2 Ishamfumu 13:1-25
13 Mu mwaka walenga amakumi yabili na itatu (23) uwa kuteka kwa kwa Yehoashi+ mwana Ahasia+ imfumu ya kwa Yuda, Yehoahasi+ mwana Yehu+ atendeke ukuteka mu Israele mu Samaria kabili atekele pa myaka ikumi na cinelubali (17).
2 Kabili alecita ifyabipa mu menso ya kwa Yehova+ no kwenda mu lubembu lwa kwa Yeroboamu+ mwana Nebati, ulo alengele Israele ukubembuka.+ Tafumineko nakalya.
3 No bukali+ bwa kwa Yehova bwaimiine abena Israele, ica kuti abapeele mu minwe ya kwa Hasaele+ imfumu ya Siria na mu minwe ya kwa Ben-hadadi+ mwana Hasaele, inshiku shabo shonse.
4 Umuya inshiku, Yehoahasi anashishe+ umutima wa kwa Yehova, kabili Yehova alimumfwile;+ pantu alimwene ifyo abena Israele balecula,+ pantu imfumu ya ku Siria yalebacusha.+
5 Awe Yehova apeele Israele umupusushi,+ ica kuti bafumine mu minwe ya bena Siria, na bana ba kwa Israele baikele mu mayanda yabo nga kale.+
6 (Lelo tabafumine ku lubembu lwa ba mu ng’anda ya kwa Yeroboamu, ulo alengele abena Israele na bo ukubembuka.+ Muli lulya lubembu e mo ale-enda;+ ne cimuti caimikwa+ caiminine mu Samaria.)
7 Pantu tashileko umuntu nangu umo kuli Yehoahasi abantu kano fye aba pali bakabalwe abali amakumi yasano (50) na maceleta ikumi (10) na ba kwenda pa makasa amakana ikumi (10,000),+ pantu imfumu ya ku Siria yalibepeye,+ pa kuti ibacite kwati lukungu lwa pa ca kupuminapo ingano.+
8 Kabili imilandu yashalako iya kwa Yehoahasi na fyonse ifyo acitile na bumpalume bwakwe, bushe tafyalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha mu Israele?
9 Awe Yehoahasi aleele ukwalaala ifikolwe fyakwe, bamushiikile na mu Samaria;+ no mwana wakwe Yehoashi+ alimupyene no kutendeka ukuteka.
10 Mu mwaka walenga amakumi yatatu na cinelubali (37) ukutula apo Yehoashi imfumu ya Yuda atendekele ukuteka, e mo Yehoashi+ mwana Yehoahasi atendeke ukuteka Israele mu Samaria, kabili ali mfumu imyaka ikumi na mutanda (16).
11 Kabili alecita ifyabipa mu menso ya kwa Yehova.+ Tafumine ku membu shonse isha kwa Yeroboamu mwana Nebati, isho alengele abena Israele na bo ukubembuka.+ Mu membu shilya e mo ale-enda.
12 Ne milandu yashalako iya kwa Yehoashi na fyonse ifyo acitile na bumpalume bwakwe ne fyo alwile+ na Amasia imfumu ya Yuda, bushe tafyalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha mu Israele?
13 Kabili Yehoashi aleele ukwalaala ifikolwe fyakwe, na Yeroboamu+ aikele pa cipuna cakwe ica bufumu. Na Yehoashi ashiikilwe mu Samaria ukwashiikwa ishamfumu sha kwa Israele.+
14 Awe Elisha+ alilwele ubulwele ubwali no kumwipaya.+ E ico Yehoashi imfumu ya kwa Israele aile kuli ena, alalilila pa menso yakwe no kusosa ati: “Tata,+ tata, iceleta lya nkondo ilya kwa Israele na ba pali bakabalwe bakwe!”+
15 Na o Elisha amwebele ati: “Buula ubuta ne mifwi.” E lyo abuulile ubuta ne mifwi.
16 Akonkenyepo no kweba imfumu ya kwa Israele ati: “Ikata ubuta mu minwe yobe.” Na yo yaikete ubuta mu minwe ya iko, na Elisha abikile iminwe yakwe pa minwe+ ya mfumu.
17 E lyo atile: “Isula iwindo lya ku kabanga.” Na yo yaliswile. E lyo Elisha ayebele ati: “Lasa!” Na yo yalilashile. Kabili atile: “Mufwi wa kupususha kwa kwa Yehova, mufwi wa kupususha+ kuli Siria! Kabili ukooma Siria ku Afeke+ no kumupwishishisha.”
18 Akonkenyepo no kusosa ukuti: “Buula imifwi.” Na yo imfumu yabuulile imifwi. E lyo atile ku mfumu ya kwa Israele: “Lasa pa nshi.” E lyo yalashile imiku itatu no kuleka.+
19 No muntu wa kwa Lesa+ wa cine afuliilwe imfumu; no kutila: “Wacilinga ukulasa imiku isano atemwa mutanda (6)! Aucite fyo nga waumine Siria no kumupwishishisha, nomba miku itatu fye e yo ukooma Siria.”+
20 Pa numa Elisha alifwile kabili balimushiikile.+ Awe kwali ifipondo ifyalebelamina+ abantu ifya bena Moabu+ ifyaleisa lyonse mu calo ku kutendeka kwa mwaka.
21 Nomba ilyo baleshiika umuntu, moneni, bamwene ifipondo ifyalebelamina abantu. Na bo ilyo line bapoosele uyu muntu mu nshiishi ya kwa Elisha no kufumako. Ilyo umuntu wafwa akumishe ku mafupa ya kwa Elisha, alibuukile+ kabili aliminine.+
22 Kabili Hasaele+ imfumu ya ku Siria, alecululusha+ abena Israele inshiku shonse isha kwa Yehoahasi.
23 Lelo Yehova alibalangulukile+ no kubabelela uluse,+ no kwalukila kuli bena pa mulandu wa cipangano+ apangene na Abrahamu,+ Isaki+ na Yakobo;+ kabili talefwaya ukubonaula,+ kabili tabapoosele ukubafumya ku cinso cakwe mpaka na lelo.
24 Awe Hasaele imfumu ya ku Siria alifwile, no mwana wakwe Ben-hadadi alimupyene no kutendeka ukuteka.
25 Kabili Yehoashi mwana Yehoahasi apokolwele kuli Ben-hadadi mwana Hasaele imisumba iyo apokele kuli Yehoahasi wishi mu bulwi. Yehoashi amumine imiku itatu, apokolwele ne misumba ya kwa Israele.+
