ Òf: “plùnder.”
^ Lit.: “el a bende nan.”
^ Òf: “plùnder.”