Ibuuku lya Bubili Ilya Imilandu 2:1-18
-
Solomone apekanya ifya kukuula itempele (1-18)
2 Solomone nomba aebele abantu ukukuula ing’anda iyali no kulenga ishina lya kwa Yehova lyacindikwa,+ kabili abebele no kukuula isano lyakwe.+
2 Solomone asalile abaume 70,000 aba kubomba imilimo iyalekanalekana,* abaume 80,000 aba kuputula amabwe mu mpili,+ na ba kubangalila 3,600.+
3 Solomone alitumine na mashiwi kuli Hiramu+ imfumu ya ku Turi aya kuti: “Filya fine waletumina Davidi tata imikedari ya kukuulila ing’anda* ya kwikalamo e fyo na ine uncitile.+
4 Ndekuula ing’anda iikalenga ishina lya kwa Yehova Lesa wandi likacindikwe kabili nkalenga ikabe iya mushilo, pa kuti ndeoca ububani bwanunkila+ kuli ena, no kutuula umukate wa kutuula uwa lyonse+ ne mituulo ya koca ulucelo ne cungulo,+ pa Masabata+ na pa kutendeka kwa myeshi+ na pa nshita ya mitebeto+ ya kwa Yehova Lesa wesu. Ifi e fyo abena Israele bafwile ukulacita umuyayaya.
5 Ing’anda ndekuula ikaba ya lulumbi, pantu Lesa wesu mukalamba ukucila balesa bambi.
6 Kabili nani uwingamukuulila ing’anda? Pantu imyulu ne myulu ya myulu te kuti imukumane,+ e ico nine nani uwa kuti imukuulile ing’anda? Ine ico ningacita fye kumukuulila ing’anda iya kumutuulilapo amalambo.
7 E ico nomba untumine umuntu uwaishiba ukupanga ifintu ukubomfya golde, silfere, umukuba,+ icela, ubushishi bwa kashikila no bwa kashika ce e lyo no bwa bluu, kabili uwaishiba ukulemba ifya kuyemfya pa fintu. Akulabombela pamo na baume bandi abaishiba ifya kupangapanga mu Yuda na mu Yerusalemu, abo Davidi tata asalile.+
8 Kabili untumine ifimuti fya mikedari, imikupri+ ne mialgumi+ iya ku Lebanone, pantu nalishiba ukuti ababomfi bobe balishiba sana ukutema ifimuti fya mu Lebanone.+ Ababomfi bandi bakabombela pamo na babomfi bobe+
9 pa kuti bakampekanishishe imbao ishingi, pantu ing’anda ndekuula ikaba ya lulumbi.
10 Kabili mona! Ababomfi bobe abatema ifimuti nkalabapeela ifya kulya.+ Nkalabapeela amadalamu* 20,000 aya ngano, amadalamu 20,000 aya barle, imitondo* 20,000 iya mwangashi ne mitondo 20,000 iya mafuta.”
11 E ico Hiramu imfumu ya bena Turi alembeele Solomone ati: “Apo Yehova alitemwa abantu bakwe nakusonta ukuba imfumu yabo.”
12 Lyena Hiramu alandile ati: “Acindikwe Yehova Lesa wa bena Israele, uwapangile imyulu ne sonde, pantu alipeela Imfumu Davidi umwana wa mano,+ uwacenjela kabili uwiluka ifintu,+ uukakuulila Yehova ing’anda kabili uukaikuulila isano.
13 Nomba ndetuma Hiramu-abi,+ umwaume uwaishiba ifya kupangapanga kabili uwiluka ifintu.
14 Hiramu-abi mwana wa mwanakashi umwina Dani, lelo wishi ali mwina Turi. Alishiba ukupanga ifintu ukubomfya golde, silfere, umukuba, icela, amabwe, imbao, ubushishi bwa kashikila, ubwa bluu, insalu ishisuma, e lyo no bushishi bwa kashika ce.+ Alishiba ukulemba pa fintu ifyalekanalekana kabili kuti apanga ifili fyonse ifya kuyemfya ifyo mwingamweba.+ Akulabombela pamo na baume benu abaishiba ifyakupangapanga, e lyo na baume abaishiba ifyakupangapanga abo shikulu Davidi shinwe asalile.
15 E ico nomba mwe shikulu, tumineni ababomfi benu ingano, barle, amafuta no mwangashi ifyo mwabalaile.+
16 Ifwe tukatema ifimuti ifingi ku Lebanone+ ukulingana ne fyo mulefwaya, tukafikaka pamo no kufipoosa pali bemba pa kuti fikaye file-elela ukuyafika ku Yopa,+ kabili kulya e ko mukafisenda pa kuti mukafitwale ku Yerusalemu.”+
17 Lyena Solomone apendele abaume bonse abalebeshi abaleikala mu Israele+ nga filya wishi Davidi+ abapendele, kabili asangile ukuti bali 153,600.
18 E ico asalile aba kubomba imilimo iyalekanalekana* abali 70,000, aba kuputula amabwe mu mpili abali 80,000+ na ba kwangalila abalebomba imilimo abali 3,600.+
Amafutunoti
^ Nelyo “aba kusenda ifipe.”
^ Nelyo “isano.”
^ Mwi dalamu limo mwaleingila amalita 220. Mu ciHebere ici icipimo ni “kore.” Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Mu mutondo umo mwaleingila amalita 22. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Nelyo “abalesenda ifipe.”
