Ageo 1:1-15
1 Tabata e di dos aña di e reinado di Rei Darío.* Riba e promé dia di e di seis luna, Profeta Ageo*+ a risibí un mensahe di Yehova ku e tabatin ku duna Zorobabel,+ yu hòmber di Sealtiel, i Hosue, yu hòmber di Yehózadak. Zorobabel tabata gobernador di Huda, i Hosue tabata sumo saserdote. E mensahe tabata bisa:
2 “Esaki ta loke Yehova di e ehérsitonan ta bisa: ‘E pueblo di Huda ta bisa: “Ainda no ta tempu pa e kas* di Yehova ser rekonstruí.”’”*+
3 Profeta Ageo+ a bolbe risibí un mensahe di Yehova ku a bisa:
4 “Boso ta kere ku ta tempu pa boso biba den kas furá ku palu bunita miéntras ku mi kas ta un ruina?+
5 Wèl, esaki ta loke Yehova di e ehérsitonan ta bisa: ‘Pensa bon riba* boso situashon.
6 Boso a sembra hopi simia, pero boso kosecha ta tiki.+ Boso ta kome, pero boso no ta keda satisfecho. Boso ta bebe biña, pero boso no ta ser sasiá. Boso ta bisti paña, pero boso kurpa no ta bira kayente. E trahadónan ta hinka nan salario den saku ku buraku.’”
7 “Esaki ta loke Yehova di e ehérsitonan ta bisa: ‘Pensa bon riba* boso situashon.’
8 ‘Subi seru, buska palu+ i traha mi kas.+ Asina e kas por ta na mi agrado, i mi por ser glorifiká.’+ Esei ta loke Yehova ta bisa.”
9 “Yehova di e ehérsitonan ta bisa: ‘Boso tabata ferwagt hopi kosecha, pero boso a kosechá tiki. Loke boso a hiba kas, mi a supla i lag’é disparsé.+ Dikon? Pasobra mi kas ta un ruina miéntras ku kada un di boso ta masha okupá kuidando boso mes kas.+
10 P’esei, shelu no a laga su serena kai, i tera no a duna su fruta.
11 Mi a asotá tera i e serunan ku sekura, p’esei tin skarsedat di grano, di biña, di zeta i di tur loke tera ta produsí. Tantu hende komo bestia ta sufri, i tur boso trabou duru ta pòrnada.’”
12 Zorobabel,+ yu hòmber di Sealtiel,+ i Sumo Saserdote Hosue, yu hòmber di Yehózadak,+ i e hendenan di e pueblo ku a regresá a obedesé* Yehova, nan Dios. Nan a skucha e palabranan di Ageo, pasobra ta Yehova, nan Dios, a manda Profeta Ageo. I e pueblo a kuminsá mustra rèspèt profundo pa* Yehova.
13 Anto Ageo, mensahero di Yehova, a kumpli ku e enkargo ku el a haña di Yehova, i el a duna e pueblo e siguiente mensahe: “‘Mi ta ku boso.’+ Esei ta loke Yehova ta bisa.”
14 Asina Yehova a motivá kurason*+ di Zorobabel, di Hosue+ i di e hendenan di e pueblo ku a regresá pa nan kuminsá traha riba kas di Yehova di e ehérsitonan, nan Dios.+ Zorobabel, yu hòmber di Sealtiel, tabata gobernador di Huda,+ i Hosue, yu hòmber di Yehózadak, tabata sumo saserdote.
15 Anto den e di dos aña di e reinado di Rei Darío,+ riba e di 24 dia di e di seis luna, nan a kuminsá traha riba e kas.
