Yoele 2:1-32
2 “Lisheni ipenga mu Sione,+ kabili welesheni ukuwelesha kwa bulwi+ mu lupili lwandi ulwa mushilo.+ Lekeni batutume abekashi ba mu calo bonse;+ pantu ubushiku bwa kwa Yehova buleisa,+ pantu nabupalama!
2 Bushiku bwa mfifi kabili ubwafiita fititi,+ ubushiku bwa makumbi kabili ubwafiitisha. Buli kwati lubuuto lwa ku maca ulwasalanganina pa mpili.+
“Kuli cinkupiti wa bantu kabili uwa maka;+ takwatala akuba uwaba ngo yu ukufuma umuyayaya,+ kabili takwakabe uukaba nga ena ku nkulo ne nkulo.
3 Ku ntanshi yakwe umulilo uleoca,+ na ku numa yakwe ulubingu lulepwishishisha.+ Icalo icili ku ntanshi yakwe cili nge bala lya Edene;+ lelo ilyo apitapo ku numa kushala amatololo umushaba kantu, kabili takuli nangu fye cimo icipusuka kuli ena.
4 “Imimonekele yakwe ili nge mimonekele ya bakabalwe, kabili abutuka nga bakabalwe ba bulwi.+
5 Atolauka+ pa muulu wa mpili no kupanga icongo nge ca maceleta, nge ca lubingu lwa mulilo ululeoca icani.+ Ali nga bantu aba maka, abaipekanya ukuya ku bulwi.+
6 Pa mulandu wakwe abantu bakashikitika.+ Ne finso fyonse fikalamoneka fye ifyasakamikwa.+
7 “Abutuka nge mpalume.+ Anina ifibumba nga baume ba bulwi. Kabili umo umo aya mu nshila yakwe, kabili tafumamo mu nshila yakwe.+
8 Kabili tabasunkana no munankwe. Enda ngo mwaume wine wine mu nshila yakwe; kabili ilyo bamo bawa ku fyanso, abashala tabeminina.
9 “Mu musumba e mo abutukila. Abutauka pa cibumba. Anina pa mayanda. Engilila pa mawindo kwati mupuupu.
10 Icalo icili pa ntanshi yakwe catenkana, imyulu yasunkaana. Akasuba no mweshi fyafiita,+ ne ntanda shaleka ukubalika.+
11 Awe Yehova akasansula ishiwi+ lyakwe kwi bumba lyakwe ilya bashilika,+ pantu inkambi yakwe yalikulisha.+ Pantu wa maka uulesosa ishiwi lyakwe; pantu ubushiku bwa kwa Yehova bukalamba+ kabili bwa kutiinya icine cine, kabili nani engabushipikisha?”+
12 “Kabili na nomba line,” Yehova aletila, “bweleleni kuli ine ne mitima+ yenu yonse, pamo no kuleka ukulya+ no kulila no kupumapo imisowa.+
13 Kabili lepuleni imitima yenu,+ mwilepula ifya kufwala iyo;+ bweleleni kuli Yehova Lesa wenu, pantu wa mutembo kabili wa nkumbu,+ alakokola ukukalipa+ kabili alifulisha icikuuku,+ kabili akabipilwa pa mulandu wa bucushi ubukaponena abantu bakwe.+
14 Nani eshibe nga akapilibuka no kulanguluka+ no kuleka ilyo apita pashala ipaalo,+ umutuulo wa ngano no mutuulo wa mwangashi uwa kutuula kuli Yehova Lesa wenu?
15 “Lisheni ipenga mu Sione.+ Bilisheni inshita ya kuleka ukulya.+ Longanyeni abantu ku kulongana kwacindamisha.+
16 Longanyeni abantu. Pekanyeni ulukuta.+ Kunganyeni abaume abakalamba. Longanyeni abana na baleonka.+ Lekeni shibwinga afume mu muputule wakwe, na nabwinga na o afume mu muputule wakwe uwa bwinga.
17 “Pa kati ka muputule wa kwingililapo ne ciipailo+ e po bashimapepo, ababomfi ba kwa Yehova, balilile no kutila, ‘Umfwileni ubulanda abantu benu, mwe Yehova, kabili mwilenga abantu benu ukuseebana,+ pa kuleka inko shibateke. Cinshi ico abantu na bantu bengalasosela abati: “Ali kwi Lesa wabo?”’+
18 Kabili Yehova akaba no bufuba pa calo+ cakwe no kubelela uluse abantu bakwe.+
19 Kabili Yehova akaasuka no kusosa ku bantu bakwe ati, ‘Moneni nkamutumina ingano no mwangashi uupya na mafuta, kabili mukekuta;+ kabili nshakamuseebanye na kabili ku nko.+
20 No wa ku kapinda ka ku kuso+ nkamutalusha ukutali pali imwe, awe nkamutamfisha ku calo icabula amenshi kabili icashala icibolya, akalosha icinso cakwe kuli bemba+ wa ku kabanga ne numa yakwe kuli bemba+ wa ku masamba. Kabili ukununka kwakwe kukanina, no kupimpinuka kwakwe kukalanina fye;+ pantu akacita ifintu ifikalamba.’
21 “Witiina, we calo. Samwa no kusekelela; pantu Yehova akacita ifintu ifikalamba.+
22 Mwitiina, mwe nama sha mu mpanga,+ pantu mu mpanga iya mulemfwe iya mu matololo mukamena icani iciteku.+ Pantu umuti ukatwala ifisabo fya uko.+ Umukunyu no mwangashi fikafumya amaka ya fiko.+
23 Na imwe mwe bana ba kwa Sione, samweni no kusekelela muli Yehova Lesa wenu;+ pantu akamupeela imfula ya kubangilila iyalinga,+ kabili akamupongolwela imfula iifubauka, imfula ya kubangilila ne mfula ya kulekelesha, nga pa kubala.+
24 Na apa kupumina ingano pakesula ingano ishisuma, ne fya kukaminamo imyangashi fikalapalamo umwangashi uupya na mafuta.+
25 Kabili nkamubwesesha ifyo makanta aliile, ifyo abana ba makanta baliile, ne fyo impemfu ne fishimu fyaliile muli ilya myaka, e kutila ibumba lyandi ilya maka ilyo natumine muli imwe.+
26 Kabili mukalya ica kuti mukekuta,+ e lyo mukatasha ne shina lya kwa Yehova Lesa wenu,+ uwamucitila ifipesha amano;+ kabili abantu bandi tabakekatwe insoni umuyayaya.+
27 E lyo mukeshiba ukuti ndi muli Israele,+ no kuti nine Yehova Lesa wenu kabili takwaba umbi.+ Na bantu bandi tabakekatwe insoni umuyayaya.
28 “Kabili pa numa ya ifi nkapongolwela umupashi+ wandi pa bantunse+ bonse, kabili abana benu abaume na bana benu abanakashi+ bakasesema. Na bakalamba, bakalota ifiloto. Na balumendo, bakamona ifimonwa.
29 Kabili muli isho nshiku nkapongolwela umupashi wandi na pa babomfi abaume na pa babomfi abanakashi.+
30 “Kabili nkacita ifipesha amano mu muulu+ na pe sonde, umulopa no mulilo ne ntumba ya cushi.+
31 Akasuba kakaaluka imfifi,+ no mweshi ukaaluka umulopa,+ ku kutangilila ubushiku bwa kwa Yehova ubukalamba kabili ubwa kutiinya.+
32 Lelo onse uwalilila kwi shina lya kwa Yehova akapusuka;+ pantu mu lupili lwa Sione na mu Yerusalemu e mukaba abakapusuka,+ ukulingana ne fyo Yehova asosele, kabili bakaba pa bakapusuka, abo Yehova aleita.”+
