Na disurat si Johannes 5:1-47

  • Malum bawa na di Betesda (1-18)

  • Huaso ni Jesus sian Amana (19-24)

  • Begeon ni na mate ma Jesus (25-30)

  • Taringot tu Jesus (31-47)

5  Dukkon i, adong ma perayaan+ ni halak Jahudi jala borhat ma Jesus tu Jerusalem.  Adong do sada kolam paridian di Jerusalem jonok tu Gerbang Biru-biru.+ Di bahasa Heber digoari ma i Betesda. Adong do lima inganan manisio di paridian i.  Godang do disi marpeakan na marsahit, na mapitung, na pakpang, dohot na lumpu. 4 * ——  Adong ma disi sahalak bawa naung 38 taon marsahit.  Diida Jesus ma ibana peak disi jala diboto do naung leleng ibana marsahit. Gabe didok Jesus ma tu ibana, “Olo do ho malum?”+  Dialusi na marsahit i ma, “Tikki guccang aekna i Amang, dang adong na mamboan au masuk tu kolam i. Tikki naeng masuk au tusi, nungnga parjolo na asing masuk.”  Didok Jesus ma tu ibana, “Jongjong ma ho! Boan ma tikkarmi* jala mardalan ma ho.”+  Laos satokkin i, malum ma bawa i. Diboan ma tikkarna i jala mardalan ma ibana. Ari Sabat do tikki i. 10  Dung i didok halak Jahudi ma tu na dipamalum i, “Ari Sabat do saonari. Alani i, dang boi boanonmu tikkarmi.”+ 11  Alai dialusi ibana ma nasida, “Halak na pamaluppon au i do na manuru au mamboan tikkar on jala manuru au mardalan.” 12  Disukkun nasida ma ibana, “Ise do na manuru ho mamboan tikkar i jala na manuru ho mardalan?” 13  Alai dang ditanda bawa i ise na pamaluppon ibana. Ai dang tarida be Jesus alani godang ni jolma na disi. 14  Dung i pajuppang ma Jesus dohot bawa i di bagas joro. Didok ma tu ibana, “Saonari nungnga malum ho. Alani i unang be ulahon dosa, asa unang masa tu ho na upposi.” 15  Dung i lao ma bawa i mandapotton halak Jahudi. Dipaboa ibana ma tu nasida Jesus do pamaluppon ibana. 16  Mulai sian i ma sogo roha ni halak Jahudi tu Jesus, ala dipamalum ibana do na marsahit di ari Sabat. 17  Didok Jesus ma tu nasida, “Toktong do karejo Damang sahat tu saonari, jala au pe toktong do songon i.”+ 18  Alani hatana i, lam marsitutu ma halak Jahudi mangalului dalan lao mambunu Jesus. Ai didok roha ni nasida, dang holan ari Sabat be dialo ibana. Jala didok roha ni nasida, naeng dibahen Jesus do akka halak porsea molo ibana dos tu Debata.+ Ai didok ibana do Bapakna Debata.+ 19  Alai songon on ma alus ni Jesus tu nasida, “Tutu do na hudok on tu hamu, dang adong manang aha pe na diulahon Anak i mangihutton lomo ni rohana sandiri. Alai manang aha diida ibana diulahon Ama i, holan i do diulahon ibana.+ Ai manang aha na diulahon Ama i, laos songon i do diulahon Anak i. 20  Dihaholongi Ama i do Anak i+ jala dipatuduhon do sude na niulana tu ibana. Patuduon ni Ama i dope tu Anak i akka ulaon na umbalga sian i, asa longang rohamuna.+ 21  Songon Ama i na pahehehon halak na mate jala pangoluhon nasida,+ Anak i pe pangoluonna do manang ise lomo ni rohana.+ 22  Ai dang diuhumi Ama i manang ise pe, alai dilehon do tu Anak i huaso lao manguhumi saluhutna,+ 23  asa sude pasangappon Anak i dos songon nasida pasangappon Ama i. Manang ise na so pasangappon Anak i, dang dipasangap nasida Ama na marsuru ibana.+ 24  Tutu do na hudok on tu hamu, manang ise na manangihon hatakku jala porsea tu Ama na marsuru au, dapotna do hangoluan na saleleng ni lelengna.+ Jala dang mate ibana manang diuhumi, alai dapotna ma hangoluan.+ 25  “Tutu do na hudok on tu hamu, na ro ma tikkina jala saonari ma i, begeon ni akka na mate ma soara ni Anak ni Debata jala mangolu ma manang ise na mamparrohahon i. 26  Marhuaso do Ama i lao mangalehon hangoluan+ jala dilehon ibana do huaso tu Anak i asa boi dilehon Anak i hangoluan.+ 27  Jala dilehon Ama i do tu ibana huaso lao manguhumi,+ ai ibana do Anak ni jolma i.+ 28  Unang ma longang rohamuna, ai na ro ma tikkina begeon ni saluhut na di kuburan* i ma soarana+ 29  jala kaluar ma nasida. Akka na mangulahon na denggan hehe ma tu hangoluan jala akka na mangulahon na jahat hehe lao diuhumi.+ 30  Ai dang adong na boi huulahon mangihutton lomo ni rohakku sandiri. Hombar tu na nidok ni Ama i do au manguhumi, jala tigor do panguhumakki.+ Ai dang hubahen mangihutton lomo ni rohakku sandiri, alai lomo ni roha ni na marsuru au i do na huihutton.+ 31  “Molo holan au sandiri do na paboahon taringot tu dirikku, dang sittong na hupaboa i.+ 32  Alai adong do halak na asing na paboahon taringot tu au, jala huboto do sittong hata na dipaboa ibana taringot tu au.+ 33  Disuru hamu do akka halak mandapotton si Johannes jala nungnga dipaboa ibana na sittong taringot tu au.+ 34  Sasittongna anggo di au, dang porlu adong halak paboahon taringot tu au. Alai hupaboa pe on tu hamu asa boi do hamu selamat. 35  Songon lampu na galak jala na marsinondang do si Johannes, alai satokkin do las rohamuna tu sinondangna i.+ 36  Alai uppetting do na hupaboa sian na dipaboa si Johannes. Ai ulaon na dilehon Ama i lao pasidungokku, akka i do na huulahon. Jala on ma na patuduhon Ama i do na manuru au.+ 37  Jala Ama na marsuru au i pe dipaboa do taringot tu au.+ Dang hea dibege hamu soarana manang diida hamu rupana,+ 38  jala dang disippan hamu hatana i di rohamuna. Ai dang porsea hamu tu halak na disuru Ibana. 39  “Dipareso hamu do Surat na Badia,+ ala dirippu hamu marhite i dapotmu hangoluan na saleleng ni lelengna. Hape taringot tu au do na dipaboa di Surat na Badia i.+ 40  Alai dang olo hamu ro tu au,+ asa dapotmuna hangoluan i. 41  Dang hulului hasangapon sian jolma. 42  Alai takkas do huboto dang adong holong ni rohamuna tu Debata. 43  Marhite goar ni Damang do au ro, alai dang dijalo hamu. Hape molo ro halak marhite goarna sandiri, dijalo hamu do ibana. 44  Songon dia ma hamu boi porsea tu au molo hamu sama hamu do na masipasangapan? Jala songon dia ma hamu boi porsea tu au molo dang dilului hamu hasangapon na sian Debata na sasada i?+ 45  Dang tuduokku hamu mangulahon na sala di jolo ni Damang i. Jala unang ma dirippu hamu bahenokku songon i. Alai anggo si Musa na dihaporseai hamu,+ dipatudu ibana do na sala hamu marhite akka na sinuratna. 46  Sasittongna, molo porsea do hamu tu si Musa, porsea ma nian hamu tu au. Ai taringot tu au do na disurat ibana.+ 47  Alai molo so porsea do hamu tu na disurat ibana, songon dia ma hamu boi porsea tu na hudok i?”

Surat na di toru

Manang “podomanmi”.
Di bahasa Junani, hata “kuburan” di ayat on hombar do tu hata marningot.