Daniel 7:1-28
-
Manchakuypaq tawa animalkunata musquyninpi hina Daniel rikusqanmanta (1-8)
-
Hatuntukuqllaña taksa waqracha rikurimusqanmanta (8)
-
-
Ñawpaqmantaraq kawsakuq yuyaq huñunakuy ruwasqanmanta (9-14)
-
Runapa churin kamachiq kananpaq akllasqa kasqanmanta (13, 14)
-
-
Danielpa musquypi hina rikusqan ima ninan kasqanmanta angelpa willasqanmanta (15-28)
7 Rey Belsasar+ Babiloniapi kamachiyta qallarisqan watam Danielqa camanpi puñuchkaspan sueñokurqa hinaspa musquypi hina* imakunatapas qawarqa.+ Hinaspam chay sueñokusqanta lliwta qillqarqa.+
2 Chay qillqasqanpim nirqa:
“Tutam musquypi hina hanaq pachapi tawa lawmanta kaq wayra pukumuspa lamar quchata kayman-chayman huqarirqa.+
3 Hinaptinmi lamar quchamanta manchakuypaq tawa hatun animalkuna+ lluqsiramurqa, chay animalkunaqa manam kaqkamallachu karqaku.
4 Punta kaqmi karqa ankapa rapran hina+ raprayuq leon.+ Chay leonta qawachkaptiymi rapranta hurqururqaku, pampamanta sayarirachiptinkum runa hinaña iskaynin chakinwan sayarirurqa, sunqunpas runapa sunqun hinañam karqa.
5 Rikusqay huknin animalñataqmi karqa oso.+ Huknin makintam huqarirqa, siminpiñataqmi kanirayarqa kimsa costilla tullukunata. Hinaptinmi nirqaku: ‘Achka aychatayá mikuy’, nispa.+
6 Hinalla qawachkaspayñataqmi huk animaltawan rikururqani. Chayqa kasqa alton pawaqpa rapran hina tawa raprayuq tigre kaqllam*,+ chay tigre kaqllaqa tawa umayuqmi kasqa,+ hinaspam kamachinanpaq atiyta chaskirqa.
7 Hinalla musquypi hina qawachkaspaymi huk animaltawan rikururqani. Chay animalqa kasqa manchakuyllapaqña, kallpasapallaña hinaspa fierromanta kirusapallañam. Tarisqanta mikuspanmi chamchay-chamchayta kachuparurqa, puchuqtañataqmi chakinkunawan saruparurqa.+ Manam wakin animalkuna hinachu karqa, waqrankunapas chunkam karqa.
8 Chay waqrankunata qawachkaptiymi huk taksa waqracha rikuriramurqa,+ chay taksa waqracha wiñaramuspanmi ñawpaqpi kaq kimsa waqrakunata pawarachirqa. Chay waqraqa kasqa runa hina ñawiyuq hinaspa simiyuqmi, hinaspanmi hatuntukuspallaña tukuyta rimaq.+
9 Hinalla qawaspaymi rikururqani kamachinapaq tiyanakuna churasqankuta, hinaptinmi ñawpaqmantaraq kawsakuq yuyaq+ tiyaykurqa.+ Pachanmi kasqa riti hina yuraq,+ chukchankunapas kasqa sumaq taqsasqa millwa hina yuraqmi. Tiyananpas paypaqa linwachkaq nina hinam kasqa, tiyananpa ruedankunapas rawrachkaq nina hinam kasqa.+
10 Ñawpaqninmantam linwachkaq nina mayu hina lluqsimurqa.+ Paypa ñawpaqninpim karqa wara-waranqantin* serviqnin angelkuna, hina ñawpaqninpi sayaqkunapas karqa manaña yupay atina* angelkunam.+ Chaymantam juezpas+ hinaspa wakinpas* tiyananpi tiyaykuptin achka librokuna kicharikuykurqa.
11 Chay qawasqay waqra hatuntukuspa tukuyta rimasqanraykum ñuqaqa hinalla qawarqani.+ Ñuqaqa hinallamá qawarqani chay animalta wañuchinankukama hinaspa ninaman wischuykuspa chinkachinankukama.
12 Wakin animalkunapatam+ ichaqa munayniyuq kasqankuta qichururqaku, hinaspam hinallaraq kachirqaku wañunanku punchaw chayamunankama hinaspa akllasqa punchaw chayamunankama.
13 Hinalla tuta musquypi hina qawachkaspaymi rikururqani runapa churin+ kaqlla puyukunapi hamuchkaqta, hinaptinmi ñawpaqmantaraq kawsakuq yuyaqman+ rinanpaq chaskiykurqaku hinaspa ñawpaqninkama pusarqaku.
14 Hinaptinmi payqa akllasqa karqa munayniyuq kananpaq,+ hatunchasqa+ kananpaq hinaspa kamachiq kananpaq, chaynapi may llaqtayuq runakunapas chaynataq ima rimayniyuqña runakunapas payta kasukunankupaq.+ Paypa munayniyuq kasqanqa manam tukunqachu, wiña-wiñaypaqmi kanqa, manataqmi hukqa rantinpiqa rikurimunqachu.+
15 Musquypi hina tukuy chay qawasqaykuna mancharichiwasqanraykum ñuqa Daniel hukmanyasqallaña karqani.+
16 Hinaspam chaypi sayaqkunamanta hukninman asuykuspay tapukurqani qawasqaykunapa ima ninan kasqanmanta. Chaymi payqa tukuy chaykuna ima ninan kasqanmanta willawarqa. Niwarqam:
17 ‘Chay tawa hatun animalkunaqa+ kanqaku kay pachamanta rikurimuq tawa kamachiqkunam.+
18 Chaywanpas hanaq pacha Diospa akllasqan kaqkunallam+ kamachiqkunaqa kanqaku,+ paykunallam wiña-wiñaypaq kamachiqkunaqa kanqaku’, nispa.+
19 Hinaptinmi astawan yachayta munarqani wakin animalkunaman mana rikchakuq tawa kaq animalmanta. Chay animalqa karqa manchakuyllapaqñam, fierro kiruyuq, broncemanta silluyuq, imatapas tarisqanta mikuspam chamchay-chamchayta kachuq hinaspa puchuqtapas chakinkunawan sarupaq.+
20 Hinaspapas astawanmi yachayta munarqani umanpi chunka waqrankunamanta,+ rikurimuq huknin waqramanta, wichiruq kimsa waqrakunamanta+ chaynataq ñawiyuq hinaspa siminwan hatuntukuspa rimaq waqramantapas, chay waqraqa wakin waqrakunamantapas aswan hatunmi karqa.
21 Hinalla qawaptiymi chay waqraqa Diospaq sapaqchasqa kaqkunawan peleaspa paykunata vencechkarqa,+
22 hinaptinmi ñawpaqmantaraq kawsakuq yuyaq+ hamuruspan runankunaman sayaspa paykunapaq allinkunata tantiarqa.+ Chaymantam akllasqa kaqkuna kamachiyta qallarinankupaq punchaw chayaramurqa.+
23 Hinaptinmi chay willawaqniyqa niwarqa: ‘Tawa kaq manchakuypaq animal rikusqaykiqa kay pachamanta rikurimuq gobiernom kanqa. Chay gobiernoqa manam wakin gobiernokuna hinachu kanqa, aswanqa kay allpa pachatam munaychakunqa, sarupanqa hinaspa chamchanqa.+
24 Chay chunka waqrakunaqa chullallamanta rikurimuq chunka kamachiqkunam, paykunamanta qipatapas huk kamachiqraqmi rikurimunqa, chay kamachiqqa pinqaymanmi kimsa kamachiqkunata churanqa.+
25 Hanaq pacha Diosmantapas mana allinkunatam rimanqa,+ tukuy atiyniyuqpa runankunamantapas sapa kutim yanqakunata rimaspa ñakarichinqa. Diospa sapaqchasqan punchawkunatapas hinaspa kamachikuykunatapas suchuchiytam munanqa, runankunañataqmi paypa makinman churasqa kanqa huk wata, watakuna hinaspa chawpi wata*.+
26 Maymi tiyananpi juezwan wakinkuna tiyaykuspankum kamachiq kasqanta qichururqaku, hinaspam chay qipataña rikurimuq kamachiqta qalaypaq chinkarachirqaku.+
27 Chaymantam hanaq pacha Diospa akllasqan kaqkunaman+ qusqa karqa kay pachapi kamachiq kaypas, munayniyuq kaypas hinaspa riqsisqa kaypas. Paykunapa munayniyuq kasqanqa wiña-wiñaypaqmi,+ llapallan kamachiqkunapas paykunatam servinqaku hinaspa kasukunqaku’, nispa.
28 Chaykunam lliw willakuykuna karqa. Umaypi tukuy chaykuna kasqanqa anchatam ñuqa Danielta hukmanyachiwarqa, chaymi ayayarurqani, ichaqa sunqullaypim tukuy chaykunata waqaycharqani”, nispa.
Willakuykuna
^ Utaq: “Revelacionpi”.
^ Utaq: “Leopardom”.
^ Arameo rimaypiqa nichkan: “1.000 kuti 1.000”, nispam.
^ Arameo rimaypiqa nichkan: “10.000 kuti 10.000”, nispam.
^ Arameo rimaypiqa nichkan: “Cortepas”, nispam.
^ Arameo rimaypiqa nichkan: “Huk tiempo, tiempokuna hinaspa chawpi tiempo”, nispam.
