Job 39:1-30
39 “Aram mo daw kun nuarin nag-uugbon an mga kanding-bukid?+
Nakahiling ka na daw nin nag-uugbon na usa?+
2 Binibilang mo daw kun pirang bulan an saindang pagbados?
Aram mo daw kun nuarin sinda nag-uugbon?
3 Minaluko sinda pag sinda nag-uugbon,Asin nawawara an namamatian nindang kulog.
4 Nagigin makusog an saindang mga ugbon asin nagdadakula sa kalangtadan;Minahali an mga ini asin dai na minabalik sa sainda.
5 Siisay an nagbuhi sa layas na asno,+Asin siisay an naghubad kan mga pisi kan layas na asno?
6 Ginibo kong istaran kaiyan an disyertong kapataganAsin an maasin na daga.
7 Pigngingisihan kaiyan an kariribukan sa siyudad;Dai kaiyan nadadangog an kurahaw kan nagpapatrabaho sa mga hayop.
8 Linilibot kaiyan an kabubuldan asin naghahanap nin sabsaban;Hinahanap kaiyan an lambang berdeng tinanom.
9 Gusto daw na magserbi saimo kan layas na torong baka?+
Mapalihis daw iyan nin banggi sa saimong kuwadra?*
10 Gagakudan mo daw nin pisi an layas na toro para magamit mo sa pag-arado,*O masunod daw iyan saimo para magsurod* sa kababan?
11 Magtitiwala ka daw sa pambihirang kusog kaiyanAsin ipapagibo an magabat mong trabaho?
12 Iaasa mo daw diyan an pagdara kan saimong ani,*Asin titipunon daw kaiyan sa ginikan mo an saimong ani?
13 Maugmang ikinukupad-kupad kan ostrits an saiyang mga pakpak,Pero maikukumparar daw an mga pakpak kaiyan sa mga pakpak kan sigwenya?*+
14 Huli ta binabayaan niya sa daga an mga sugok* niya,Asin pinapagdanay niyang maimbong an mga iyan sa alpog.
15 Dai niya naiisip na puwede iyan matungtungan nin tawo asin marunotO matimakan nin layas na hayop.
16 Maringis an pagtrato niya sa saiyang mga siwo, na garo baga bako iyan saiya;+Dai siya natatakot na masayang an pagpapagal niya.
17 Huli ta dai siya tinawan nin Diyos nin* kadununganAsin dai siya hinirasan nin pakasabot.
18 Pero pag nagtindog siya asin ikinupad-kupad an mga pakpak para magdalagan,Pigngingisihan niya an kabayo asin an nakasakay diyan.
19 Ika daw an nagtatao sa kabayo kan kusog kaiyan?+
Linalagan mo daw nin nagraragasnas na buhok* an liog kaiyan?
20 Mapapalukso mo daw iyan na garo duron?
Nakakatakot an makusog na pagpusngak kaiyan.+
21 Nagsisikad iyan sa daga sa kababan asin nagdadamba;+Nagdadaguso iyan sa ralaban.*+
22 Pigngingisihan kaiyan an takot, asin mayo iyan nin kinakatakutan.+
Dai iyan nagdudulag sa espada.
23 An suksukan nin pana nagkakarantog pag nagtatama sa gilid kan kabayo,Asin nagsusurusilyab an garod* saka an diyabelin pag natatamaan nin liwanag.
24 Ganadong-ganado iyan, kaya minadaguso iyan;*Dai iyan mapauntok* sa tanog kan hamudyong.
25 Pag pinapatanog an hamudyong, minasabi iyan, ‘Aha!’
Napaparong kaiyan an ralaban hali sa harayoAsin nadadangog an kurahaw kan mga komandante asin an kurahaw para sa pakikipaglaban.+
26 Dahil daw sa pakasabot mo kaya nakakalayog nin halangkaw an palkon,Na ibinubuka an mga pakpak para maglayog pasiring sa timog?
27 O dahil daw sa pagbuot mo kaya minalayog paitaas an agila+Asin minagibo nin salagan* sa halangkaw na lugar,+
28 Na nagpapalihis nin banggi sa ampas
Asin nag-iistar sa pailihan kaiyan sa ibabaw nin dakulang gapo?*
29 Hali diyan naghahanap iyan nin kakanon;+Naghihiling an mga mata kaiyan sa harayo.
30 An mga siwo kaiyan nagsusupsop nin dugo;Asin kun hain an bangkay, yaon iyan duman.”+
Mga Nota
^ O “bahugan.”
^ O “para igibo ka nin mga kali-kali.”
^ O “mag-arado.”
^ Sa literal, “banhi.”
^ Sa Ingles, stork.
^ O “bunay.”
^ Sa literal, “Huli ta pinangyari nin Diyos na malingawan niya an.”
^ O “bunday.”
^ Sa literal, “para sabaton an pangalasag.”
^ O “budyak.”
^ Sa literal, “hinahalon kaiyan an daga.”
^ O posibleng “Dai iyan naniniwala.”
^ O “tataghan.”
^ Sa literal, “sa ngipon nin dakulang gapo.”
