Proverbios 11:1-31
-
“Kawkjantï altʼat chuymanïñajj utjki ukanjja yatiñanïñaw utji” (2)
-
“Apóstata jaqejja lakapampiw jaqe masiparojj jan walir irpi” (9)
-
“Walja ewjjtʼirinakajj utji ukhajja, taqe kunas sumakiw sari” (14)
-
“Taqe chuyma walj churir jaqejja nayraruw sartani” (25)
-
“Khititï wali valorani utjirinakapar confiyki ukajja, tinkuniwa” (28)
11 Jehová Diosajj engañjañatak balanzanakatjja ajjtasiwa,ukampis phoqat pesajja* juparojj kusisiyiwa.+
2 Kunapachatï jachʼa jachʼa tukuñajj purinki ukhajja, jiskʼachatäñajj purinirakiwa,+ukampis kawkjantï altʼat chuymanïñajj* utjki ukanjja yatiñanïñaw utji.+
3 Cheqap sarnaqer jaqenakarojja Diosar taqpach chuymampi servitapaw irpi,+ukampis traicioneronakarojj pachpa jan wali luratanakapaw tukjani.+
4 Diosan colerasiñ urupanjja wali valorani yänakajj* janiw kunatakis sirvkaniti,+ukampis kunatï cheqapäki uk lurañaw jiwañat salvani.+
5 Jan juchan jaqejja taqe kuns cheqapar lurasaw thakip cheqaptayi,ukampis jan wali jaqejja pachpa jan wali luratapatwa jan walin uñjasini.+
6 Cheqap sarnaqer jaqenakarojja cheqapar luratanakapaw salvani,+ukampis traicioneronakajj pachpa munañanakapampi katuntatäpjjaniwa.+
7 Kunapachatï mä jan wali jaqejj jiwki ukhajja, kuntï jupajj suyki ukajj tukusiwa,pachpa chʼamapar confiyatapas tukusirakiwa.+
8 Cheqap sarnaqer jaqejja tʼaqesiñat salvatawa,jupa lantejj jan wali jaqew tʼaqesi.+
9 Apóstata* jaqejja lakapampiw jaqe masiparojj jan walir irpi,ukampis cheqap sarnaqer jaqenakajja, kunanakatï wakisi uk uñtʼapjjatap laykuw salvatäpjje.+
10 Cheqap sarnaqer jaqenakan suma chuymanïpjjatapajja markarojj kusisiyiwa,kunapachatï jan wali jaqenakajj tukjatäpki ukhajja, kusisiñat arnaqasiñaw utji.+
11 Cheqap sarnaqer jaqenakan bendisitäpjjatap laykojja mä markajj jachʼañchatawa,+ukampis jan wali jaqenakan lakapajja mä markarojj tukjiwa.+
12 Jan amuytʼasir jaqejja jaqe masiparojj jiskʼachiwa,ukampis khititï suma amuytʼasirïki ukajja amukïskiwa.+
13 Kʼarintir jaqejja kuntï jan yatiyañapatak confiyapki ukanak yatiyasaw sarnaqe,+ukampis confiykañ jaqejja kuntï jan yatiyañapatak confiyapki ukanak janiw yatiykiti.
14 Kunapachatï mä markajj suma yatjjattʼat mä jaqen jan irpatäki* ukhajja, markajj aynachtʼiwa,ukampis walja ewjjtʼirinakajj utji ukhajja, taqe kunas sumakiw sari.*+
15 Maynitejj jan uñtʼat jaqetak mä garantiat sarchi ukhajja, jupajj cheqpachapuniw jan walin uñjasini,+ukampis mä compromiso lurañatak amparap jan churir jaqejja, jan kuna llakiniw jakasini.
16 Mä suma warmejja* jachʼañchäwi jikjjati,+ukampis jan wali jaqenakajja kunanakatï wali valoranïki ukanakwa katuntasipjje.
17 Mä suma jaqejja,* jupa pachpaw askinak jikjjati,+ukampis jan sinttʼasir jaqejja jupa pachpaw problemanakamp apjjatasi.*+
18 Jan wali jaqejja engañjasaw ganancianak jikjjati,+ukampis kunatï cheqapäki uk satir jaqejja cheqpach pago katoqe.+
19 Kunatï cheqapäki uka toqet saytʼasir jaqejja jakañaruw saraski,+ukampis jan wali toqer sarir jaqejja jiwañaruw saraski.
20 Chuyma qʼewinukut jaqenakatjja Jehová Diosajj ajjtasiwa,+ukampis jan juchan sarnaqer jaqenakajja juparojj kusisiyiwa.+
21 Aka toqet janiw payachasiñamäkiti: jan wali jaqejja kunjamatsa castigatapunïniwa,+ukampis cheqap sarnaqer jaqen wawanakapajj janiw castigatäpkaniti.
22 Mä warmejja suma uñnaqtʼanïkchisa jan amuytʼasirïtap laykojjkhuchin nasapankir qori anillor uñtasitawa.
23 Kuntï cheqap sarnaqer jaqenakajj munapki ukajja kunatï sumäki ukaruw api,+ukampis kuntï jan wali jaqenakajj suyapki ukajja Diosan colerasiñaparuw api.
24 Taqe chuyma walj churir jaqenjja, jukʼamp waljaw kunapas utji,+kuntï churañapäki uk imasir jaqejja, pobre jaqeruw tuku.+
25 Taqe chuyma walj churir jaqejja nayraruw sartani,+yaqhanakar chʼamañchtʼir jaqejja* chʼamañchtʼatarakïniwa.+
26 Granonak qʼal katuntasir jaqerojja markajj maldisiniwa,ukampis granonak aljir jaqerojja markajj bendisiniwa.
27 Kunatï walïki uk lurañ thaqer jaqejja, Diosamp suma uñjatäñwa thaqe,*+ukampis khititï jan walinak lurañ thaqki ukajja, uka jan wal lurañ munatapajj cheqpachapuniw jupjjar jutani.+
28 Khititï wali valorani utjirinakapar confiyki ukajja, tinkuniwa,+ukampis cheqap sarnaqer jaqejja walja ramanakan qoqar* uñtasitaw panqarani.+
29 Khititï utapankirinakar problemanak apanki ukajja janiw kunsa herenciat katoqkaniti,+jan amuytʼasir jaqejja yatiñan jaqen serviripäniwa.
30 Cheqap sarnaqer jaqen luräwinakapajj jakañ qoqar* uñtasitawa,+kunatï walïki ukanak lurapjjañapatak yaqha jaqenakar* yanaptʼki ukajja yatiñan jaqewa.+
31 Cheqap sarnaqer jaqetï kunatï katoqañapäki uk oraqen katoqchejja,¡jan wali jaqesa jucharar jaqes jukʼampiw castigo katoqani!+
Notanaka
^ Jan ukajja, “qalat lurat phoqat pesajja”.
^ Jan ukajja, “modestia”.
^ Jan ukajja, “cosasanakajj”.
^ Jan ukajja, “yatiñani mä jaqen jan irpatäki”.
^ Jan ukajja, “salvacionaw utji”.
^ Jan ukajja, “Suma chuyman mä warmejja”.
^ Jan ukajja, “Munasiñat jan jaytjasir jaqejja”.
^ Jan ukajja, “jupa pachpaw jiskʼachasi”.
^ Hebreo arunjja, “walja umampi reguir jaqejja”.
^ Jan ukajja, “jaqenakampi suma uñjatäñwa thaqe”.
^ Jan ukajja, “arbolar”.
^ Jan ukajja, “arbolar”.
