Hosei 5:1-15

  • Efireemiranna Yihudaho yinoonni yoo (1-15)

5  “Kiꞌne kakkalaano, tenne macciishshe;Kiꞌne Israeelete minino, macca wortine macciishshe;Kiꞌne mootete mini mannino macciishshe;Yoo kiꞌneno laꞌannotena;Korkaatuno kiꞌne Mitsiphara woshshaado,Taaboori diriirsinoonni woshshaado ikkitinoonni.  2  Halaalu doogonni fultinori* gudisidhe mundee dunate higgino;Anino baalanka qorophisiisanni noommo.*  3  Efireemi egennoommo;Israeelino anewiinni maaxaminoha diꞌꞌikkino. Efireemi, xa ati foora ikkootto;*Israeelino isonooto batteessino.  4  Loosinsa Maganinsawa higgannokki gede assinonsa;Korkaatuno mereeronsa foorrete* ayyaani no;Qoleno insa Yihowa dinaaddino.  5  Israeeli booꞌna bunshesi leellishshino;Israeelino Efireemino assitino saonni gufidhino;Yihudano ledonsa gufiꞌrino.  6  Insa hoshshansanna saadansa adhite Yihowa hasidhara fultino;Ikkollana diafidhinosi. Isi insawiinni xeertiꞌrino.  7  Insa Yihowa kaaddino;Korkaatuno wole gobba meento adhite ooso iltino. Mittu agani giddo insano qeechinsano* egemmamanno.*  8  Gibia buudu xurumba, Raama siwiilu xurumba ufuuffe! ‘Biiniyaami, hoodekki heeꞌnoommo!’ yitinanni Beeti-aweeni qeexaaꞌle.  9  Efireemi, qorichishamatto barra bararraanqanniha ikkatto. Israeelete gaꞌre mereero addinta may ikkannoro egensiisoommo. 10  Yihudu gashshaasine danna xiibbannori gedeeti. Hanqoꞌya aanansa way gede asse duneemmo. 11  Efireemi gadadaaꞌmino; yinoonnisi yoono hiiqqitinosi;Korkaatuno isi baarigaarrasi hoode haꞌrate murciꞌrino. 12  Hakko daafira ani Efireemira bilete gede,Yihudu minirano daanillu gede ikkoommo. 13  Efireemi dhibbasi, Yihuduno madasi laiti,Efireemi Asoori haꞌri; jawu mooterano sokkaancho soqqi. Ikkollana isi hursaꞌnera didandiino;Madaꞌneno hursa didandiino. 14  Ani Efireemira doobbiichu gede,Yihudu minirano wolqaataamu doobbiichi gede ikkeemmo. Insa billa biinxa fushshe haꞌreemmo;Hawulukeemmonsa; gatisannonsahuno diheeꞌranno. 15  Loossino saora qoricha adhita geeshsha, haꞌre dargaꞌya higeemmo;Hakkiinni insa gaacheenaꞌya* hasidhanno. Qarru giddora eꞌanno woyte, ane hasidhanno.”

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

^ Woy “finqiltinori.”
^ Woy “seejjeemmo.”
^ Woy “maaeelootto; soorrootto.”
^ Woy “maaeellete; saalimallete.”
^ Woy “gatinsano.”
^ Noo gedeenni tirriro, “Aganu insa egemmannonsa.”
^ Noo gedeenni tirriro, “albaꞌya.”