Na disurat si Johannes 1:1-51
1 Sian mulana nungnga adong Hata i.+ Rap do Hata i dohot Debata+ jala debata*+ do Hata i.
2 Sian mulana, rap do ibana dohot Debata.
3 Marhite ibana do dibahen saluhutna+ jala dang adong dibahen manang aha na so marhite ibana.
4 Marhite ibana do adong hangoluan jala hangoluan i do panondang ni jolma.+
5 Marsinondang do panondang i di na holom,+ alai dang boi ditaluhon na holom i panondang i.
6 Disuru Debata do sahalak bawa gabe wakilna, goarna si Johannes.+
7 Ro do ibana lao paboahon* tu akka jolma taringot tu panondang i,+ asa porsea sude halak marhite ibana.
8 Dang ibana panondang i,+ alai lao paboahon taringot tu panondang i do umbahen na ro ibana.
9 Ai na ro ma panondang na tutu i tu portibi on na manondangi sude jolma.+
10 Hea do ibana di portibi on+ jala marhite ibana do adong portibi on,+ alai dang ditanda portibi on ibana.
11 Ro do ibana tu hutana sandiri, alai dang dijalo bangsona i ibana.
12 Alai tu sude halak na manjalo ibana, dilehon ibana do hak tu nasida asa gabe akka anak ni Debata.+ Ai porsea do nasida tu goarna.+
13 Dang sian jolma* nasida tubu, manang sian lomo ni roha ni jolma,* manang sian lomo ni roha ni sahalak bawa, alai sian Debata do.+
14 Gabe jolma ma Hata i+ jala maringanan di tonga-tongatta. Nungnga taida hasangaponna, i ma hasangapon songon na dijalo anak sasada+ sian amana. Gok do asi ni roha ni Debata na massai balga i di ibana jala diajarhon ibana do hasittongan.
15 (Jou-jou do si Johannes paboahon taringot tu ibana, ninna ma, “On do halak na hutaringoti i tikki hudok, ‘Umbalga do sian au halak na ro di pudikku, ai nungnga adong ibana andorang so adong dope au.’”)+
16 Sude do hita manjalo asi ni roha na massai balga sian ibana, ai gok do asi ni roha na massai balga i di ibana.
17 Marhite si Musa do dilehon Patik,+ alai marhite Jesus Kristus do ro hasittongan+ dohot asi ni roha na massai balga.+
18 Dang adong jolma na hea mangida Debata+ asing ni anak na sasada i+ na songon debata, na di labbung ni Ama i.*+ Ibana do na patorakkon taringot tu Debata.+
19 Disuru halak Jahudi ma akka malim dohot halak Lepi sian Jerusalem mandapotton si Johannes. Disukkun nasida ma tu si Johannes, “Ai ise do ho?”+
20 Dialusi ibana ma sukkun-sukkun i jala takkas ma didok, “Dang au Kristus i.”
21 Disukkun nasida ma, “Attong ise do ho? Si Elia+ do ho?” Dialusi ibana ma, “Daong.” Disukkun nasida ma muse, “Panurirang*+ na naeng ro i do ho?” Didok ibana ma, “Daong!”
22 Dung i disukkun nasida ma ibana, “Molo songon i, ise do ho? Paboa ma jo, asa boi hualusi hami halak na manuru hami. Paboa ma ise do ho sasittongna.”
23 Dialusi si Johannes ma, “Au do halak na jou-jou di padang gurun i na mandok, ‘Parade hamu ma dalan ni Jahowa,’*+ songon na nidok ni Panurirang Jesaya.”+
24 Halak Parise do na manuru akka malim dohot halak Lepi i.
25 Dung i disukkun nasida ma ibana, ninna ma, “Attong molo dang Kristus i ho, manang si Elia, manang Panurirang na naeng ro i, boasa ma didionmu halak?”
26 Dialusi si Johannes ma, “Anggo au aek do hudidihon tu hamu. Alai, adong do jongjong di tonga-tongamuna halak na so ditanda hamu,
27 na ro di pudikku. Gari mambukka tali ni sipatuna pe dang tama au.”+
28 Di Betania na di bariba ni Sunge Jordan do i sude masa. Ai disi do inganan ni si Johannes mandidi akka halak.+
29 Marsogotna i, diida si Johannes ma Jesus ro mandapotton ibana. Didok si Johannes ma, “Ida ma, ibana do Anak ni Biru-Biru+ ni Debata na manesa dosa+ ni portibi on!+
30 Ibana do halak na hutaringoti i tikki hudok, ‘Umbalga do sian au halak na ro di pudikku, ai nungnga adong ibana andorang so adong dope au.’+
31 Au pe dang hutanda hian ibana. Alai, alani ibana do umbahen na ro au mandidi akka halak mamakke aek, asa diboto halak Israel ise ibana.”+
32 Dipaboa si Johannes ma muse, “Huida do tondi parbadia turun sian langit na songon darapati jala songgop do tondi parbadia i tu atasna.+
33 Au pe dang hutanda hian ibana. Alai Debata na marsuru au asa mandidihon dohot aek, mandok tu au, ‘Molo diida ho turun tondi parbadia jala songgop tu atas ni sasahalak,+ ibana ma na lao mandidihon dohot tondi parbadia.’+
34 Nungnga huida i masa jala nungnga hupaboa* na Anak ni Debata do ibana.”+
35 Marsogotna i, jongjong do muse si Johannes rap dohot dua siseanna.
36 Tikki diida ibana Jesus mardalan, ninna ma, “Ida ma, ibana do Anak ni Biru-Biru+ ni Debata!”
37 Dung dibege sisean na dua i hatana i, diihutton nasida ma Jesus.
38 Dung i diida Jesus ma doppak nasida, gabe diboto ma na diihutton nasida ibana. Didok ibana ma, “Aha do dilului hamu?” Dialusi nasida ma ibana, “Ale Rabbi (lapatanna, “Guru”), didia do ho maringanan?”
39 Didok ibana ma tu nasida, “Beta ma asa diboto hamu.” Hira-hira jam opat botari* ma tikki i. Gabe diihutton nasida ma ibana, diida nasida ma ingananna jala rap ma nasida sadari i.
40 Si Andreas+ dongan saama ni si Simon Petrus ma sahalak sian na mambege hata ni si Johannes i. Jala diihutton ibana do Jesus.
41 Parjolo ma dijuppangi ibana si Simon donganna saama. Ninna ma, “Nungnga juppangnami Messias i”+ (lapatanna “Kristus”).
42 Dung i diboan ibana ma si Simon tu Jesus. Tikki diida Jesus si Simon, ninna ma, “Si Simon+ do ho anak ni si Johannes, alai na lao digoari ma ho si Kepas” (di bahasa Junani lapatanna “Petrus”).*+
43 Marsogotna i, naeng lao ma Jesus tu Galilea. Pajuppang ma ibana dohot si Pilippus+ jala ninna ma tu ibana, “Ihutton ma au.”
44 Sian Betsaida do si Pilippus, i ma huta ni si Andreas dohot si Petrus.
45 Pajuppang ma si Pilippus dohot si Natanael+ jala ninna ma, “Nungnga juppangnami halak na pinaboa ni Patik ni si Musa dohot na Sinurat ni Akka Panurirang i. Jesus anak ni si Josep+ na sian Nasaret i do ibana.”
46 Alai ninna si Natanael ma tu ibana, “Tarbahen ma na denggan ro sian Nasaret?” Didok si Pilippus ma tu ibana, “Beta ma asa diida ho.”
47 Tikki diida Jesus ro si Natanael mandapotton ibana, didok Jesus ma, “Ida ma, ibana do halak Israel na tutu jala dang adong gabus di ibana.”+
48 Didok si Natanael ma tu Jesus, “Sian dia ditanda ho au?” Dialusi Jesus ma, “Nungnga huida ho di toru ni hau ara i, andorang so dijou si Pilippus dope ho.”
49 Ninna si Natanael ma, “Ale Guru,* ho do Anak ni Debata. Ho do Raja ni Israel.”+
50 Ninna Jesus ma, “Ala na hudok i do, huida ho di toru ni hau ara i umbahen na porsea ho? Idaonmu dope muse akka na umbalga sian on.”
51 Didok Jesus ma muse, “Tutu do na hudok on tu hamu, idaonmuna ma bukka langit jala idaonmuna ma naik turun suru-suruan mandapotton Anak ni jolma i.”+
Surat na di toru
^ Manang “jala songon debata”.
^ Manang “lao makkatindakkon”.
^ As. “sian daging”.
^ As. “sian mudar”.
^ Manang “di andora ni Amana i”. Lapatanna, inganan na istimewa lao patuduhon na solhot.
^ Ida Lampiran A5.
^ Manang “huhatindakkon”.
^ As. “jam pasappuluhon”.
^ “Kepas” manang “Petrus” lapatanna “Batu”.
^ As. “Rabbi”.
