Job 37:1-24

  • Mahihiling sa puwersa kan naturalesa an kapangyarihan nin Diyos (1-24)

    • Kayang papunduhon nin Diyos an aktibidad kan tawo (7)

    • ‘Pag-isipan an makangangalas na mga gibo nin Diyos’ (14)

    • An Diyos dai kayang sabuton nin lubos kan tawo (23)

    • Dai dapat isipon kan tawo na siya madunong (24)

37  “Kaya nagkukurab-kutab an sakong pusoAsin nagkukuba-kuba an daghan ko.  2  Magdangog kamong marhay sa urog-udog kan saiyang bosesAsin sa daguldol na minaluwas sa saiyang nguso.  3  Binubutasan niya iyan sa sirong kan enterong kalangitanAsin isinusubol an saiyang kikilat+ sagkod sa mga puro kan daga.  4  Pagkatapos kaiyan, madadangog an nagraragubrob na tanog;Nagpapadaguldol siya paagi sa saiyang kahanga-hangang boses,+Asin padagos an pagkikilat mantang nadadangog an saiyang boses.  5  An Diyos nagpapadaguldol kan saiyang boses+ sa makangangalas na paagi;Naggigibo siya nin pambihirang mga bagay na dai ta kayang sabuton.+  6  Huli ta sinasabi niya sa niyebe, ‘Mahulog ka sa daga,’+ Asin sa uran, ‘Umuran ka nin makusog.’+  7  Pinapapundo nin Diyos an gabos na aktibidad kan tawo*Tanganing maaraman kan lambang tawong mortal an Saiyang gibo.  8  An mga layas na hayop naglalaog sa saindang mga lungibAsin nagdadanay diyan.  9  An makusog na alipuros minahuyop hali sa kuwarto kaiyan,+Asin nagdadara nin lipot an duros hali sa norte.+ 10  Paagi sa hinangos nin Diyos, nagkakaigwa nin yelo,+Asin an mahiwas na katubigan nagigin matagas na yelo.+ 11  Iyo, pinapagabat niya an mga panganuron paagi sa mga tagdo nin tubig;Iwinawarak niya sa mga panganuron an saiyang mga kikilat;+ 12  Nagpapaitok-itok an mga iyan sain man niya iyan padumanon;Ginigibo kan mga iyan an ano man na isugo niya+ sa ibabaw kan iniistaran na daga.* 13  Iyan man para magpadusa*+ o para sa ikakarahay kan dagaO para magpahiling nin maimbod na pagkamuot, pinapangyari niya iyan.+ 14  Magdangog ka digdi, Job;Magpundo ka nguna asin pag-isipan mong marhay an makangangalas na mga gibo nin Diyos.+ 15  Aram mo kun paano kinokontrol* nin Diyos an mga panganuronAsin kun paano niya pinapasilyab an kikilat hali sa saiyang panganuron? 16  Aram mo kun paano an mga panganuron naglalataw-lataw sa kalangitan?+ Iyan an makangangalas na mga gibo kan Saro na perpekto sa kaaraman.+ 17  Taano ta nagigin mainit an sulot moPag kalmado an daga dahil sa duros hali sa timog?+ 18  Kaya mo daw ibiklad* an kalangitan+Na magin kasingtagas nin salming na metal arog kan ginigibo niya? 19  Sabihon mo samo kun ano an dapat ming sabihon saiya;Dai kami makakasimbag dahil nasa diklom kami. 20  Dapat daw siyang sabihan na gusto kong makipag-ulay saiya? O may sinabi daw an siisay man na dapat ipaabot saiya?+ 21  Dai ngani ninda nahihiling an liwanag,*Maski maliwanag an langit,Apuwera na sana kun magduros asin ipadpad an mga panganuron. 22  Hali sa norte mahihiling an bulawan na liwanag;An kamurawayan nin Diyos+ kahanga-hanga. 23  Dai ta kayang sabuton nin lubos an Makakamhan sa Gabos;+Makusugon an saiyang kapangyarihan,+Asin dai niya nuarin man binibiribid an saiyang hustisya+ asin an saiyang abundang katanusan.+ 24  Kaya, dapat na magkaigwa nin pagkatakot sa saiya an mga tawo.+ Huli ta dai niya pinapahilingan nin pabor an siisay man na nag-iisip na sinda madunong.”*+

Mga Nota

Sa literal, “Tinatatakan niya an kamot kan lambang tawo.”
O “kan mabungang parte kan daga.”
Sa literal, “para sa sarong pamakol.”
O “pinagbubutan.”
O “pulpugon.”
An buot sabihon, an liwanag kan saldang.
Sa literal, “an siisay man na madunong an puso.”