Hosei 9:1-17

  • Efireemi cubbi Maganu agurannosi gede assino (1-17)

    • Insaneeto saalsiisanno maganira sayisse uytu (10)

9  “Israeeli, tashshi yoonkehe;Wolu manni gede hagiidhitooti. Foorretenni* kainohunni Maganikkiwiinni ballehoottona. Gidu ayiddumme baalate, foora manchora baantanni woxe baxootto.  2  Ikkollana ayiddummenna woynete kooffichi diꞌꞌitisannonsa;Haaro woyneno diafidhanno.  3  Yihowa baattora diteessanno;Hatteentenni, Efireemi Gibitse higanno;Asoori gobbarano battaawinore ittanno.  4  Xaate Yihowara woyne kakkalo assite diduntanno;Kakkalonsa dihagiirsiissannosi. Kakkalonsa wiꞌlate mini sagale gedeeti;Ittannori baalu battaabbanno. Sagalensa insalla ittannote;*Yihowa minira abbinannita diꞌꞌikkitino.  5  Gamba yitinannihunna* Yihowa ayyaana ayirrissinanni barri iilliro,Maa assitinanni ikka?  6  Kuneeti diinu daye hunannonsa daafira insa xooqqanno. Gibitse gamba assitannonsa; Memfiisi madaarannonsa. Birrunni seekkinoonniha ayirrado jajjansa soonnu egemmanno;Dunkaannansa giddo utaamu citi fulanno.  7  Qonqolchine laꞌnanni barri daanno;Rabbate barrino daanno;Israeelino tenne afo! Masaalaanchinsa gowwa ikkanno; ayyaanunni coyiꞌranno manchino macharaaraamu gede ikkanno;Korkaatuno saokki batidhino; ate gibbannorino batidhino.”  8  Efireemi agaraanchi, Maganiꞌya ledo no. Xa kayinni masaalaanosi doogo baala, cea ugaaxanno manchi woshshaado gedeeti;Maganisi mine diinoomu no.  9  Gibia waro ikkinte gede, insa bao abbanno coy giddo lixxino; Isi saonsa qaaganno; cubbinsarano qorichishannonsa. 10  “Israeeli halalla noo woyne gede ikke nooha afummo. Annuwaꞌneno balasete haqqicho aana umo leꞌino laalo gede ikkite noore laummo. Insa kayinni Fegoori Baꞌꞌaaliwa hadhu;Insaneeto saalsiisanno coyra* sayisse uytu;Hakkunni baxxanno coy gede insano tiyyiꞌnannire ikkitu. 11  Efireemi ayirrinyi ceichote gede buuwe baꞌꞌanno;Mitte manchono diꞌꞌiltanno, digodobbanno, godowuno digatannose. 12  Ooso lossidhuro nafa,Mittu manchi nafa gatikkinni gude ilaweeloota asseemmonsa;Ee, mulinsanni xeertiꞌreemmo yannara insara aanneꞌe! 13  Hayissote gobbara kaasaminohu Efireemi, anera Xiroosi gedeeti;Xa kayinni Efireemi oososi gorrinara abbanno.” 14  Yihowa, malinonsa qoricha uyinsa;Umo kaꞌanno gedenna unuuninsa moolanno* gede assi. 15  “Gilgaali busha assoote baala assitu; anino hakko giwummonsa. Bushu assootinsanni kainohunni miniꞌyanni shorreemmonsa. Xaate insa dibaxeemmo;Gashshaanonsa baala mokkookkootaho. 16  Efireemi baꞌꞌanno. Rumushshinsa moolanno; mitto gumano dilaaltanno. Ilturo nafa, baxxanno oosonsa sheemmo.” 17  Iso macciishsha gibbino daafira,Maganiꞌya facci asse agurannonsa;Dagate mereerono raataabbannore ikkitanno.

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

^ Woy “Maaeelletenni; Saalimale ikkitonni.”
^ Woy “lubbonsatella.”
^ Woy “Hirqinoonni ayyaaniꞌnenna.”
^ Woy “saalsiisanno maganira.”
^ Woy “shoccoorraawanno.”