Jeremías 21:1-14
21 Ukatsti Jeremiasajj Jehová Diosan arunakap katoqäna, ukapacharakiw Sedequías+ reyejj Malkías chachan Pasjur+ sat yoqapampiru Maaseya sacerdoten Sofonías+ sat yoqapampirojj Jeremiasan ukar khitäna, akham sasin mayipjjañapataki:
2 “Mirä amp suma, kunas pasani ukay Jehová Diosar jisktʼaraqapjjeta, Babilonian Nabucodonosor* sat reyipaw nanakar atacasipkitu.+ Inas Jehová Diosajj nanakar yanaptʼañatakejj musparkañanak lurchispa, ukhamat uka reyejj nanakan ukat sarjjañapataki”+ sasa.
3 Jeremiasajj akham sasaw jupanakar säna: “Sedequiasarojj akham sapjjañamawa:
4 ‘Israelan Diosapäki uka Jehová Diosajj akham siwa: “Pachpa amparanakamankki uka guerran nuwasiñatak armanakjja, jumanak contraw kutjtayaskta. Uka armanakampiw jichhajj Babilonian reyipatsa murallanak anqäjjan muyuntapktam uka caldeonakatsa jarkʼaqasisipktajja.+ Nayasti aka marka taypiruw uka guerran nuwasiñatak armanak* tantachtʼäjja.
5 Naya pachpaw jumanak contrajj nuwasëjja,+ ampar loqatatasa, chʼaman amparampi, colerasiñampi, wali colerasiñampi.+
6 Aka markan jakirinakarusti, jaqenakarus animalanakarus tukjäwa. Jupanakajj mä sinti jan wali usumpiw* jiwarapjjani”’.+
7 ”‘“Ukanak pasatatsti”, sistwa naya Jehová Diosajja, “Judá markan Sedequías reyiparusa, servirinakaparusa, aka markankir jaqenakarusa, khitinakatï jan wali usumpita,* espadampita, manqʼat pistʼañampit jiltʼapkani ukanakarojja, Babilonian Nabucodonosor* reyipan amparapampiru, enemigonakapan amparapampiru, khitinakatï jupanakar jiwayañ thaqasipki ukanakan amparapampiruw katuyäjja.+ Jupajj espadampiw jiwarayani. Janiw jupanakat sintiskaniti, janirakiw khuyaptʼayaskaniti, ni sinttʼaskanisa”’.+
8 ”Aka markarojj akham sañamawa: ‘Jehová Diosajj akham siwa: “Jumanakan ajllisipjjañamatakiw nayajj jiwañatak thakimpi jakañatak thakimpi uchaskta.
9 Khitinakatï aka markan quedasipkani ukanakajja, espadampi, manqʼat pistʼañampi, jan wali usumpi* jiwayataw uñjasipjjani. Ukampis khitinakatï muyuntapktam uka caldeonakatak mistusin rendiskani ukanakajja, jakasipkakiniwa, janiw vidap aptʼasipkaniti”’.*+
10 ”‘“Kuna laykutejj aka markar sumanak apaniñat sipansa jan waltʼäwi apaniñatakipuniw nayajj amtta”,+ sistwa naya Jehová Diosajja. “Aka markarojj Babilonia markan reyipan amparaparuw nayajj katuyäjja,+ jupaw ninamp phichantani”.+
11 ”’Judá markan reyipan utapankirinaka, Jehová Diosan arunakap istʼapjjam.
12 Davidan familiapa, Jehová Diosajj akham siwa:
“Sapürus kunatï cheqapäki uk arjjatapjjam,khitinakatï lunthatayasipki ukanakarojj engañjirinakan amparapat salvapjjam,+ukhamat walpun colerasitajajj mä ninar uñtat jan naktañapataki,+janirak jan khitin jiwarayirjam wal naktañapataki,jan wali luratanakam layku”+ sasa’.
13 ‘Vallen jakiri, nayajj juma conträtwa,pampa oraqenkir qarqa’,* sistwa naya Jehová Diosajja.
‘Khitinakatï akham sapkta: “¿Khitis nanak contrajj jutani?
¿Khitis utanakajar mantani?” sasa.
14 Nayajj luratanakamarjamawcuenta mayipjjäma’,+ sistwa naya Jehová Diosajja.
‘Monteparojj* ninampiw aqtayäjja,ukaw taqe kunanakatï ukar muytatäki ukanak qʼal nakhantani’”.+
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “Nabucodorosor”. Uka sutejj qellqañanwa mayjtʼi.
^ Ukajja, “jaqenak” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Hebreo arunjja, “epidemiampiw”.
^ Hebreo arunjja, “epidemiampita”.
^ Hebreo arunjja, “Nabucodorosor”. Uka sutejj qellqañanwa mayjtʼi.
^ Hebreo arunjja, “epidemiampi”.
^ Jan ukajja, “vidapampiw escapjjapjjani”.
^ Variante: “jaqhe”.
^ Jan ukajja, “Bosqueparojj”.
