Nehemías 3:1-32

  • A reconstrución das murallas (1-32)

3  O sumo sacerdote Eliaxib e os seus irmáns, os sacerdotes, puxéronse a reconstruír a Porta das Ovellas. Despois dedicárona a Deus* e colocaron as follas da porta. Tamén dedicaron a Deus a parte da muralla que vai ata a Torre de Meá e ata a Torre de Hananel. 2  Os homes de Xericó reconstruíron a seguinte parte da muralla. E Zacur, que era fillo de Imrí, reconstruíu a seguinte. 3  Os fillos de Hasenaá reconstruíron a Porta do Peixe. Colocaron as vigas para a porta e puxéronlle as follas, as pechaduras e as barras. 4  Meremot, que era fillo de Urilla e neto de Hacós, reparou a seguinte parte da muralla. Mexulam, que era fillo de Berequías e neto de Mexezabel, reparou a seguinte. E Sadoc, que era fillo de Baaná, a seguinte. 5  Os tecoítas repararon a seguinte parte da muralla, pero os seus homes importantes non quixeron rebaixarse traballando* para os encargados da obra. 6  Xoiadá, que era fillo de Paséah, e Mexulam, que era fillo de Besodeías, repararon a Porta da Cidade Vella. Colocaron as vigas para a porta e puxéronlle as follas, as pechaduras e as barras. 7  Melatías o gabaonita e Xadón o meronotita repararon a seguinte parte da muralla. Eles eran homes de Gabaón e de Mizpá que estaban baixo a autoridade* do gobernador da rexión que está ó oeste do río Éufrates. 8  Uziel, que era un dos que traballaba o ouro e que era fillo de Haraías, reparou a seguinte parte da muralla. E Hananías, que era un dos fabricantes de ungüentos*, reparou a seguinte parte. Eles pavimentaron* Xerusalén ata o Muro Ancho. 9  Refaías, que era fillo de Hur, reparou a seguinte parte da muralla. El era gobernante* da metade do distrito de Xerusalén. 10  Xedaías, que era fillo de Harumaf, reparou a seguinte parte, que estaba diante da súa casa. E Hatús, que era fillo de Haxabneías, reparou a seguinte. 11  Malquilla, que era fillo de Harim, e Haxub, que era fillo de Pahat-Moab, repararon outra parte da muralla, e tamén a Torre dos Fornos. 12  A seguinte parte da muralla reparárona Salum, que era fillo de Halohés, e as súas fillas. El era gobernante da outra metade do distrito de Xerusalén. 13  Hanún e os habitantes de Zanoa repararon a Porta do Val. Reconstruírona e despois colocáronlle as follas, as pechaduras e as barras. Tamén repararon uns 445 metros* da muralla, ata chegar á Porta dos Montóns de Cinza. 14  Malquilla, que era fillo de Recab e gobernante do distrito de Bet-Haquerem, reparou a Porta dos Montóns de Cinza. Reconstruíuna e colocoulle as follas, as pechaduras e as barras. 15  Xalún, que era fillo de Colhozé e gobernante do distrito de Mizpá, reparou a Porta da Fonte. Reconstruíuna, púxolle o teito e colocoulle as follas, as pechaduras e as barras. Tamén reparou a muralla do Estanque do Canal, que está ó lado do Xardín do Rei, ata chegar á Escaleira que baixa da Cidade de David. 16  Nehemías, que era fillo de Azbuc e gobernante da metade do distrito de Bet-Sur, reparou a seguinte parte da muralla, desde en fronte do Cemiterio Real de David ata o estanque artificial e ata a Casa dos Poderosos. 17  A seguinte parte da muralla reparárona os levitas baixo a supervisión de Reúm, que era fillo de Baní. Ademais Haxabías, que era gobernante da metade do distrito de Queilá, reparou a seguinte parte en representación do seu distrito. 18  Outros levitas repararon a seguinte parte da muralla. Estaban baixo a supervisión de Bavai, que era fillo de Henadad e gobernante da outra metade do distrito de Queilá. 19  Ézer, que era fillo de Xesúa e gobernante de Mizpá, reparou a seguinte parte da muralla, que estaba en fronte da subida ó Arsenal, no Contraforte*. 20  Baruc, que era fillo de Zabai, traballou con moito entusiasmo e reparou a seguinte parte da muralla, desde o Contraforte ata a entrada da casa de Eliaxib, o sumo sacerdote. 21  Meremot, que era fillo de Urilla e neto de Hacós, reparou a seguinte parte da muralla, desde un lado da casa de Eliaxib, onde estaba a entrada, ata o outro lado da casa. 22  A seguinte parte da muralla reparárona os sacerdotes do distrito do Xordán*. 23  Benxamín e Haxub repararon a seguinte parte, que estaba diante da súa casa. E Azarías, que era fillo de Maaseia e neto de Ananía, reparou a seguinte parte, que estaba cerca da súa casa. 24  Binuí, que era fillo de Henadad, reparou a seguinte parte, desde a casa de Azarías ata o Contraforte e ata a esquina da muralla. 25  Palal, que era fillo de Uzai, reparou a seguinte parte, diante do Contraforte e da torre que sae da Casa* do Rei, a que está máis arriba, no Patio da Garda. E Pedaías, que era fillo de Parós, reparou a seguinte parte da muralla. 26  Os servos do templo* que vivían en Ofel repararon a parte que vai ata diante da Porta da Auga, ó leste, e a torre que sobresae da muralla. 27  Os tecoítas repararon a seguinte parte, desde diante da gran torre que sobresae da muralla ata a muralla de Ofel. 28  Os sacerdotes repararon a parte que está máis arriba da Porta dos Cabalos. Cada un traballou diante da súa casa. 29  Sadoc, que era fillo de Imer, reparou a seguinte parte da muralla, que estaba diante da súa casa. E Semaia, que era fillo de Secanías e garda da Porta do Leste, reparou a seguinte parte. 30  Hananías, que era fillo de Xelemías, e Hanún, que era o sexto fillo de Salaf, repararon a seguinte parte da muralla. E Mexulam, que era fillo de Berequías, reparou a seguinte parte, que estaba diante da súa casa*. 31  Malquilla, que era membro do gremio dos que traballaban o ouro, reparou a seguinte parte, que vai ata a casa dos servos do templo e dos comerciantes, diante da Porta da Inspección e ata o cuarto que estaba no alto da esquina da muralla. 32  E os que traballaban o ouro e os comerciantes repararon a parte que vai desde o cuarto que estaba no alto da esquina da muralla ata a Porta das Ovellas.

Notas ó pé

Ou “santificárona”.
Lit. “non quixeron poñer o seu pescozo para traballar”.
Lit. “pertencían ó trono”.
Ou “perfumes”.
Ou “pavimentaron con lousas de pedra”.
Ou “príncipe”. Ver glosario príncipe.
Lit. “1000 cóbados”. Ver apén. B14.
Ou “na Columna de Apoio”.
Ou quizais “do distrito veciño”.
Ou “do Palacio”.
Ou “netineos”. Lit. “entregados”. Ver glosario netineos.
Ou “do seu salón”.