2 Samuel 9:1-13
-
Davidajj munasiñat jan jaytjasirïtapwa Mefibóset chachar uñachtʼayäna (1-13)
9 Ukatsti Davidajj akham sänwa: “¿Saúl chachan familiapat jiltʼirejj maynis utjaskiti? Nayajj Jonatán laykuw juparojj munasiñat jan jaytjasirïtaj uñachtʼayäjja”+ sasa.
2 Saúl chachan familiapan mä serviripaw utjäna, Zibá+ sutini, juparuw reyin ukar jawsanipjjäna. David reyisti akham sasaw jupar jisktʼäna: “¿Jumat Zibá sat chachäta?” sasa. Jupajj sarakïnwa: “Nayätwa, juman servirimätwa” sasa.
3 David reyejj akham saskakïnwa: “¿Saúl chachan familiapat jiltʼirejj maynis utjaskiti? Nayajj Diosjamarakiw juparojj munasiñat jan jaytjasirïtaj uñachtʼayäjja” sasa. Zibá chachajj akham sasaw reyir sarakïna: “Jonatanan mä yoqapaw utjaski, jupajj kayunakapat jan sartiriwa”*+ sasa.
4 Ukatwa reyejj akham sasin jupar jisktʼäna: “¿Jupajj kawkjankaskisa?” sasa. Zibá chachajj akham sasaw reyir säna: “Jupajj Amiel chachan Makir+ yoqapan utapankaskiwa, Lo-Debar cheqana” sasa.
5 David reyejj jankʼakiw Amiel chachan Makir yoqapan utapat jupar irptayanïna, Lo-Debar cheqata.
6 Kunapachatï Saúl chachan Mefibóset allchhipajj David reyin ukar purïna ukhajja, jankʼakiw qonqortʼasisin oraqer puriñkam altʼasïna. Mefibóset chachajj Jonatanan yoqapänwa. Ukatsti David reyejj akham sasaw jupar säna: “¡Mefibóset!” sasa. Mefibóset chachasti sarakïnwa: “Tata, naya servirimajj akankasktwa” sasa.
7 David reyejj sarakïnwa: “Jan ajjsaramti. Jonatán tatam laykuw nayajj munasiñat jan jaytjasirïtaj uñachtʼayäma.+ Saúl achachilaman taqpach oraqenakapwa jumar kuttʼayjjäma, mesajatpunwa manqʼasirakïta”*+ sasa.
8 Uk satasti, Mefibóset chachajj mayampiw oraqer puriñkam altʼasïna, akham sasa: “¿Naya servirimat amtasiñamatakejj* kunarakïtsti? Nayajj mä jiwat anur uñtasitakïtwa”+ sasa.
9 David reyisti Saúl chachan Zibá serviriparuw jawsayanïna, ukatsti jupar akham sänwa: “Taqe kunatï Saúl chachansa familiapansa utjkäna ukanakjja, Saúl uywiriman allchhiparuw churäjja.+
10 Jumasa, wawanakamasa, servirinakamas jupatakiw yapuchapjjäta, achunakap apthapisasti Saúl uywiriman allchhipan familiaparuw manqʼasipjjañapatak churapjjäta. Ukampis Saúl uywiriman Mefibóset allchhipajj mesajanpunwa manqʼasini”+ sasa.
Zibá chachajj 15 wawanakani, 20 servirinakanïnwa.+
11 Ukatsti Zibá chachajj akham sasaw reyir säna: “Jachʼa rey, kuntï naya servirimar luram siskista uk taqpach luräjja” sasa. Ukatwa Mefibóset chachajj reyin mä wawapäkaspas ukham David reyin mesapat* manqʼasjjäna.
12 Mefibóset chachajj mä wawanïnwa, jupajj Micá+ satänwa, waynitüskarakïnwa. Zibá chachan utapan jakirinakajj taqeniw Mefibóset chachan serviripäjjapjjäna.
13 Mefibóset chachajj reyin mesapatpunwa manqʼasïna,+ ukatwa Jerusalén markan jakäna. Jupajj kayunakapat jan sartirirakïnwa.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “cojowa”.
^ Hebreo arunjja, “tʼantʼa manqʼasirakïta”.
^ Hebreo arunjja, “Naya servirimar uñtaniñamatakejj”.
^ Ukajja, “nayan mesajat” sasaw jaqokipasirakispa.
