2 Samuel 24:1-25
24 Kunapachatï maynejj Davidar Israel contra amtaykäna ukhaw Jehová Diosajj Israel markatak wasitat wal colerasïna.+ Uka amtayiristi akham sasaw Davidar säna: “Sarasin khitinakatï Israelankapki Judá+ tribunkapki ukanakar jakthapinim”+ sasa.
2 Ukatwa reyejj jupamp chikäkäna uka Joab+ sat ejército pʼeqtʼiri chacharojj akham säna: “Mirä amp suma, Israelan taqe tribunakapar sarasin mä censo aptanipjjam, Dan oraqet Beer-Seba+ cheqakama, ukhamat qhawqha jaqenakas* utji uk yatiñajataki” sasa.
3 Ukampis Joab chachajj akham sasaw reyir säna: “Jachʼa rey, Jehová Diosamajj 100 ukhampi jaqenakar* mirtaypan, nayranakamas uk uñjarakpan. Ukampis jachʼa rey, nayajj ak jisktʼäma: ¿kunatsa uk lurañ munta?” sasa.
4 Ukampirus reyejj janiw Joab chachar istʼañ munkänti, ukatwa Joab chachasa ejerciton pʼeqtʼirinakapas reyin ukat mistusajj Israelankir jaqenakar censo aptir sarapjjäna.+
5 Jordán jawira paskatasasti Aroer+ markanwa carpanakap saytʼayapjjäna, valle taypinkir markat aynach toqena.* Ukatjja gaditanakan oraqep toqer sarasajj Jazer+ markaruw sarapjjäna.
6 Ukatsti Galaad+ oraqempiru Tahtim-Hodsí sat oraqempiruw sarapjjäna, ukatjja Dan-Jaán lugarar sarasajj Sidón+ toqe muytapjjarakïna.
7 Ukatjja jachʼa perqanakani Tiro+ markar sarasajj heveonakana+ cananeonakan taqe markanakaparuw sarapjjäna, tukuyañatakisti Beer-Seba+ cheqaruw sarapjjarakïna, ukajj Judá oraqenkir Négueb+ toqenkiwa.
8 Ukhamaw jupanakajj markpach muytanipjjäna, Jerusalén markarusti 9 phajjsinakat 20 urunakampit puripjjäna.
9 Ukatjja Joab chachajj qhawqha jaqenakatï censon aptatäkäna ukwa reyir yatiyäna. Israelansti guerran nuwasir 800.000 chachanakaw utjäna, Judá tribunjja 500.000 guerran nuwasir chachanakaw utjarakïna.+
10 Ukampis jaqenakar* jakthapisjjäna uka qhepatjja, Davidan chuymapajj* walpun jupar juchañchäna,+ ukatwa Davidajj Jehová Diosar akham säna: “Uk lurasajj wali jachʼa juch lurtjja.+ Mirä amp suma, Jehová Dios, jichhajj serviriman juchap+ perdontʼakimaya, nayajj jan amuytʼasisapuniw uk lurtjja”+ sasa.
11 Kunapachatï Davidajj alwat sartäna ukhajja, Davidatak visionanak uñjiri Gad+ profetarojj akham sasaw Jehová Diosajj säna:
12 “Davidan ukar sarasajj akham sañamawa: ‘Jehová Diosajj akham siwa: “Aka kimsa castigonakat kawkïris jumatak walïspa uk ajllisim”+ sasa’”.
13 Ukatwa Gad profetajj Davidan ukar sarasajj akham säna: “Aka kimsatjja kawkïris jumatak walïspa uk ajllisim: ¿markaman paqallqo maranak manqʼat pistʼaña?+ ¿Kimsa phajjsinak uñisirinakaman arknaqatäña?+ Jan ukajj ¿kimsa urunaka markaman mä jan wali usu* utjañapcha?+ Jichhasti nayar khitankitu ukarojj kunsa yatiyäjja uk sum amuytʼasim” sasa.
14 Uk satasti Davidajj akham sasaw Gad profetar säna: “Nayajj wali llaktʼatapunïtwa. Mirä amp suma, Jehová Diosan amparapar katuyasiñäni,+ jupajj wali khuyaptʼayasiriwa.+ Janikiy jaqen amparapar katuyat uñjasïti”+ sasa.
15 Ukatjja Jehová Diosajj alwat qalltasajj qhawqha tiempotï pasañapäkäna ukhakamaw mä jan wali usu*+ apayanïna, ukhamatwa 70.000 markankir jaqenakajj jiwarapjjäna,+ Dan oraqet Beer-Seba+ cheqakama.
16 Kunapachatï mä angelajj qʼal tukjañatak Jerusalén toqer amparap aytaskäna ukhajja, Jehová Diosajj kuna jan waltï apaykäna ukat wal amtasïna,*+ ukatwa marka taypin qʼal tukjaskäna uka angelarojj akham säna: “¡Ukhakamaki! Jupanakarojj jan jiwarayjjamti” sasa. Jehová Diosan angelapajj Arauna+ sat jebuseo+ chachan grano takiyañ cheqankaskänwa.
17 Kunapachatï Davidajj markar qʼal tukjaskir angelar uñjäna ukhajja, akham sasaw Jehová Diosar säna: “Nayaw juchanïtjja, nayarakiw uka jan wal lurtjja, ukampis uka jaqenakajj*+ ¿kunrak lurapjjesti? Mirä amp suma, juman amparamajj naya contra ukhamarak tatajan utap contray jutpan”+ sasa.
18 Ukatwa Gad profetajj ukürun Davidan ukar mantäna, juparojj akham sarakïnwa: “Arauna sat jebuseo+ chachan grano takiyañ cheqapar makatam, ukanwa Jehová Diosatak mä altar saytʼayañama” sasa.
19 Ukatwa Davidajj Gad profetan arunakapar istʼasajj makatäna, kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhama.
20 Kunapachatï Araunajj aynach toqer uñtanïna ukhajja, reyimpiru servirinakapampiruw uñjäna, ukatwa Araunajj reyin ukar ratuk jutasajj oraqer puriñkam altʼasïna.
21 Ukatjja Araunajj akham sasaw jisktʼäna: “Jachʼa rey, ¿kunatsa naya serviriman ukar jutta?” sasa. Davidasti sarakïnwa: “Juman grano takiyañ cheqam aliriw jutta, ukaruw Jehová Diosatak mä altar saytʼayäjja, ukhamatwa marka contra utjki uka jan walejj chhaqtjjani”+ sasa.
22 Ukampis Araunajj akham sasaw Davidar säna: “Jachʼa rey, uk katusiskakim, jumatakejj kunatï walïki ukarjam sacrificionak loqtaskakim. Nakhantayat ofrenda loqtañatakejj akanwa vacanakajj utji, nina nakhayañatakisti grano takiñ tablanakasa toronakar yapintañ yukunakas akanwa utjaraki.
23 Jachʼa rey, taqe ukanakwa nayajj jumar chursma”* sasa. Ukatsti Araunajj reyir akham saskakïnwa: “Jehová Diosamay jumarojj bendispan” sasa.
24 Ukampis reyejj akham sasaw Araunar säna: “Janiwa, nayajj uka oraqet pagämawa. Janiw Jehová Diosajarojj nakhantayat sacrificionak jan pagasin loqtkäti” sasa. Ukatwa Davidajj grano takiyañ cheqsa toronaksa 50 siclo* metal qollqenakamp+ aläna.
25 Ukatsti Davidajj uka cheqaruw Jehová Diosatak mä altar saytʼayäna,+ uka cheqanwa nakhantayat sacrificionaksa sumankañ sacrificionaksa loqtarakïna. Jehová Diosajj marka layku ruwtʼasitanakap istʼänwa,+ kuna jan walitï Israel contrajj utjkäna ukas chhaqtjjarakïnwa.
Notanaka
^ “Jaqenakas” sasinjja, khitinakatï ejercitor mantañatak maranïpki uka chachanakatwa parlaski.
^ “Jaqenakar” sasinjja, khitinakatï ejercitor mantañatak maranïpki uka chachanakatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “sur toqena”. Hebreo arunjja, “kupi toqena”.
^ “Jaqenakar” sasinjja, khitinakatï ejercitor mantañatak maranïpki uka chachanakatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “concienciapajj”.
^ Hebreo arunjja, “epidemia”.
^ Hebreo arunjja, “epidemia”.
^ Jan ukajja, “wal llakthapisïna”.
^ Hebreo arunjja, “uka ovejanakajj”.
^ Hebreo arunjja, “Araunajj churtam”.
^ Apéndice B14 uñjjattʼäta.
