Proverbios 13:1-25
13 Yatiñan wawajja awkipan cheqañchatajj katoqasiwa,+ukampis khititejj burlasirïki ukajj janiw cheqañchatajj istʼaskiti.+
2 Mä jaqejja suma arunakamp parlatap laykuw kunatï sumäki uk manqtʼasini,+ukampis traicioneronakajj nuwasiñ wal munapjje.
3 Khititï lakap* controlaski ukajja jakañ vidapwa jarkʼaqe,+ukampis khititï lakap jan controlaski ukajja jan waliruw purtʼasini.+
4 Mä jayra jaqejja taqe kunwa muni, ukampis janiw kunapas utjkiti,+ukampis trabajtʼir jaqenjja taqe kunapas waljäniwa.+
5 Cheqap sarnaqer jaqejja kʼarisiñanak uñisiwa,+ukampis jan wali jaqen luratanakapajj phenqʼachatäñampi jiskʼachatäñampwa apani.
6 Justiciajja jan juchan jaqerojj jarkʼaqewa,+ukampis kunatï jan walïki ukajja jucharar jaqerojj aynachtʼayiwa.
7 Yaqhepajja wali utjirinïpkaspas ukhamaw tukupjje, ukampis janiw kunapas utjkiti.+
Yaqhepajja wali pobrëpkaspas ukhamaw tukupjje, ukampis wali utjirinïpjjewa.
8 Utjirini mä jaqejja jakäwip salvasiñatakejj utjirinakapampiw pagui,+ukampis mä pobre jaqejja janiw ukhaman uñjaskiti.+
9 Cheqap sarnaqer jaqenakan qhanapajja wal qhantʼi,+ukampis jan wali jaqen lamparapajja jiwtʼaniwa.+
10 Jachʼa jachʼa tukuñajja jan waltʼäwinakarukiw api,+ukampis yatiñajja khitinakatï ewjjtʼa thaqapki ukanakatakiwa.+
11 Ratuk jikjjatat yänakajja* jukʼaptaniwa,+ukampis jukʼat jukʼat jikjjatat yänakajja* jiljjattaniwa.
12 Kuntï maynejj suyki ukajj jan jankʼak phoqaski ukhajja, chuymarojj usuntayiwa,+ukampis kuntï maynejj munki ukajj phoqasjje ukhajja, jakañ churir qoqar* uñtasitawa.+
13 Khititï yatichäwinak jiskʼachki ukajja jan walinwa uñjasini,+ukampis khititï leyir respetki ukajja premio katoqani.+
14 Yatiñan jaqen yatichäwipajja* jakañ chuririwa,+ukhamat jaqer jiwañ trampanakat jitheqtayañataki.
15 Suma amuytʼasir jaqejja yaqhanak nayraqatan suma uñjatawa,ukampis traicioneronakan thakipajja llakinakampi jan waltʼäwinakampi phoqantatawa.
16 Amuytʼasir jaqejj yatiñampiw kuns luri,+ukampis jan amuytʼasir jaqejja jan amuytʼasirïtapwa uñachtʼayi.+
17 Jan wali yatiyir jaqejja jan walinakaruw purtʼasi,+ukampis cheqapar yatiyir jaqejja chuymachäwi apani.+
18 Khititï cheqañchäwir jan yäqki ukajja, pobre jaqeruw tuku, jiskʼachatarakiwa,ukampis khititï cheqañchäwi katoqaski ukajja jachʼañchatäniwa.+
19 Kuntï maynejj munki ukajj phoqaski ukhajja, jupatakejj wali mojjsawa,+ukampis jan amuytʼasir jaqenakajja jan walit jitheqtañarojj uñisipjjewa.+
20 Khititï yatiñan jaqenakamp sarnaqki ukajja yatiñan jaqeruw tukuni,+ukampis khititï jan amuytʼasir jaqenakamp chikachaski ukajja jan waliruw purtʼasini.+
21 Jan waltʼäwinakajja jucharar jaqenakaruw arknaqe,+ukampis nayrar sartañajja cheqap sarnaqer jaqenakan pagopawa.+
22 Suma jaqejja allchhinakapatakejj mä herencia jayti,ukampis jucharar jaqen utjirinakapajja cheqap sarnaqer jaqenakatak imatäniwa.+
23 Pobre jaqen qhollit oraqepajja waljpun achoqe,ukampis ukajj* jan wali luräwinak kawsajj chhaqtayatäspawa.
24 Khititï wawapar jan cheqañchki* ukajja wawaparojj uñisiwa,+ukampis khititï wawapar munaski ukajja cheqañchapuniwa.*+
25 Cheqap sarnaqer jaqejja sistʼasiñkamaw manqtʼasi,+ukampis jan wali jaqenakan purakapajj chʼusakiwa.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “arsutap”.
^ Jan ukajja, “ina chʼusat jikjjatat yänakajja (cosasanakajja)”.
^ Hebreo arunjja, “amparampi apthapiski uka yänakajja”.
^ Jan ukajja, “arbolar”.
^ Jan ukajja, “leyipajja”.
^ Jan ukajja, “jupajj”.
^ Jan ukajja, “jan castigki”.
^ Ukajja, “jankʼakiw cheqanchi” sasaw jaqokipasirakispa.
